TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Protein C, a vitamin K-dependent protein that prevents thrombosis, is produced in the liver and circulates in the plasma. It functions as an anticoagulant by inactivating factors V and VIII. Protein C is also a profibrinolytic agent(i. e., it enhances fibrinolysis).  1, fiche 1, Anglais, - protein%20C

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inhibiteur physiologique de la coagulation.  2, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ine%20C

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

V agents are part of the group of persistent agents, which are nerve agents that can remain on clothes and other surfaces for long periods... The most important agent in the series was coded in the US as VX. The other agents in the series are less known, and the information available about them is fairly limited. The other agents also have coded names, including VE, V-gas, VG, and VM. V agents are approximately 10-fold more poisonous than sarin(GB). The consistency of these agents is similar to oil; thus the inhalation hazard is less than with G agents. This consistency renders them toxic by dermal exposures.  1, fiche 2, Anglais, - ethyl%2DS%2D2%2Ddiethylaminoethyl%20methylphosphonothioate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agent neurotoxique de la série V.  2, fiche 2, Français, - VM

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A persistent, highly toxic nerve agent developed in the mid-1950s.  5, fiche 3, Anglais, - V%20agent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The two types of nerve agents are V and G agents. ... V agents for delayed casualties and contamination of personnel, ground and materials.  6, fiche 3, Anglais, - V%20agent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Extremely low volatility causes effects to be primarily through skin contact. Examples are VE, VG, MN, VS, and VX. They are approximately ten-fold more poisonous than sarin and are thus among the most toxic substances ever synthesized.  5, fiche 3, Anglais, - V%20agent

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

V agent : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, fiche 3, Anglais, - V%20agent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les agents neurotoxiques se subdivisent en deux types G et V. [...] les agents du type V [sont caractérisés] par leur action retardée et la contamination générale qu'ils créent sur le personnel, le sol et le matériel.  3, fiche 3, Français, - agent%20V

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agent V : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 3, Français, - agent%20V

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Regency Cruises Inc.... assumes sales and marketing responsibility for the M/V Regent Sea and is the operating agent for the carrier.  1, fiche 4, Anglais, - operating%20agent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale assurant la représentation commerciale et la réservation pour une ou plusieurs compagnies maritimes.  1, fiche 4, Français, - repr%C3%A9sentant%20maritime

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representante de las compañías de transporte marítimo que se entiende con la contratación y pago de fletes y otros aspectos relativos al transporte marítimo de las mercancías.  1, fiche 4, Espagnol, - agencia%20naviera

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Design based on differences between the means of the several groups being analyzed.  2, fiche 5, Anglais, - between%2Dgroups%20design

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Related term: between-group variance [statistics].  2, fiche 5, Anglais, - between%2Dgroups%20design

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In Experiments 1 and 2, rats learned a taste aversion to a 4%(V/V) alcohol solution using lithium chloride as the illness agent. With a between-groups design, subjects were tested with 1%, 4%, or 7% alcohol, beginning either 2 or 21 days after training... Four evaluation methods were used to evaluate three different business software types using a between-groups design, involving 148 individuals of mixed age and gender.... [Source : PASCAL database].  2, fiche 5, Anglais, - between%2Dgroups%20design

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : résultats obtenus pour les (2) traitements ayant fait l'objet d'une comparaison.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20intergroupes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol