TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Designed to reduce the amount of pedal pressure needed for braking, electric brake boosters, which use a sensor in the brake pedal to read a driver's actions, are progressively replacing mechanical vacuum brake booster systems. Increasingly used by carmakers to enhance driver comfort and passenger safety, these electric brake boosters use a dedicated electronic system to process the signals from the brake pedal and operate the master cylinder by means of a brushless DC [direct current] motor.  5, fiche 1, Anglais, - electric%20brake%20booster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'amplification du freinage doté d'un moteur électrique qui permet de diminuer l'effort à exercer sur la pédale de frein.  2, fiche 1, Français, - servofrein%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le servofrein électrique peut remplacer le système à dépression d'air, particulièrement quand il s'agit de véhicules électriques ou hybrides.  2, fiche 1, Français, - servofrein%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

servofrein électrique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2025.  3, fiche 1, Français, - servofrein%20%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the point where a mainline branches off... a manifold(sometimes referred to improperly as a "vacuum booster") connects the dual lines...  2, fiche 2, Anglais, - manifold

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the past, four-way or six-way manifolds were commonly used to attach multiple lateral lines to the same point on the mainline.  2, fiche 2, Anglais, - manifold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant le raccord de plusieurs collecteurs [...]  2, fiche 2, Français, - collecteur%20d%27entr%C3%A9e%20de%20s%C3%A8ve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Brake servo unit which uses a vacuum as energy source.  1, fiche 3, Anglais, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are two types of vacuum-operated brake boosters : the push-through brake booster located between the brake pedal and the master cylinder, and the vacuum hydraulic power unit located on the chassis frame, downstream from the master cylinder.  1, fiche 3, Anglais, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Servofrein utilisant la dépression comme source d'énergie d'assistance.  1, fiche 3, Français, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le servofrein à dépression peut être de deux types : soit intercalé entre la pédale de freinage et le maître-cylindre (servofrein à dépression à commande mécanique), soit monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre (servofrein à dépression à commande hydraulique).  1, fiche 3, Français, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Servofreno que utiliza el vacío como fuente de energía auxiliar.  1, fiche 3, Espagnol, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El servofreno al vacío puede ser de dos tipos: de control mecánico, colocado entre el pedal de freno y el cilindro maestro, o de control hidráulico, montado sobre el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro.  1, fiche 3, Espagnol, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ARPAC-Hefestus USA will feature its Hera Packaging System with SLBT(Shelf Life Booster), an innovative technology for extending shelf-life of sealing trays with modified atmosphere(MAP) technology. SLBT uses no vacuum yet it can achieve Oxygen residual levels of less than 1% and does it faster than current MAP systems. This innovative new packaging technology is therefore safe for any food product and can increase shelf life of these products.  3, fiche 4, Anglais, - shelf%20life%20booster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau système de conditionnement des aliments [:] Il s'agit d'une nouvelle technologie appelée SLB pour «Shelf Life Booster» («accélérateur de durée d'étalage»). Aujourd'hui, la technique la plus utilisée est le conditionnement sous atmosphère modifiée (MAP). [...] La technologie SLB n'utilise pas l'aspiration classique de l'air. Elle est basée sur l'utilisation de la force centrifuge pour remplacer l'air présent par un mélange gazeux approprié à chaque aliment afin d'améliorer sa durée d'étalage. [...] Le SLB est destiné à l'industrie agroalimentaire [...]  2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20dur%C3%A9e%20d%27%C3%A9talage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

vacuum power booster :... the vacuum power booster... uses atmospheric pressure to augment the pressure of the driver's foot in moving the hydraulic push rod that actuates the master cylinder.  1, fiche 5, Anglais, - vacuum%20power%20booster

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Servo-frein à dépression, - ces servo-freins utilisent la dépression qui règne dans la tubulure d'admission quand le moteur fonctionne (...)  1, fiche 5, Français, - servo%2Dfrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hoses from the intake manifold provide vacuum that operated the power brake booster, heater controls, distributor advance mechanism, and a number of antipollution devices.  1, fiche 6, Anglais, - heater%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol