TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM CARPETS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HEPA vacuum
1, fiche 1, Anglais, HEPA%20vacuum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hepavacuum 2, fiche 1, Anglais, hepavacuum
- Hepavacuum 3, fiche 1, Anglais, Hepavacuum
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"There are cleaning techniques that can be used, everything from vacuuming with a hepavacuum(a vacuum cleaner designed not to recirculate dust in the air) to shampooing carpets with various detergents, "... 2, fiche 1, Anglais, - HEPA%20vacuum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Probably a trade name; stands for a type of vacuum cleaner used by cleaning teams specialized in the cleaning of air ducts in houses and buildings. 3, fiche 1, Anglais, - HEPA%20vacuum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HEPA: high efficiency particulate air filter. 4, fiche 1, Anglais, - HEPA%20vacuum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspirateur HEPA
1, fiche 1, Français, aspirateur%20HEPA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspirateur à haute efficacité 2, fiche 1, Français, aspirateur%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passez l'aspirateur (appareil muni d'un filtre HEPA ou aspirateur central à évacuation extérieure) sur les surfaces à nettoyer dans le but de retirer toute particule détachée. Un aspirateur HEPA ou un appareil central à évacuation extérieure empêche les spores et autres particules fongiques de réintégrer la maison. 3, fiche 1, Français, - aspirateur%20HEPA
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HEPA; high efficiency particulate air filter / filtre, dépoussiéreur à haute efficacité. Voir la fiche HEPA filter / filtre absolu; filtre HEPA. 4, fiche 1, Français, - aspirateur%20HEPA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :