TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The researchers who studied the German and Austrian patients... had initially called the syndrome vaccine-induced prothrombotic immune thrombocytopenia; [two teams of researchers] now suggest a slightly simpler name :vaccine-induced immune thrombotic thrombocytopenia(VITT).  4, fiche 1, Anglais, - vaccine%2Dinduced%20immune%20thrombotic%20thrombocytopenia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the patients had unusual antibodies that trigger clotting reactions, which use up the body’s platelets and can block blood vessels, leading to potentially deadly strokes or embolisms. The symptoms resemble a rare reaction to the drug heparin, called heparin-induced thrombocytopenia (HIT), in which the immune system makes antibodies to a complex of heparin and a protein called platelet factor 4 (PF4), triggering platelets to form dangerous clots throughout the body.  4, fiche 1, Anglais, - vaccine%2Dinduced%20immune%20thrombotic%20thrombocytopenia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La trombocitopenia trombótica inmunitaria inducida por vacunas (VITT, por sus siglas en inglés) se define como un síndrome clínico caracterizado por todas las anomalías de laboratorio y radiológicas descritas a continuación que ocurren en individuos de 4 a 30 días después de la vacunación con Ad26.COV2 (Johnson & Johnson) o ChAdOx1 nCoV-19(Oxford-A. Zeneca).  1, fiche 1, Espagnol, - trombocitopenia%20inmune%20tromb%C3%B3tica%20inducida%20por%20vacuna