TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM BALANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal passive intermodulation chamber
1, fiche 1, Anglais, thermal%20passive%20intermodulation%20chamber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal PIM chamber 1, fiche 1, Anglais, thermal%20PIM%20chamber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Thermal Qualification Facilities have one thermal chamber ..., one thermal humidity chamber ..., two thermal PIM (passive intermodulation) chambers ..., one bakeout chamber ..., plus four cylindrical thermal vacuum chambers ... 2, fiche 1, Anglais, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The services offered by DFL' s facilities include the following : two Class 100, 000 clean rooms... fully equipped for the integration and assembly of satellites and other space hardware; three space simulation chambers... for performing thermal vacuum and thermal balance testing, and one small chamber for performing outgassing tests; a range of thermal, temperature humidity, and thermal passive intermodulation(PIM) chambers for performing various thermal and thermal PIM tests... ;various anechoic chambers, shielded rooms and antenna ranges and associated radio frequency(RF) equipment... 3, fiche 1, Anglais, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson thermique MIP
1, fiche 1, Français, caisson%20thermique%20MIP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisson thermique de mesure d'intermodulation passive 2, fiche 1, Français, caisson%20thermique%20de%20mesure%20d%27intermodulation%20passive
proposition, nom masculin
- caisson thermique de mesure de l'intermodulation à l'état passif 2, fiche 1, Français, caisson%20thermique%20de%20mesure%20de%20l%27intermodulation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20passif
proposition, nom masculin
- caisson thermique de MIEP 2, fiche 1, Français, caisson%20thermique%20de%20MIEP
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les installations de qualification thermique comportent un caisson thermique [...], un caisson thermo-hygrométrique [...], deux caissons thermiques MIP (mesure de l'intermodulation à l'état passif) [...], un caisson d'étuvage ..] de même que quatre caissons cylindriques de vide thermique [...] 1, fiche 1, Français, - caisson%20thermique%20MIP
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«PIM» : Mesure d'intermodulation passive. 3, fiche 1, Français, - caisson%20thermique%20MIP
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MIEP : Mesure d'intermodulation à l'état passif. 4, fiche 1, Français, - caisson%20thermique%20MIP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powerhead
1, fiche 2, Anglais, powerhead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- power brush 2, fiche 2, Anglais, power%20brush
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To clean effectively a combination vacuum cleaner must correctly balance a number of features and attributes... For carpet cleaning, a well-designed powerhead is needed, with rotating brushes that help loosen debris and direct it into the suction tube. 1, fiche 2, Anglais, - powerhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brosse à moteur
1, fiche 2, Français, brosse%20%C3%A0%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête motorisée 2, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20motoris%C3%A9e
nom féminin
- brosse motorisée 2, fiche 2, Français, brosse%20motoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravimetric detector 1, fiche 3, Anglais, gravimetric%20detector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1963, Bevan and Thoburn introduced a new concept in gas chromatographic detectors-a quantitative integral detector. These investigators made a practical gravimetric detector using an automatic-recording vacuum balance. Since the gravimetric detector integrates, a step-to-step pattern is provided instead of the usual chromatographic succession of peaks. The weight increase from each step-to-step increment is the amount of component present in that fraction and the total weight increase is the total sample weight. If absorption is complete, calibration with synthetic mixtures is not necessary. 1, fiche 3, Anglais, - gravimetric%20detector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur gravimétrique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20gravim%C3%A9trique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suction tube
1, fiche 4, Anglais, suction%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To clean effectively, a combination vacuum cleaner must correctly balance a number of features and attributes.... For carpet cleaning, a well-designed powerhead is needed, with rotating brushes that help loosen debris and direct it into the suction tube. 1, fiche 4, Anglais, - suction%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau d'aspiration
1, fiche 4, Français, tuyau%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :