TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Controlled pore support prepared by heating borosilicate glass to 500-700 °C, when it undergoes a phase separation. Subsequent leaching of the borate component leaves a porous support with closely controlled pore sizes. However, it is not suitable for industrial purposes owing to its high price and lack of stability due to the continuous leaching of silica from the particles during prolonged usage in continuous flow systems, especially in alkaline media. Various methods have been employed to overcome the stability problem including the deposition of a surface coating of zirconium oxide by impregnating the controlled pore glass with a zirconium salt under vacuum followed by calcination to the oxide.  2, fiche 1, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Studies have been carried out on matrix stability and effects of coupling methodology on inorganic supports. Significant differences in controlled pore glass via azo-linkage and Schiff’s base linkage, Schiff’s base being the most stable. Similarly, many immobilized enzymes show increased stability to proteolysis. This increased stability has been used as the basis for a patented cleaning procedure in ... industrial immobilized [beta]-galactosidase columns for removing accumulated absorbed proteinous material from the column surface.  3, fiche 1, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CPG is an abbreviation of controlled pore glass.  2, fiche 1, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie d'exclusion, utilisant soit des billes de verre à porosité contrôlée (dont la matrice est rigide), soit de la cellulose biodégradable, permet l'isolement de protéines comme les albumines du lait (sur résines échangeuses d'ions négatifs), ou les globulines (sur résines échangeuses d'ions positifs).  2, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CPG est une abréviation souvent citée dans les ouvrages français.  2, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process for obtaining thin films on substrates(vacuum deposition) by vaporizing materials to be deposited under vacuum.  4, fiche 2, Anglais, - vapor%20deposition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When depositing metals, vacuum evaporation is sometimes called vacuum metallization.  5, fiche 2, Anglais, - vapor%20deposition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de dépôt de couches minces qui procède par condensation de la vapeur du matériau à déposer sur le substrat à recouvrir.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9vaporation%20sous%20vide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A discrete device that forms part of a larger system.  2, fiche 3, Anglais, - discrete%20element

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As applied to components used in thin-and thick-film hybrid circuits; the elements that are added separately are discrete elements(or devices) as opposed to those that are made by screen printing or vacuum deposition methods as parts of the film network.  3, fiche 3, Anglais, - discrete%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Miscellaneous projects: high-class paints, coating materials for buildings, development and production of ABC, dry powder fire extinghisher agent, ITO conductive glass membrane.  3, fiche 4, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ITO Layer. Proxitronic offers a conducting base coating with indium tin oxide (ITO) to reduce electrostatic effects on the screen caused by electrons and ions.  4, fiche 4, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Oculux has developed a superior, proprietary electrically conductive ITO coating, that is permamently vacuum deposition bonded to the rear surface of the anti-reflective optical glass panel.  5, fiche 4, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Light-emitting polymer, LEP, devices are made by coating the precursor onto substrates such as indium-tin-oxide-(ITO)-coated glass followed by thermal conversion to PPV and final cathode deposition.  6, fiche 4, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dépôts d'oxyde d'étain et d'indium (ITO).  3, fiche 4, Français, - membrane%20conductrice%20de%20verre%20recouvert%20d%27oxyde%20d%27indium%20dop%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A torch in which temperatures as high as 50,000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals.  4, fiche 5, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vacuum Plasma Deposition(VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray(LPPS).  1, fiche 5, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity.  5, fiche 5, Anglais, - plasma%20gun

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d'un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz (généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir.  5, fiche 5, Français, - pistolet%20%C3%A0%20plasma

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fluid flow switches are used to protect water cooled equipment from possible damage due to cooling flow failure. A sensing element is used to detect fluid flow and activate a relay if the flow falls below a preset level. Flow switches are frequently used on vacuum deposition systems to protect the pump and target, on EPI reactors, furnaces, and similar microelectronic production equipment.  1, fiche 7, Anglais, - fluid%20flow%20switch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Oculux has developed a superior, proprietary electrically conductive ITO coating, that is permanently vacuum deposition bonded to the rear surface of the anti-reflective optical glass panel.  1, fiche 8, Anglais, - ITO%20coating

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ITO Layer. Proxitronic offers a conducting base coating with indium tin oxide (ITO) to reduce electrostatic effects on the screen caused by electrons and ions.  2, fiche 8, Anglais, - ITO%20coating

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dépôts d'oxyde d'étain et d'indium (ITO).  2, fiche 8, Français, - rev%C3%AAtement%20d%27oxyde%20d%27%C3%A9tain%20et%20d%27indium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Oculux has developed a superior, proprietary electrically conductive ITO coating, that is permanently vacuum deposition bonded to the rear surface of the anti-reflective optical glass panel.  1, fiche 9, Anglais, - conductive%20ITO%20coating

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ITO Layer. Proxitronic offers a conducting base coating with indium tin oxide (ITO) to reduce electrostatic effects on the screen caused by electrons and ions.  2, fiche 9, Anglais, - conductive%20ITO%20coating

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dépôts d'oxyde d'étain et d'indium (ITO).  2, fiche 9, Français, - rev%C3%AAtement%20conducteur%20d%27oxyde%20d%27%C3%A9tain%20et%20d%27indium

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Microwaveable packaging metallized films laminated to paper-based carriers which will provide localized heating or browning in such products as popcorn and pizza.  6, fiche 10, Anglais, - susceptor

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a typical susceptor... is a substrate of standard polyester film holding a vacuum deposition of aluminum.  7, fiche 10, Anglais, - susceptor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Film polyester métallisé sous vide contrecollé sur support carton que l'on utilise en four micro-ondes pour conférer aux plats (par exemple : barquettes de mets variés, tartes, brioches, croissants et maïs soufflé) le «grillé» et le «croustillant» d'une cuisson traditionnelle.  4, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20interactif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une [...] méthode consiste à métalliser d'une façon homogène un film de polyester destiné à tapisser l'intérieur ou l'extérieur d'une barquette [...]  5, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20interactif

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le syntagme «matériau interactif» s'emploie généralement au pluriel.  4, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20interactif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The technique of shadow-casting developed by R. C. Williams and R. W. C. Wyckoff is a very powerful means of enhancing contrast in electron microscopy of small objects of low mass density.... The technique involves vacuum deposition of an extremely thin metal layer on the specimen at an oblique angle.  1, fiche 11, Anglais, - shadow%2Dcasting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La technique d'ombrage métallique introduite par Wyckoff en 1949 consiste à irradier sous un vide aussi bon que possible la préparation - supposée présenter un certain microrelief superficiel - par un faisceau d'atomes métalliques. (...) On obtient effectivement une ombre portée dont on peut avantageusement accroître la taille en effectuant un ombrage rasant (...)  1, fiche 11, Français, - technique%20d%27ombrage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol