TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM ATTACHMENT [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum cleaner attachment
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20cleaner%20attachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum cleaner attachment : an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20cleaner%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accessoire pour aspirateur
1, fiche 1, Français, accessoire%20pour%20aspirateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accessoire pour aspirateur : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - accessoire%20pour%20aspirateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attachment
1, fiche 2, Anglais, attachment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Attachments for use with high-lift trucks are designed to handle specific products singly or in multiple units. Many attachments eliminate the need for a pallet or other supporting carrier ... 2, fiche 2, Anglais, - attachment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There are ... innumerable attachments designed to slip over the forks, the most common device being the fork extension. 3, fiche 2, Anglais, - attachment
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Most attachments are mechanically or hydraulically operated .... 3, fiche 2, Anglais, - attachment
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
The two major power attachment operating principles are clamping and vacuum action. 3, fiche 2, Anglais, - attachment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attachement
1, fiche 2, Français, attachement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accessoire 2, fiche 2, Français, accessoire
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble amovible solidaire du tablier élévateur du chariot, à titre permanent ou provisoire, avec ou sans mouvement propre, destiné à assurer la préhension, le maintien en cours de manœuvre, ou le déplacement dans l'espace, de charges unitaires en cours d'opération de manutention. 3, fiche 2, Français, - attachement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chariots élévateurs à fourches. [...] divers accessoires (attachements) sont susceptibles de compléter le dispositif de levage. 4, fiche 2, Français, - attachement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les attachements peuvent être rangés en plusieurs catégories : les attachements mécaniques [...]; les attachements hydrauliques [...]; les attachements pneumatiques [...]; les attachements à dépression [...]; les attachements magnétiques [...] 3, fiche 2, Français, - attachement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les techniques de l'ingénieur distinguent les attachements des accessoires. Ces derniers sont soit des dispositifs de protection, soit des accessoires divers: amortisseur, limiteur de pression, horamètre, etc. 5, fiche 2, Français, - attachement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Levantamiento de cargas
- Manipulación de materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- accesorio
1, fiche 2, Espagnol, accesorio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- teat cup
1, fiche 3, Anglais, teat%20cup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- teatcup 2, fiche 3, Anglais, teatcup
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of a milking machine that covers the teat of a cow. 3, fiche 3, Anglais, - teat%20cup
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The teat cups hold the special liners and the teat detection monitoring correct attachment. The top part of the teat cup liner is housing the connection for air and cleaning water. The air nozzle reduces the head vacuum of the teat cup liner. 4, fiche 3, Anglais, - teat%20cup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gobelet trayeur
1, fiche 3, Français, gobelet%20trayeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gobelet-trayeur 2, fiche 3, Français, gobelet%2Dtrayeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gobelets trayeurs constituent les organes de la machine à traire appliqués au pis de l'animal et composés chacun d'un étui rigide à l'intérieur duquel est adapté un manchon souple, appelé manchon trayeur. 3, fiche 3, Français, - gobelet%20trayeur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les gobelets trayeurs sont dotés de manchons spéciaux et le système de détection des trayons vérifie que le branchement est effectué correctement. La partie supérieure du manchon du gobelet trayeur contient des inserts pour le raccordement du système de nettoyage des trayons ainsi qu'une buse d'air pour créer une émulsion. 4, fiche 3, Français, - gobelet%20trayeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- portapezonera
1, fiche 3, Espagnol, portapezonera
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vaina de la pezonera 1, fiche 3, Espagnol, vaina%20de%20la%20pezonera
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attachment caddy
1, fiche 4, Anglais, attachment%20caddy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 4, Anglais, - attachment%20caddy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chariot à accessoires
1, fiche 4, Français, chariot%20%C3%A0%20accessoires
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 4, Français, - chariot%20%C3%A0%20accessoires
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 4, Français, - chariot%20%C3%A0%20accessoires
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 4, Français, - chariot%20%C3%A0%20accessoires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- restraint device
1, fiche 5, Anglais, restraint%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The environment of Phobos presents severe technical challenges for EVA and a set of concerns that differs quite markedly from those for Mars. Gravity is 0. 001 and there appear to be no landscape features or surface amenities to enable a vehicle or crew to land there.... Anchored supports(equipment, rails, tethers, facilities). Stakes, posts, and pylons(in increasing size/length), possibly with permeating adhesive, will be required to affix various items to the Phobos surface.... Vacuum qualified "cement" to bond attachment fittings or the restraint device itself to hard rock surfaces... 2, fiche 5, Anglais, - restraint%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyen de retenue
1, fiche 5, Français, moyen%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dispositif de retenue 1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tamp labeler
1, fiche 6, Anglais, tamp%20labeler
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tamp labeller 2, fiche 6, Anglais, tamp%20labeller
correct, proposition
- tamp-on labeler 2, fiche 6, Anglais, tamp%2Don%20labeler
proposition
- tamp-on labeller 2, fiche 6, Anglais, tamp%2Don%20labeller
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An automatic pressure-sensitive labeler that uses tamp applicators. 2, fiche 6, Anglais, - tamp%20labeler
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tamp application-Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad. Tamp pad is connected to an actuator which is extended to the product for label attachment when signalled by the operator or product. Tamp applicators are used for applying labels into deep recess or where accessibility to the product is restricted. 3, fiche 6, Anglais, - tamp%20labeler
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étiqueteuse à piston
1, fiche 6, Français, %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20piston
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Type d'étiqueteuse pour l'étiquetage auto-adhésif faisant appel à un piston commandé qui pose au contact les étiquettes retenues par une succion sous vide. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20piston
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tamp application
1, fiche 7, Anglais, tamp%20application
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tamp-on application 2, fiche 7, Anglais, tamp%2Don%20application
proposition
- tamp label application 2, fiche 7, Anglais, tamp%20label%20application
proposition
- tamp-on label application 2, fiche 7, Anglais, tamp%2Don%20label%20application
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A form of automatic pressure-sensitive label application based on the use of tamp applicators. 2, fiche 7, Anglais, - tamp%20application
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tamp application-Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad. Tamp pad is connected to an actuator which is extended to the product for label attachment when signalled by the operator or product. Tamp applicators are used for applying labels into deep recess or where accessibility to the product is restricted. 1, fiche 7, Anglais, - tamp%20application
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pose avec piston
1, fiche 7, Français, pose%20avec%20piston
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pose d'étiquettes avec piston 2, fiche 7, Français, pose%20d%27%C3%A9tiquettes%20avec%20piston
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode de pose des étiquettes auto-adhésives faisant appel à un piston commandé qui pose par contact les étiquettes retenues grâce à une succion sous vide. 2, fiche 7, Français, - pose%20avec%20piston
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tamp-on labeling
1, fiche 8, Anglais, tamp%2Don%20labeling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tamp labeling 2, fiche 8, Anglais, tamp%20labeling
proposition
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An automatic pressure-sensitive labeling system that uses tamp applicators. 2, fiche 8, Anglais, - tamp%2Don%20labeling
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tamp application-Label is dispensed from the backing web and held in position by vacuum on a tamp pad. Tamp pad is connected to an actuator which is extended to the product for label attachment when signalled by the operator or products. Tamp applicators are used for applying labels into deep recess or where accessibility to the product is restricted. 3, fiche 8, Anglais, - tamp%2Don%20labeling
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- tamp-on labelling
- tamp labelling
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étiquetage avec piston
1, fiche 8, Français, %C3%A9tiquetage%20avec%20piston
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mode d'étiquetage auto-adhésif faisant appel à un piston commandé qui pose par contact les étiquettes retenues grâce à une succion sous vide. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9tiquetage%20avec%20piston
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- carton clamp
1, fiche 9, Anglais, carton%20clamp
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The two major power attachment operating principles are clamping and vacuum action. Clamping action can be used on any type of product or carton that has enough strength to counteract the clamping force.... With carton clamps, lifting pressure is distributed over a large area, thus actual clamping pressure is not damaging to the product. 1, fiche 9, Anglais, - carton%20clamp
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pince à cartons
1, fiche 9, Français, pince%20%C3%A0%20cartons
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La pince à cartons élimine l'emploi des palettes bois, tout en assurant une manutention rapide et efficace, à partir du point où les charges sont constituées jusqu'à l'opération finale d'expédition. 1, fiche 9, Français, - pince%20%C3%A0%20cartons
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- floor-and-wall brush
1, fiche 10, Anglais, floor%2Dand%2Dwall%20brush
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 10, Anglais, - floor%2Dand%2Dwall%20brush
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- brosse à murs et parquets
1, fiche 10, Français, brosse%20%C3%A0%20murs%20et%20parquets
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 10, Français, - brosse%20%C3%A0%20murs%20et%20parquets
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hose hanger
1, fiche 11, Anglais, hose%20hanger
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 11, Anglais, - hose%20hanger
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- support à tuyau
1, fiche 11, Français, support%20%C3%A0%20tuyau
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 11, Français, - support%20%C3%A0%20tuyau
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- water pick-up container 1, fiche 12, Anglais, water%20pick%2Dup%20container
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- wet pick-up bucket 1, fiche 12, Anglais, wet%20pick%2Dup%20bucket
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 12, Anglais, - water%20pick%2Dup%20container
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- récipient pour l'aspiration de l'eau
1, fiche 12, Français, r%C3%A9cipient%20pour%20l%27aspiration%20de%20l%27eau
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 12, Français, - r%C3%A9cipient%20pour%20l%27aspiration%20de%20l%27eau
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- power-boosting unit
1, fiche 13, Anglais, power%2Dboosting%20unit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 13, Anglais, - power%2Dboosting%20unit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bloc de couplage
1, fiche 13, Français, bloc%20de%20couplage
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 13, Français, - bloc%20de%20couplage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- shag rake
1, fiche 14, Anglais, shag%20rake
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 14, Anglais, - shag%20rake
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- accessoire à tapis longs poils
1, fiche 14, Français, accessoire%20%C3%A0%20tapis%20longs%20poils
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 14, Français, - accessoire%20%C3%A0%20tapis%20longs%20poils
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- rug nozzle
1, fiche 15, Anglais, rug%20nozzle
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- carpet nozzle 2, fiche 15, Anglais, carpet%20nozzle
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 15, Anglais, - rug%20nozzle
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- embout à tapis
1, fiche 15, Français, embout%20%C3%A0%20tapis
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 15, Français, - embout%20%C3%A0%20tapis
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- floor attachment 1, fiche 16, Anglais, floor%20attachment
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 16, Anglais, - floor%20attachment
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- embout à planchers
1, fiche 16, Français, embout%20%C3%A0%20planchers
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 16, Français, - embout%20%C3%A0%20planchers
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air-powered attachment 1, fiche 17, Anglais, air%2Dpowered%20attachment
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- air-driven attachment 1, fiche 17, Anglais, air%2Ddriven%20attachment
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 17, Anglais, - air%2Dpowered%20attachment
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- accessoire actionné à l'air
1, fiche 17, Français, accessoire%20actionn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 17, Français, - accessoire%20actionn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- electric-powered attachment
1, fiche 18, Anglais, electric%2Dpowered%20attachment
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 18, Anglais, - electric%2Dpowered%20attachment
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- accessoire à moteur
1, fiche 18, Français, accessoire%20%C3%A0%20moteur
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 18, Français, - accessoire%20%C3%A0%20moteur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- electric-wire hose
1, fiche 19, Anglais, electric%2Dwire%20hose
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 19, Anglais, - electric%2Dwire%20hose
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tuyau de rallonge à fil électrique
1, fiche 19, Français, tuyau%20de%20rallonge%20%C3%A0%20fil%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 19, Français, - tuyau%20de%20rallonge%20%C3%A0%20fil%20%C3%A9lectrique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- fabric attachment
1, fiche 20, Anglais, fabric%20attachment
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 20, Anglais, - fabric%20attachment
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- embout à tissus
1, fiche 20, Français, embout%20%C3%A0%20tissus
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 20, Français, - embout%20%C3%A0%20tissus
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- turbine power-brush
1, fiche 21, Anglais, turbine%20power%2Dbrush
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 21, Anglais, - turbine%20power%2Dbrush
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- brosse à turbine
1, fiche 21, Français, brosse%20%C3%A0%20turbine
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 21, Français, - brosse%20%C3%A0%20turbine
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- vibrating fabric attachment
1, fiche 22, Anglais, vibrating%20fabric%20attachment
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 22, Anglais, - vibrating%20fabric%20attachment
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- brosse à vibrations pour tissus
1, fiche 22, Français, brosse%20%C3%A0%20vibrations%20pour%20tissus
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 22, Français, - brosse%20%C3%A0%20vibrations%20pour%20tissus
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- combined carpet/floor brush
1, fiche 23, Anglais, combined%20carpet%2Ffloor%20brush
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- combine rug/floor brush 2, fiche 23, Anglais, combine%20rug%2Ffloor%20brush
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 23, Anglais, - combined%20carpet%2Ffloor%20brush
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- brosse combinée à tapis et à planchers
1, fiche 23, Français, brosse%20combin%C3%A9e%20%C3%A0%20tapis%20et%20%C3%A0%20planchers
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 23, Français, - brosse%20combin%C3%A9e%20%C3%A0%20tapis%20et%20%C3%A0%20planchers
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- steam-cleaning system 1, fiche 24, Anglais, steam%2Dcleaning%20system
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment for cleaning upholstery. 2, fiche 24, Anglais, - steam%2Dcleaning%20system
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- système de nettoyage à la vapeur
1, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- curved-extension wand
1, fiche 25, Anglais, curved%2Dextension%20wand
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment. 2, fiche 25, Anglais, - curved%2Dextension%20wand
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- tube-rallonge coudé
1, fiche 25, Français, tube%2Drallonge%20coud%C3%A9
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 25, Français, - tube%2Drallonge%20coud%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :