TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UVULA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
CONT

Palatine glands are numerous glands located on the oral surface of the soft palate that open onto the mucosa, with a particular abundance over the uvula.

OBS

palatine gland: The English and Latin designations are found in the plural (palatine glands, glandulae palatinae) in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • glandulae palatinae
  • palatine glands

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
DEF

Petites glandes salivaires formées par deux amas situés au niveau du palais, de chaque côté de la ligne médiane, entre la muqueuse palatine et le périoste sus-jacent.

OBS

glande palatine : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

glande palatine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (glandulae palatinae) dans la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • glandulae palatinae
  • glandes palatines

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
DEF

A rounded mass forming part of the hemisphere of the cerebellum, continuous with the uvula vermis in the posterior lobe...

OBS

tonsil of cerebellum: designation from the Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla cerebelli: designation from the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
DEF

Lobule du cervelet faisant saillie de chaque côté de la partie antérieure du vermis inférieur et formant la partie la plus déclive du lobe latéral.

OBS

tonsille cérébelleuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla cerebelli : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
DEF

Cada uno de los lobulillos en forma de almendra situado en la cara inferior del hemisferio del lóbulo posterior del cerebelo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Mouth
Universal entry(ies)
uvula palatina
latin
DEF

The small, fleshy mass hanging from the soft palate above the root of the tongue ...

OBS

uvula of palate; uvula palatina : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
uvula palatina
latin
CONT

[Le palais mou] se termine en arrière par l'uvule palatine [...] (luette).

OBS

uvule palatine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

uvula palatina : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
uvula palatina
latin
DEF

Prolongación alargada que cuelga del borde medio y dorsal del paladar blando.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Mouth
CONT

Simple uvulectomy is suitable for patient whose nonapneic snoring is due to no more than an elongated or bulky uvula.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cavité buccale
CONT

Les vibrations excessives du voile du palais pendant le sommeil sont à l'origine des ronflements. Pour le traitements de ces derniers, il est proposé la résection de l'uvule palatine (uvulectomie) et d'une portion marginale du bord libre du voile.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Elevation of the soft palate and retraction of the uvula simultaneously following stimulation of the inferior surface of the soft palate when examining the glossopharyngeal nerve.

OBS

polatal reflex: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Élévation du voile du palais observée après stimulation de la face inférieure du voile et correspondant à l'excitation du nerf glossopharyngien.

OBS

réflexe vélo-palatin : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Neurosurgery
DEF

A procedure used to remove excess tissue at the back of the throat(tonsils, uvula, and part of the soft palate).

Français

Domaine(s)
  • Neurochirurgie
CONT

L'uvulo-palato-pharyngoplastie (UPP), préconisée dans les apnées obstructives, vise à élargir l'oro-pharynx. Réalisée sous anesthésie générale, elle constitue en une amygdalectomie associée à une résection des piliers postérieurs de l'amygdale, d'une partie de la luette ainsi que des replis muqueux de la paroi postérieure du pharynx. À court terme, l'UPP peut supprimer le ronflement et diminuer le nombre des apnées obstructives.

Terme(s)-clé(s)
  • uvulo palato pharyngoplastie
  • uvulopalatopharyngoplastie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
CONT

The noisy sounds of snoring occur when there is an obstruction to the free flow of air in the passages at the back of the nose and throat. This collapsible part of the airway where the tongue meets the soft palate and uvula, is the area where loud snoring is produced.

Français

Domaine(s)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
DEF

Fait de ronfler considéré comme une maladie.

OBS

Ronchopathe [...] La variante «rhonchopathe» tient compte de l'étymologie grecque.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Phonetics
DEF

[sound produced when the] lips, tongue and uvula... [are] placed so that the breath sets them into vibration, with alternate moments of contact and opening.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Phonétique
DEF

[consonne qui] résulte de la vibration d'un organe sous la pression de l'air expiré.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :