TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UVEAL TRACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Animal Anatomy
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uvea
1, fiche 1, Anglais, uvea
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uveal tract 2, fiche 1, Anglais, uveal%20tract
correct, nom
- vascular tunic 3, fiche 1, Anglais, vascular%20tunic
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The uveal tract has 3 main parts :(1) the choroid(the tissue layer filled with blood vessels) ;(2) the ciliary body(the ring of tissue that contains muscles that change the shape of the lens and makes the clear fluid that fills the space between the cornea and the iris; and(3) the iris(the colored part of the eye). 2, fiche 1, Anglais, - uvea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The uvea is the middle of three layers that make up [the eye’s] outer walls. 3, fiche 1, Anglais, - uvea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Anatomie animale
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- uvée
1, fiche 1, Français, uv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tractus uvéal 2, fiche 1, Français, tractus%20uv%C3%A9al
correct, nom masculin
- tunique uvéale 3, fiche 1, Français, tunique%20uv%C3%A9ale
correct, nom féminin
- tunique vasculaire 4, fiche 1, Français, tunique%20vasculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tunique uvéale, ou uvée, [comprend] trois éléments : l'iris en avant, le corps ciliaire [et] la choroïde en arrière, sous la rétine. 3, fiche 1, Français, - uv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sympathetic ophthalmia 1, fiche 2, Anglais, sympathetic%20ophthalmia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sympathetic uveitis 1, fiche 2, Anglais, sympathetic%20uveitis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A type of] granulomatous inflammation of the uveal tract of the uninjured eye(the sympathizing eye) following some weeks after a wound involving the uveal tract of the other eye(the exciting eye). 1, fiche 2, Anglais, - sympathetic%20ophthalmia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ophtalmie sympathique
1, fiche 2, Français, ophtalmie%20sympathique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ophtalmie sympathique réalise une uvéite granulomateuse bilatérale touchant l'uvée, survenant dans un délai de quelques jours à plusieurs années suivant une plaie pénétrante de l'œil nu, exceptionnellement, dans le contexte d'un mélanome malin nécrotique. L'hypersensibilité retardée vis-à-vis d'antigènes uvéaux démontre la sensibilisation vis-à-vis de ces antigènes. 1, fiche 2, Français, - ophtalmie%20sympathique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oftalmía simpática
1, fiche 2, Espagnol, oftalm%C3%ADa%20simp%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sympathizing eye
1, fiche 3, Anglais, sympathizing%20eye
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sympathetic eye 2, fiche 3, Anglais, sympathetic%20eye
correct
- secondary eye 3, fiche 3, Anglais, secondary%20eye
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In sympathetic ophthalmia, the uninjured eye which is affected by an inflammation of the uveal tract following injury to the exciting eye. 3, fiche 3, Anglais, - sympathizing%20eye
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œil sympathisé
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Bil%20sympathis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Œil, non traumatisé, secondairement atteint dans une ophtalmie sympathique. 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20sympathis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :