TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UV-RESIST TREATED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- UV-resist treated
1, fiche 1, Anglais, UV%2Dresist%20treated
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultraviolet-resist treated 2, fiche 1, Anglais, ultraviolet%2Dresist%20treated
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Finished products.... technical fabrics made with synthetic fibres, fire-resist and UV-resist treated and anti-cryptogamic. 1, fiche 1, Anglais, - UV%2Dresist%20treated
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UV resist treated
- ultraviolet resist treated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traité anti-UV
1, fiche 1, Français, trait%C3%A9%20anti%2DUV
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traité anti-ultraviolet 2, fiche 1, Français, trait%C3%A9%20anti%2Dultraviolet
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. [...] tissus techniques en fibres synthétiques enduits, ignifugés et traités anti-UV et anti-moisissures. 1, fiche 1, Français, - trait%C3%A9%20anti%2DUV
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 1, Français, - trait%C3%A9%20anti%2DUV
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-cryptogamic treated
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dcryptogamic%20treated
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finished products.... technical fabrics made with synthetic fibres, fire-resist and UV-resist treated and anti-cryptogamic. 1, fiche 2, Anglais, - anti%2Dcryptogamic%20treated
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anticryptogamic treated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traité anti-moisissures
1, fiche 2, Français, trait%C3%A9%20anti%2Dmoisissures
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. [...] tissus techniques en fibres synthétiques enduits, ignifugés et traités anti-UV et anti-moisissures. 1, fiche 2, Français, - trait%C3%A9%20anti%2Dmoisissures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Fireproofing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire-resist treated
1, fiche 3, Anglais, fire%2Dresist%20treated
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fire-proofed 2, fiche 3, Anglais, fire%2Dproofed
correct, adjectif
- flame-proofed 2, fiche 3, Anglais, flame%2Dproofed
correct, adjectif
- fire-proof 3, fiche 3, Anglais, fire%2Dproof
adjectif
- flame proof 3, fiche 3, Anglais, flame%20proof
adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finished products.... technical fabrics made with synthetic fibres, fire-resist and UV-resist treated and anti-cryptogamic. 1, fiche 3, Anglais, - fire%2Dresist%20treated
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fire resist
- fire proofed
- flame proofed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Ignifugation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ignifugé
1, fiche 3, Français, ignifug%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un objet rendu ininflammable au moyen de produits ignifuges. 2, fiche 3, Français, - ignifug%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. [...] tissus techniques en fibres synthétiques enduits, ignifugés et traités anti-UV et anti-moisissures. 1, fiche 3, Français, - ignifug%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :