TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An apparatus that registers the end of milk flow in a milking machine, shuts off the vacuum, and retracts the milking unit from a cow's udder.  6, fiche 1, Anglais, - automatic%20cluster%20remover

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high-frequency, high-voltage current discharging from one outlet or terminal to the patient.  2, fiche 2, Anglais, - Oudin%20current

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The D'Arsonval type of apparatus as it is manufactured [in 1911] consists of a combination of the D'Arsonval solenoid and an improved type of the Oudin resonator. The Oudin current derived from this type of apparatus serves to energize vacuum electrodes, the spray electrode, the so-called “static spark” electrode, the portable ozone inhaler, and also is the current which is utilized for obtaining the “cold” fulguration spark.  1, fiche 2, Anglais, - Oudin%20current

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bell jar is a glass vessel open at the bottom and closed on top like a bell. It is used by the semiconductor industry primarily in vacuum operations-the vacuum being created within the bell jar. Accessories include the sealing apparatus between the bell jar and the collar of the vacuum equipment. These are made of neoprene or Viton-O-Ring and covered with vacuum grease that has a very low vapor pressure. A vacuum system using the bell jar as a vacuum vessel has been one of the primary methods of depositing thin films on electronic circuits.  1, fiche 3, Anglais, - bell%20jar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vacuum suction(curetage) has become the most practical and widely used technique of all those available for evacuating the uterus in the first trimester of pregnancy. Anesthesia is slowly induced... a double-toothed forcept is applied to the soft cervix... With the uterus under tension the cervix is cleared of any mucus. The cervix is then gently dilated...(and) the suction curet... may be introduced into the cavity os and attached to a mechanical or electrical aspirator which will produce a negative pressure. The negative pressure dislodges the conceptus, which is then picked up by the suction apparatus.  1, fiche 4, Anglais, - vacuum%20suction%20curettage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Après dilatation du col [...] on procède à une introduction de petites tubulaires de diamètre différent selon l'âge de la grossesse, et selon la dilatation que l'on a obtenue du col utérin, puis, avec un système de pompe à vide ou d'aspirateur, on aspire lentement le contenu utérin.  1, fiche 4, Français, - avortement%20par%20aspiration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The rate of conditioning can be roughly calculated by performing a series of quick tests on a Buchner apparatus or a special laboratory cell, connected to a vacuum source-a water pump(the cake must be dewatered in 3 to 10 minutes).  1, fiche 5, Anglais, - laboratory%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Détermination du taux de conditionnement chimique [des boues]. Une série d'essais rapides menés sur Buchner ou sur cellule spéciale de laboratoire reliés à une source de vide simple - pompe à eau - permet une détermination grossière du taux de conditionnement (l'essorage du gâteau doit être réalisé entre 3 et 10 mn).  1, fiche 5, Français, - cellule%20de%20laboratoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Apparatus.... Vacuum Pump or Water Aspirator, capable of evacuating air from the container to a residual pressure of 30 mm Hg(4. 0 kPa) or less. A water aspirator or vacuum pump with less capability may be used for the rapid test version...  1, fiche 6, Anglais, - water%20aspirator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Béton bitumineux et sous-produits. [...] Aspirateur d'eau (ou pompe à vide) - ASTM-D-2041-78.  1, fiche 6, Français, - aspirateur%20d%27eau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir la liste intitulée "Béton bitumineux et sous-produits" dans QTPA-2.  2, fiche 6, Français, - aspirateur%20d%27eau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol