TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total earnings of an employee in a given period, including overtime or bonus pay before deductions.  5, fiche 1, Anglais, - gross%20earnings

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gross earnings are determined by adding together all the "money" being paid to the employee, i. e., all the taxable earnings such as regular salary, commissions, overtime pay, bonuses, vacation pay, pay in lieu of notice, etc., plus any taxable allowances and/or expense reimbursement, for example, a taxable car allowance or a taxable tuition reimbursement.  6, fiche 1, Anglais, - gross%20earnings

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rémunération du salarié avant les retenues d'impôts et autres précomptes ou, en France, avant charges sociales et autres charges.  5, fiche 1, Français, - salaire%20brut

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rémunération brute correspond à toute somme versée à l'employé, c'est-à-dire tous les gains imposables tels que salaire régulier ou normal, commissions, rémunération des heures supplémentaires, primes, indemnité de vacances, indemnité de préavis, etc., auxquels on ajoute tous les remboursements de frais ou allocations imposables, par exemple une allocation imposable d'automobile ou le remboursement imposable des frais de formation.  6, fiche 1, Français, - salaire%20brut

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... full-time staff are provided a competitive compensation and a benefit package that includes : progressive vacation and paid holiday allowance...  2, fiche 2, Anglais, - graduated%20vacation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The proposal our negotiating team takes into negotiations is, of course, confidential, but we are looking at improvements to, among other things, salary, the terminable allowance, vacation allotment, other types of leave, and the pilot responsibility allowance.  1, fiche 3, Anglais, - pilot%20responsibility%20allowance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prime de pilotage d'avion (Article 24). 24.01 Dans le protocole d'entente, l'employeur a accepté de réviser à la hausse cette prime si l'indemnité pour fonctions supplémentaires de la convention collective du groupe Navigation aérienne est augmentée pendant la durée de la convention collective AR/ACR (Groupe des agents de recherches et des agents du conseil de recherches).  2, fiche 3, Français, - prime%20de%20pilotage%20d%27avion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

However, there are certain expenditures which are not charged to an appropriation until a payment is required, e. g., various allowance or provision accounts currently set up by Treasury Board Secretariat such as employee benefit costs for accrued vacation pay, severance pay, etc.  2, fiche 4, Anglais, - accrued%20vacation%20pay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, certaines dépenses ne sont pas imputées à un crédit avant que le paiement ne soit dû, p. ex., divers comptes de réserve ou de provision utilisés actuellement par le Secrétariat du Conseil du Trésor à l'égard des coûts des avantages sociaux des employés, des vacances à payer, des indemnités de départ, etc.  2, fiche 4, Français, - vacances%20%C3%A0%20payer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An account which records allowances for amounts owing for earned and unpaid annual vacation leave and compensation time, for employee benefits payable upon termination of employment and for unsigned pay adjustments.  2, fiche 5, Anglais, - allowance%20for%20employee%20benefits

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The amounts related to unpaid but earned annual vacation leave and the actuarial estimate of employee benefits payable upon termination of employment that are not covered by the Payables at Year-End(PAYE) policy are reviewed by the Treasury Board Secretariat and reported in the allowance as required.  1, fiche 5, Anglais, - allowance%20for%20employee%20benefits

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compte dans lequel on inscrit les provisions pour les sommes dues reliées aux congés annuels et au temps compensatoire gagnés et non payés, pour les indemnités aux employés lors de la cessation d'emploi et pour les redressements de salaire non signés.  2, fiche 5, Français, - provision%20pour%20avantages%20sociaux

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor examine les sommes que représentent les congés annuels acquis mais non encore payés et l'estimation actuarielle des indemnités de départ des employés qui ne sont pas visées par la politique des créditeurs à la fin de l'exercice (CAFE), en vue de leur inscription dans la provision, s'il y a lieu.  1, fiche 5, Français, - provision%20pour%20avantages%20sociaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It was learned that members of the Armed Forces and other Police Departments enjoy various allowances while serving on peace-keeping duties and as a result, it was learned that Compensation Branch had already made efforts to secure these allowances for our members. The various allowances include mission subsistence allowance, foreign service premium, post differential allowance, hostility bonus. Our members may also be eligible for vacation travel, family reunion assistance, etc.  1, fiche 6, Anglais, - hostility%20bonus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol