TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
V DRIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steerable right-angle drive propeller unit 1, fiche 1, Anglais, steerable%20right%2Dangle%20drive%20propeller%20unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRP unit 2, fiche 1, Anglais, SRP%20unit
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Z-Drive Tractor Tugs. The catchword, "tractor" tug, was originated by Voith-Schneider to describe their system, but was popularized by Schottel B/V to promote a propulsion arrangement aimed directly at competing with the Voith-Schneider system, claiming to offer all the propulsion and manoeuvrability advantages, at lower cost.... This system consist of one, or usually two through-hull, steerable, right angle drive propeller units, commonly called "SRP" units or "Z-drives". These propellers are located in the forebody of the tug.... 1, fiche 1, Anglais, - steerable%20right%2Dangle%20drive%20propeller%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propulseur de type SRP
1, fiche 1, Français, propulseur%20de%20type%20SRP
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Navire de recherche RV Marjata (Norvège). [...] Propulsion principale : 2 hélices-gouvernails Schottel, type SRP 3030, montées en puits [...] Propulsion auxiliaire : 1 hélice-gouvernail Schottel, type SRP 1212 ZSVCP rétractable, de 2 000 kW/2 715 cv, montées en puits. 2, fiche 1, Français, - propulseur%20de%20type%20SRP
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme suggéré par le Bureau de la sécurité des transport du Canada à Québec. 1, fiche 1, Français, - propulseur%20de%20type%20SRP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- through-hull propeller unit 1, fiche 2, Anglais, through%2Dhull%20propeller%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Z-Drive Tractor Tugs. The catchword, "tractor" tug, was originated by Voith-Schneider to describe their system, but was popularized by Schottel B/V to promote a propulsion arrangement aimed directly at competing with the Voith-Schneider system, claiming to offer all the propulsion and manoeuvrability advantages, at lower cost.... This system consist of one, or usually two through-hull, steerable, right angle drive propeller units, commonly called "SRP" units or "Z-drives". These propellers are located in the forebody of the tug.... 1, fiche 2, Anglais, - through%2Dhull%20propeller%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulseur monté en puits
1, fiche 2, Français, propulseur%20mont%C3%A9%20en%20puits
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propulseur monté à travers la coque 1, fiche 2, Français, propulseur%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20travers%20la%20coque
proposition, nom masculin
- propulseur passe-coque 2, fiche 2, Français, propulseur%20passe%2Dcoque
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Schottel offre à ses clients 3 grands types de propulseurs [...] Trois types de montage : 1- Sur tableau arrière (transom mounting) avec possibilité de relever les propulseurs vers le haut arrière [...] 2- En puits [...] le plus fréquemment utilisé en particulier pour les remorqueurs, navires de mer, plate-formes, etc. 3- En Navigator [...] 3, fiche 2, Français, - propulseur%20mont%C3%A9%20en%20puits
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes suggérés par le Bureau de la sécurité des transport du Canada à Québec. 1, fiche 2, Français, - propulseur%20mont%C3%A9%20en%20puits
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- propulseur traversal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Z-drive tractor tug 1, fiche 3, Anglais, Z%2Ddrive%20tractor%20tug
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Z-Drive Tractor Tugs. The catchword, "tractor" tug, was originated by Voith-Schneider to describe their system, but was popularized by Schottel B/V to promote a propulsion arrangement aimed directly at competing with the Voith-Schneider system, claiming to offer all the propulsion and manoeuvrability advantages, at lower cost.... This system consists of one, or usually two through-hull, steerable, right angle drive propeller units, commonly called "SRP" units or "Z-drives". These propellers are located in the forebody of the tug.... 1, fiche 3, Anglais, - Z%2Ddrive%20tractor%20tug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remorqueur-tracteur à propulseur en Z
1, fiche 3, Français, remorqueur%2Dtracteur%20%C3%A0%20propulseur%20en%20Z
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Schottel offre à ses clients 3 grands types de propulseurs [...] - hélice-gouvernail (Rudder-Propeller) orientable à 360°, avec hélices à pales fixes ou orientables, de 45 à 6 600 kW [...] - Hydrojet orientable à 360°, type Schottel Pum Jet de 45 à 3 500 kW [...] spécialement conçu pour la navigation en eaux peu profondes et pour service intensif [...] - Propulseurs traversaux avec hélices à pales fixes ou orientables, en version L ou Z, gamme de puissance de 15 à 3 500 kW [...] 2, fiche 3, Français, - remorqueur%2Dtracteur%20%C3%A0%20propulseur%20en%20Z
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme suggéré par le Bureau de la sécurité des transports du Canada à Québec. 1, fiche 3, Français, - remorqueur%2Dtracteur%20%C3%A0%20propulseur%20en%20Z
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :