TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

V connection : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - V%20connection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

connexion en V : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - connexion%20en%20V

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The categories of transactors in connection with production, consumption expenditures, and capital formation accounts are :(i) industries,(ii) producers of government services,(iii) producers of private non-profit services to households,(iv) the domestic services rendered by households, one to the other, and(v) government, private non-profit services and households as consumers.  2, fiche 2, Anglais, - transactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Individus, groupes d'individus ou organismes qui constituent du point de vue des mouvements économiques retracés par la comptabilité nationale des centres de décision et d'action élémentaires.  2, fiche 2, Français, - agent%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En France, la notion d'"agent économique", qui figurait dans l'ancienne comptabilité nationale, est maintenant remplacée par celle d'"unité économique".  3, fiche 2, Français, - agent%20%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multi-Room Remote Emitter.... Now, with a single hand-held remote control our SR(System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers(with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot(20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote. The MR-101 emitter is also required if your system includes A/V components from other manufacturers that come with an infrared remote sensor.  1, fiche 3, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20emitter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Émetteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR (System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds (20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR. L'émetteur MR-101 est nécessaire dans le cas où votre installation comporte des appareils à télécommande infrarouge provenant d'un autre fabricant.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

desultory: passing from one thing to another in an aimless way; disconnected; not methodical (a desultory conversation).  3, fiche 4, Anglais, - desultory%20conversation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ramble(v.) : to talk... aimlessly, without connection of ideas.  3, fiche 4, Anglais, - desultory%20conversation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

S'il ne vous est pas possible de déceler dans l'apparence physique ou vestimentaire de votre interlocuteur le détail permettant de connaître ses prédilections, vous pouvez atteindre votre objectif au moyen d'une conversation à bâtons rompus, dans laquelle vous glisserez quelques questions prudentes, neutres, mais savamment dirigées.  4, fiche 4, Français, - conversation%20%C3%A0%20b%C3%A2tons%20rompus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Parler à bâtons rompus, de manière peu suivie, en changeant de sujet.  2, fiche 4, Français, - conversation%20%C3%A0%20b%C3%A2tons%20rompus

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme "causerie" désigne une conversation ou un entretien familier .  5, fiche 4, Français, - conversation%20%C3%A0%20b%C3%A2tons%20rompus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol