TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM/PRESSURE PUMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum cup
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20cup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of pneumatic pickup device which attaches to parts being transferred via a suction or vacuum pressure created by a venturi transducer or a vacuum pump. They are typically used on parts with a smooth surface finish, but can be used on some parts with non-smooth surface finishes by adding a ring of closed-cell foam rubber to the cup. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe à vide
1, fiche 1, Français, coupe%20%C3%A0%20vide
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventouse 2, fiche 1, Français, ventouse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total dynamic head
1, fiche 2, Anglais, total%20dynamic%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the elevation corresponding to the pressure at the discharge flange of a pump and the elevation corresponding to the vacuum or pressure at the suction flange of the pump, corrected to the same datum plane, plus the velocity head at the discharge flange of the pump, minus the velocity head at the suction flange of the pump. 2, fiche 2, Anglais, - total%20dynamic%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hauteur manométrique totale
1, fiche 2, Français, hauteur%20manom%C3%A9trique%20totale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'élévation correspondant à la pression de la bride de refoulement d'une pompe et l'élévation correspondant au vide ou à la pression à la bride d'aspiration, par rapport au même niveau de référence, plus la hauteur de charge due à la vitesse à la bride de refoulement, moins la perte de charge due à la vitesse à la bride d'aspiration. 1, fiche 2, Français, - hauteur%20manom%C3%A9trique%20totale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


