TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM ACTUATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tamp labeler
1, fiche 1, Anglais, tamp%20labeler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tamp labeller 2, fiche 1, Anglais, tamp%20labeller
correct, proposition
- tamp-on labeler 2, fiche 1, Anglais, tamp%2Don%20labeler
proposition
- tamp-on labeller 2, fiche 1, Anglais, tamp%2Don%20labeller
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic pressure-sensitive labeler that uses tamp applicators. 2, fiche 1, Anglais, - tamp%20labeler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tamp application-Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad. Tamp pad is connected to an actuator which is extended to the product for label attachment when signalled by the operator or product. Tamp applicators are used for applying labels into deep recess or where accessibility to the product is restricted. 3, fiche 1, Anglais, - tamp%20labeler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiqueteuse à piston
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20piston
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'étiqueteuse pour l'étiquetage auto-adhésif faisant appel à un piston commandé qui pose au contact les étiquettes retenues par une succion sous vide. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20piston
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tamp-on labeling
1, fiche 2, Anglais, tamp%2Don%20labeling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tamp labeling 2, fiche 2, Anglais, tamp%20labeling
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automatic pressure-sensitive labeling system that uses tamp applicators. 2, fiche 2, Anglais, - tamp%2Don%20labeling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tamp application-Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad. Tamp pad is connected to an actuator which is extended to the product for label attachment when signalled by the operator or products. Tamp applicators are used for applying labels into deep recess or where accessibility to the product is restricted. 3, fiche 2, Anglais, - tamp%2Don%20labeling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tamp-on labelling
- tamp labelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiquetage avec piston
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiquetage%20avec%20piston
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'étiquetage auto-adhésif faisant appel à un piston commandé qui pose par contact les étiquettes retenues grâce à une succion sous vide. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquetage%20avec%20piston
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tamp application
1, fiche 3, Anglais, tamp%20application
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tamp-on application 2, fiche 3, Anglais, tamp%2Don%20application
proposition
- tamp label application 2, fiche 3, Anglais, tamp%20label%20application
proposition
- tamp-on label application 2, fiche 3, Anglais, tamp%2Don%20label%20application
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of automatic pressure-sensitive label application based on the use of tamp applicators. 2, fiche 3, Anglais, - tamp%20application
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tamp application-Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad. Tamp pad is connected to an actuator which is extended to the product for label attachment when signalled by the operator or product. Tamp applicators are used for applying labels into deep recess or where accessibility to the product is restricted. 1, fiche 3, Anglais, - tamp%20application
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pose avec piston
1, fiche 3, Français, pose%20avec%20piston
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pose d'étiquettes avec piston 2, fiche 3, Français, pose%20d%27%C3%A9tiquettes%20avec%20piston
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de pose des étiquettes auto-adhésives faisant appel à un piston commandé qui pose par contact les étiquettes retenues grâce à une succion sous vide. 2, fiche 3, Français, - pose%20avec%20piston
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum actuator
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20actuator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vacuum-controlled heat riser valve uses a vacuum actuator to operate valve. 1, fiche 4, Anglais, - vacuum%20actuator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- membrane à dépression 1, fiche 4, Français, membrane%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) le volet est actionné par une membrane à dépression et par une tringle. La dépression agissant sur la membrane est elle même commandée par un thermocontact (...) 1, fiche 4, Français, - membrane%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :