TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual, unclustered vacancy defect in a crystal lattice.  4, fiche 1, Anglais, - single%20vacancy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaut isolé (non regroupé) dans un réseau cristallin.  3, fiche 1, Français, - monolacune

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon les dictionnaires de langue générale, les termes formés avec le préfixe «mono-» doivent s’écrire en un seul mot.  3, fiche 1, Français, - monolacune

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The state in question can be the delocalized state in the lattice or the localized state at a vacancy defect.  1, fiche 2, Anglais, - delocalized%20state%20in%20the%20lattice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un cristal sans défaut, le seul état accessible est l’état délocalisé dans le réseau. Le positon quitte cet état uniquement par annihilation suivant le taux de transition lambda […]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20d%C3%A9localis%C3%A9%20dans%20le%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Positron annihilation experiments are a sensitive probe of atomic-scale defects in materials. Positrons are very sensitive to vacancy-type defects which act as traps, localizing the positron in a vacancy or vacancy cluster. Since positrons provide information only about the environment in which they annihilate, they are a selective probe of the atomic environment around defects. This selectivity is determined by the distribution of the positron in the defect, so detailed quantum-mechanical calculations are required to interpret positron annihilation data correctly.  2, fiche 3, Anglais, - vacancy%20defect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les défauts de type lacunaire sont des sites atomiques ou des régions où existent des déficits en noyaux. Le positon trouve dans ces volumes libres des états d’énergie plus basse que dans le réseau et il reste piégé dans ces défauts. Les lacunes, les amas de lacunes, les cavités, les dislocations sont ainsi pour le positon des puits de potentiel où il se localise.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20lacunaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Positron annihilation experiments are a sensitive probe of atomic-scale defects in materials. Positrons are very sensitive to vacancy-type defects which act as traps, localizing the positron in a vacancy or vacancy cluster. Since positrons provide information only about the environment in which they annihilate, they are a selective probe of the atomic environment around defects. This selectivity is determined by the distribution of the positron in the defect, so detailed quantum-mechanical calculations are required to interpret positron annihilation data correctly.  1, fiche 4, Anglais, - vacancy%20cluster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les défauts de type lacunaire sont des sites atomiques ou des régions où existent des déficits en noyaux. Le positon trouve dans ces volumes libres des états d’énergie plus basse que dans le réseau et il reste piégé dans ces défauts. Les lacunes, les amas de lacunes, les cavités, les dislocations sont ainsi pour le positon des puits de potentiel où il se localise.  1, fiche 4, Français, - amas%20de%20lacunes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A crystal defect consisting of a vacancy and an interstitial which arise when an atom is plucked out of a normal lattice site and forced into an interstitial position.  2, fiche 5, Anglais, - Frenkel%20pair

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les collisions élastiques ont pour effet de chasser de nombreux atomes de leur site initial dans le réseau cristallin. Ces atomes se placent alors en insertion dans le réseau (on les appelle des interstitiels) et laissent de ce fait des sites vacants appelés lacunes. Il se forme ce que l'on appelle une paire de Frenkel. Pour que celle-ci soit stable (c'est-à-dire ne se recombine pas spontanément), l'interstitiel doit se trouver suffisamment loin de la lacune (typiquement à plus de 3 distances interatomiques).  2, fiche 5, Français, - paire%20de%20Frenkel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A defect consisting of a vacancy on a cationic or anionic lattice site.  1, fiche 6, Anglais, - Schottky%20defect

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Equal numbers of anionic and cationic vacancies ensure charge neutrality.  1, fiche 6, Anglais, - Schottky%20defect

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Irrégularité engendrée par une faute d'empilement sur un site anionique ou cationique.  2, fiche 6, Français, - lacune

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vacancy : A defect in the form of an unoccupied lattice position in a crystal.  2, fiche 7, Anglais, - atom%20vacancy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau cristallin ou dans un cristal, vide correspondant à un atome manquant.  1, fiche 7, Français, - lacune%20atomique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol