TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A position] that is newly created, unoccupied, or about to become vacant... for which the employer is taking active steps [to fill].  10, fiche 1, Anglais, - position%20to%20be%20staffed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] poste nouvellement créé, non pourvu ou qui deviendra vacant sous peu et que l'employeur [...] veut pourvoir en cherchant activement [...]  5, fiche 1, Français, - poste%20%C3%A0%20pourvoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A person who] acts provisionally as head of the consular post.  2, fiche 2, Anglais, - acting%20head%20of%20post

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the head of post is unable to carry out his functions or the position of consular post is vacant, an acting head of post may act provisionally as head of the consular post.  3, fiche 2, Anglais, - acting%20head%20of%20post

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Art. 15, Vienna Convention on Consular Relations.  4, fiche 2, Anglais, - acting%20head%20of%20post

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 2, Anglais, - acting%20head%20of%20post

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si le chef de poste consulaire est empêché d'exercer ses fonctions ou si son poste est vacant, un gérant intérimaire peut agir à titre provisoire comme chef de poste consulaire.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant%20int%C3%A9rimaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Art. 15, Convention de Vienne sur les relations consulaires.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant%20int%C3%A9rimaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Jefe que] actúa provisionalmente en calidad de jefe de la oficina consular.  1, fiche 2, Espagnol, - jefe%20interino%20de%20la%20oficina%20consular

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 2, Espagnol, - jefe%20interino%20de%20la%20oficina%20consular

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Priority Placement Program(PPP) is an automated mandatory placement program used to match eligible well-qualified employees, most of whom are subject to displacement, with vacant DoD [Department of Defense] position. It enables the Department to maintain a relatively stable work force during base realignment and closure, reduction in force(RIF), and other displacement actions, and minimizes the adverse effect of these actions on employees.  2, fiche 3, Anglais, - Priority%20Placement%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme de placement prioritaire : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 3, Français, - Priority%20Placement%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If, at any time while an essential services agreement is in force, a position identified in it becomes vacant, the employer may identify a position of the same type as a replacement position. If the employer does so, the employer must file a notice of replacement with the Public Service Labour Relations Board and provide a copy to the bargaining agent.  1, fiche 4, Anglais, - file%20a%20notice%20of%20replacement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si, pendant la période de validité de l'entente sur les services essentiels, un poste qui y est nommé devient vacant, l'employeur peut y substituer un autre poste du même type. L'employeur envoie alors un avis de substitution à la Commission des relations de travail dans la fonction publique et une copie de celui-ci à l'agent négociateur.  1, fiche 4, Français, - envoyer%20un%20avis%20de%20substitution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where the position of auditor of a registered referendum committee or of a referendum committee that has applied for registration becomes vacant or the auditor ceases to be qualified as an auditor or becomes ineligible to act as an auditor before having complied with this Act.  2, fiche 5, Anglais, - cease%20to%20be%20qualified

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En cas de vacance du poste de vérificateur d'un comité référendaire enregistré ou d'un comité référendaire ayant demandé l'enregistrement ou si son titulaire cesse d'avoir compétence pour exercer ses fonctions ou devient inadmissible à les exercer avant d'avoir pu se conformer à toutes les obligations de la présente loi.  1, fiche 5, Français, - cesser%20d%27avoir%20comp%C3%A9tence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Desde hace años el Consejo de la Judicatura perdió la competencia de destituir a funcionarios.  1, fiche 5, Espagnol, - perder%20la%20competencia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PSC course, no P901. This course is aimed at providing participants with the knowledge and skills necessary to fill a vacant position  2, fiche 6, Anglais, - Staffing%20for%20Managers%20and%20Supervisors

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

After completion of the lateral transfer process, each vacant position at the new location will then be advertised. The Public Service Commission will look favourably upon requests from departments to conduct competitive processes restricted to employees of the affected unit, but will reserve the right to review each case on its own merits.  1, fiche 7, Anglais, - lateral%20transfer%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une fois le processus de mutations latérales terminé, chaque poste vacant au nouveau lieu doit alors être affiché. La Commission de la Fonction publique accueillera favorablement les demandes que les ministères lui présenteront pour que les concours soient limités aux employés de l'unité touchée, mais elle se réserve le droit d'examiner chaque cas.  1, fiche 7, Français, - processus%20de%20mutations%20lat%C3%A9rales

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, fiche 7, Français, - processus%20de%20mutations%20lat%C3%A9rales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure for permitting employees of a company to make known their interest in a vacant position.  2, fiche 8, Anglais, - bidding

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Following posting of the vacancy on bulletin boards or through other channels, individuals may bid for the position by applying for the opening.  2, fiche 8, Anglais, - bidding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'attribution des emplois vacants en vertu de laquelle les employés réguliers sont invités à indiquer leur choix.  2, fiche 8, Français, - postulation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bidding : a procedure for permitting employees of a company to make known their interest in a vacant position. Following posting of the vacancy on bulletin boards or through other channels, individuals may bid for the position by applying for the opening.  1, fiche 9, Anglais, - bid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Postuler un emploi.  1, fiche 9, Français, - postuler

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol