TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM DIE CASTING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- push-out induction furnace
1, fiche 1, Anglais, push%2Dout%20induction%20furnace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The experimental casting laboratory's... equipment... include a low-pressure die casting machine...(120 kg aluminum, 80 kg magnesium) ;a 220-kg(steel) vacuum induction furnace... ;a 100-kg(steel) tilt induction furnace; and a push-out induction furnace... for non-ferrous alloys(120 kg brass, 40 kg aluminum). 1, fiche 1, Anglais, - push%2Dout%20induction%20furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four à induction équipé d'un mécanisme d'expulsion du creuset
1, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20induction%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27un%20m%C3%A9canisme%20d%27expulsion%20du%20creuset
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] laboratoire expérimental de coulée [comprend] une machine de coulée basse pression [(...] 120 kg d'aluminium; 80 kg de magnésium); un four à induction sous vide de 220 kg (acier) [...]; un four à induction basculant de 100 kg (acier) [...]; et un four à induction équipé d'un mécanisme d'expulsion du creuset [...], pour les alliages non ferreux (120 kg de laiton; 40 kg d'aluminium). 1, fiche 1, Français, - four%20%C3%A0%20induction%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27un%20m%C3%A9canisme%20d%27expulsion%20du%20creuset
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-pressure die casting machine
1, fiche 2, Anglais, low%2Dpressure%20die%20casting%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The experimental casting laboratory [includes] a low-pressure die casting machine...(120 kg aluminum, 80 kg magnesium) ;a 220-kg(steel) vacuum induction furnace... ;a 100-kg(steel) tilt induction furnace; and a push-out induction furnace... for non-ferrous alloys(120 kg brass, 40 kg aluminum). 1, fiche 2, Anglais, - low%2Dpressure%20die%20casting%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low pressure die casting machine
- low-pressure-die casting machine
- low pressure die-casting machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine de coulée basse pression
1, fiche 2, Français, machine%20de%20coul%C3%A9e%20basse%20pression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] laboratoire expérimental de coulée [comprend] une machine de coulée basse pression [(...] 120 kg d'aluminium; 80 kg de magnésium); un four à induction sous vide de 220 kg (acier) [...]; un four à induction basculant de 100 kg (acier) [...]; et un four à induction équipé d'un mécanisme d'expulsion du creuset [...], pour les alliages non ferreux (120 kg de laiton; 40 kg d'aluminium). 1, fiche 2, Français, - machine%20de%20coul%C3%A9e%20basse%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tilt induction furnace
1, fiche 3, Anglais, tilt%20induction%20furnace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The experimental casting laboratory's... equipment... include a low-pressure die casting machine...(120 kg aluminum, 80 kg magnesium) ;a 220-kg(steel) vacuum induction furnace... ;a 100-kg(steel) tilt induction furnace; and a push-out induction furnace... for non-ferrous alloys(120 kg brass, 40 kg aluminum). 1, fiche 3, Anglais, - tilt%20induction%20furnace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- four à induction basculant
1, fiche 3, Français, four%20%C3%A0%20induction%20basculant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] laboratoire expérimental de coulée [comprend] une machine de coulée basse pression [(...] 120 kg d'aluminium; 80 kg de magnésium); un four à induction sous vide de 220 kg (acier) [...]; un four à induction basculant de 100 kg (acier) [...]; et un four à induction équipé d'un mécanisme d'expulsion du creuset [...], pour les alliages non ferreux (120 kg de laiton; 40 kg d'aluminium). 1, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20induction%20basculant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum-feed system
1, fiche 4, Anglais, vacuum%2Dfeed%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A vacuum-feed system depends on pressure difference to force the metal from the holding furnace to the shot chamber [in die casting].(...) a vacuum pump evacuates the air from the shot chamber and the heated tube(usually by way of the casting cavity and through a filter or trap). The metal from the holding pot then flows through the heated tube and into the shot chamber, to fill the vacuum. 1, fiche 4, Anglais, - vacuum%2Dfeed%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'attaque en dépression 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27attaque%20en%20d%C3%A9pression
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Évolutions du procédé (du moulage en coquille coulée sous pression). [...] Emploi du moulage en dépression qui consiste à aspirer l'air du moule par des moyens divers afin d'obtenir des pièces plus minces, plus compactes, de plus bel aspect superficiel, coulée à plus basse température et à des cadences plus élevées [...] 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27attaque%20en%20d%C3%A9pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :