TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VACUOLAR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
CONT

Microautophagy is originally defined as lysosomal(vacuolar) membrane dynamics to directly enwrap and transport cytosolic components into the lumen of the lytic organelle.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-autophagy

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
DEF

Autophagie dans laquelle un autophagosome séquestre des composants cytoplasmiques avant de fusionner avec le lysosome.

OBS

La macroautophagie permet le renouvellement des constituants cellulaires, les composants cytoplasmiques détruits étant des protéines anormales ou des organites vieillissants.

OBS

La macroautophagie peut s'intensifier et conduire à la mort cellulaire.

OBS

macroautophagie : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-autophagie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Viral Diseases
DEF

A distinct isolate of the infectious agent responsible for the transmissible spongiform encephalopathies that exhibits distinct and stable properties of infection(specific incubation time, distribution of vacuolar lesions and pattern of PrPsc accumulation) independently of the host-genetic context.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Maladies virales
DEF

Isolat de l'agent infectieux des encéphalopathies spongiformes transmissibles gardant des caractères très spécifiques d'infectiosité (temps de latence, évolution de la maladie) indépendamment du contexte génétique de l'hôte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Vacuolar nephrosis, that is renal disease in which injury of the renal tubules is associated with vacuolization of the proximal convoluted tubules and sometimes of the loops of Henle and collecting tubules, presumed to be caused by disturbances in the normal osmotic relationships within the cells.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Vacuolisations hydropiques diffuses des tubes proximaux du rein; lésion provoquée notamment par l'administration à dose suffisante, par voie veineuse, de saccharose, de glucose, de mannitol, de sorbitol, de dextran, de certains chélateurs et de produits iodés de contraste.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A vacuolar system of the cytoplasm in differentiated cells that functions in proteins synthesis and sequestration.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Réseau tridimensionnel intracellulaire de canaux intercommunicants, limités par des membranes, ayant la forme de citernes ou de sacs aplatis, de taille variable.

CONT

Le réticulum endoplasmique granulaire joue surtout un rôle dans la synthèse protéique tandis que le réticulum lisse est particulièrement développé dans les cellules à sécrétion stéroïde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Orgánulo distribuido por todo el citoplasma de la célula eucariota.

OBS

Existen dos tipos de retículo endoplásmico que llevan a cabo funciones diferentes, el rugoso y el liso.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biotechnology
  • Anti-pollution Measures
CONT

The hypertolerance of metals is the key plant characteristic required for hyperaccumulation; vacuolar compartmentalization appears to be the source of hypertolerance of natural hyperaccumulator plants.

CONT

This capacity for accumulation is due to hypertolerance, or phytotolerance: the result of adaptative evolution from the plants to hostile environments along multiple generations.

Terme(s)-clé(s)
  • hyper-tolerance
  • phyto-tolerance
  • hyper tolerance

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biotechnologie
  • Mesures antipollution
CONT

La propriété d'hyperaccumulation est la conséquence d'une autre propriété, l'hypertolérance (ou phytotolérance) développée par ces plantes au cours de l'évolution, dans les conditions hostiles et toxiques des sites métallifères.

Terme(s)-clé(s)
  • hyper-tolerance
  • phyto-tolerance
  • hyper tolerance

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :