TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fishermen voluntarily V-notch lobsters while at sea, in particular large egg-bearing females. Research has shown larger females not only to have a higher fecundity rate(producing more eggs) but that these eggs are also more viable...  2, fiche 1, Anglais, - v%2Dnotch

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It] involves removing a V shaped piece of exoskeleton from the uropod, the inner tail flap of female lobsters of reproductive size.  2, fiche 1, Anglais, - v%2Dnotch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a non-unique identifying mark made by removing a small triangular piece from one uropod [of a female lobster].  2, fiche 2, Anglais, - V%2Dnotch

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... lobsters are V-notched before being returned at sea and designated illegal for commercial sale until it is determined that the V-notch has been reduced to a certain size, e. g., 50%⁠.  2, fiche 2, Anglais, - V%2Dnotch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Su objetivo principal es proteger a los bogavantes hembras, dándoles la oportunidad de desovar y reponer el stock mientras tienen muescas en V.  1, fiche 2, Espagnol, - muesca%20en%20V

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A supercell with "text-book" like features such as a well-defined hook echo on a radar scope and the precipitation core downwind of the wall cloud and rain free storm base.  2, fiche 3, Anglais, - classic%20supercell

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Supercell [is] a thunderstorm with a persistent rotating updraft. Supercells are rare, but are responsible for a remarkably high percentage of severe weather events-especially tornadoes, extremely large hail and damaging straight-line winds. They frequently travel to the right of the main environmental winds(i. e., they are right movers). Radar characteristics often(but not always) include a hook or pendant, bounded weak echo region(BWER), V-notch, mesocyclone, and sometimes a TVS [Tornado Vortex Signature]. Visual characteristics often include a rain-free base(with or without a wall cloud), tail cloud, flanking line, overshooting top, and back-sheared anvil, all of which normally are observed in or near the right rear or southwest part of the storm. Storms exhibiting these characteristics often are called classic supercells; however HP(High Precipitation) storms and LP(Low Precipitation) storms also are supercell varieties.  3, fiche 3, Anglais, - classic%20supercell

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The severe version of a worst-last storm is also a supercell type, and is either called a "classic supercell" (the standard supercell type) or an "LP (low-precipitation) supercell" - a dry-weather, high wind shear version. ... The classic supercell has a larger, darker appearance and accounts for most of the major tornado events everywhere.  4, fiche 3, Anglais, - classic%20supercell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les orages de queue qui sont violents sont aussi de type supercellulaire; on les appelle des orages supercellulaires classiques ou à faibles précipitations (caractérisés par la présence d'air sec et d'un fort cisaillement du vent). [...] Les orages supercellulaires classiques sont de plus grande étendue et plus sombres; ce sont eux qui produisent la plupart des tornades, quelle que soit la région.  1, fiche 3, Français, - orage%20supercellulaire%20classique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Critical lip pressure method... If hot water or a water/steam mixture is discharged at sonic velocity through an open-ended pipe, and if the pressure is measured at the discharge lip of the pipe, this pressure is a measure of the heat flow of the discharged fluid. James has deduced... [a] formula expressed in f. p. s. units... Where the two phases of a water/steam mixture are segregated by means of a cyclone separator the water can be measured either by a cooled orifice or, after allowing for the flashed steam, by means of a V-notch or weir. Alternatively, however, the water may simply be discharged at sonic velocity through an open-ended pipe and measured by applying... [James] formula. By measuring the temperature of the water leaving the separator its enthalpy is made known, and... [the flow] can be deduced from... [the critical lip pressure].  1, fiche 4, Anglais, - critical%20lip%20pressure%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A weir having a substantial width of crest broken at intervals by a notch of known hydraulic characteristics, usually a V-notch.  2, fiche 5, Anglais, - notched%20weir

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déversoir constitué d'une plaque qui possède une échancrure rectangulaire, triangulaire, ou d'une autre forme, et calibrée selon le débit.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20%C3%A9chancrure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol