TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
V.G [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertic gleysol
1, fiche 1, Anglais, vertic%20gleysol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- V.G 1, fiche 1, Anglais, V%2EG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A soil of the gleysolic order. 2, fiche 1, Anglais, - vertic%20gleysol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vertic gleysol; V.G: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 1, Anglais, - vertic%20gleysol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gleysol vertique
1, fiche 1, Français, gleysol%20vertique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- G.VQ 1, fiche 1, Français, G%2EVQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre gleysolique. 2, fiche 1, Français, - gleysol%20vertique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gleysol vertique; G.VQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 1, Français, - gleysol%20vertique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backbone lever 1, fiche 2, Anglais, backbone%20lever
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(weights & measures, v.g. platform scale) 1, fiche 2, Anglais, - backbone%20lever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier tubulaire
1, fiche 2, Français, levier%20tubulaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poids et mesures, C&C., Ottawa. 1, fiche 2, Français, - levier%20tubulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- affiliate-in 1, fiche 3, Anglais, affiliate%2Din
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(v.g. student nurses in training in another institution, such as student nurses from a general hospital school of nursing undergoing 3 months training in a mental institution or children’s hospital) 1, fiche 3, Anglais, - affiliate%2Din
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stagiaire
1, fiche 3, Français, stagiaire
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(en provenance d'un autre hôpital) (Jos-H. St.Louis, Section des établissement, Santé et Bien-être BFS 1969) 1, fiche 3, Français, - stagiaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contractual requirements 1, fiche 4, Anglais, contractual%20requirements
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
v.g. contractual requirements of a missile 1, fiche 4, Anglais, - contractual%20requirements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiabilité contractuelle 1, fiche 4, Français, fiabilit%C3%A9%20contractuelle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
f AIRCO 12/70 ex: fiabilité contractuelle d'un missile DNOA CP 2.71 1, fiche 4, Français, - fiabilit%C3%A9%20contractuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- safety supervisor 1, fiche 5, Anglais, safety%20supervisor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
v.g. safety supervisors’ training staff 1, fiche 5, Anglais, - safety%20supervisor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surveillant de sécurité 1, fiche 5, Français, surveillant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
m ex.: personnel instructeur des surveillants de sécurité conduite préventive DNS ML 2.73 1, fiche 5, Français, - surveillant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- substituted 1, fiche 6, Anglais, substituted
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
v.g. a salt of a substituted aminopyridine 1, fiche 6, Anglais, - substituted
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- de substitution 1, fiche 6, Français, de%20substitution
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sel d'une aminopyridine de substitution BID - G.-Br. & Ir. du N. - mars 1955 p.72 1, fiche 6, Français, - de%20substitution
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- odd lots 1, fiche 7, Anglais, odd%20lots
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(v.g. textiles) 1, fiche 7, Anglais, - odd%20lots
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lots dépareillés 1, fiche 7, Français, lots%20d%C3%A9pareill%C3%A9s
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(serv. de trad. CC 73) 1, fiche 7, Français, - lots%20d%C3%A9pareill%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :