TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACCINE CLINICAL TRIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human challenge trial
1, fiche 1, Anglais, human%20challenge%20trial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HCT 2, fiche 1, Anglais, HCT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- human challenge study 3, fiche 1, Anglais, human%20challenge%20study
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clinical trial in which participants are deliberately infected with a predetermined infectious agent under controlled conditions in order to test the safety and efficacy of a vaccine, drug, or other treatment. 4, fiche 1, Anglais, - human%20challenge%20trial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A human challenge trial may be part of a controlled human infection model. 4, fiche 1, Anglais, - human%20challenge%20trial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de provocation humaine
1, fiche 1, Français, essai%20de%20provocation%20humaine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai d'infection intentionnelle 1, fiche 1, Français, essai%20d%27infection%20intentionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaccine trial
1, fiche 2, Anglais, vaccine%20trial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vaccine clinical trial 2, fiche 2, Anglais, vaccine%20clinical%20trial
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a clinical trial that aims at establishing the safety and efficacy of a vaccine prior to it being licensed. 3, fiche 2, Anglais, - vaccine%20trial
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clinical vaccine trial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai clinique de vaccin
1, fiche 2, Français, essai%20clinique%20de%20vaccin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai de vaccin 2, fiche 2, Français, essai%20de%20vaccin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1987, deux jeunes chercheurs en médecine [...] ont réalisé le premier essai clinique de vaccin contre le SIDA. Ils ont prélevé l'enveloppe qui entoure le virus et l'ont simplement injectée chez les participants d'une étude, en espérant déclencher une réponse immunitaire—une approche qui avait fonctionné pour l'hépatite B. 3, fiche 2, Français, - essai%20clinique%20de%20vaccin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protein carrier
1, fiche 3, Anglais, protein%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clinical trial of the conjugate vaccine of serogroup C meningococci and P64k as a protein carrier is planned for this year. 1, fiche 3, Anglais, - protein%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- support protéique
1, fiche 3, Français, support%20prot%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau vaccin, constitué d'un polysaccharide capsulaire du sérogroupe C conjugué à un support protéique, est immunogénique dès la petite enfance, induit une mémoire immunologique et protège contre l'infection à méningocoque du sérogroupe C. 1, fiche 3, Français, - support%20prot%C3%A9ique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :