TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The attitude of a satellite is its position in space - its orientation... To stabilize a satellite, the satellite must have a system that keeps it moving evenly through its orbit. Satellites often use a spinning or gyroscopic motion to keep them stable.  4, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20motion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A gyroscope will not only resist being moved out of its vertical position, it will also generate force as it attempts to travel in large, circular patterns. These patterns are most easily seen with a spinning top. As the top begins losing its energy, it never simply spirals straight down in the same direction that it was originally spinning. As it destabilizes, it will always begin slowly rotating or precessing in a slow, even circle that is in the opposite direction to its normal spinning motion. These circular patterns are known as "precessional" motions, and they are another aspect of a gyroscope's movement that will occur either in air or in a vacuum and can be used to overcome gravity.  3, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20motion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les protons ont une charge électrique positive, que l'on peut considérer grossièrement comme mise en mouvement par le mouvement gyroscopique (ou spin) de cette particule.  2, fiche 1, Français, - mouvement%20gyroscopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Based on the accelerating expansion of the universe, we know that the vacuum is not empty but has some dark energy density. Collisions of particles at the Planck energy can trigger a local tunneling of the vacuum to a lower energy state.  2, fiche 2, Anglais, - Planck%20energy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EP: written E_P.  3, fiche 2, Anglais, - Planck%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EP : s'écrit E_P.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20Planck

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The "vacuum energy" is a specific example of ZPE [zero point energy] which has generated considerable doubt and confusion. In a completely empty flat universe, calculations of the vacuum energy yield infinite values of both positive and negative sign-something that obviously does not correspond to the nature of the real world.  2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The quantum vacuum is the ground state of energy for the Universe, the lowest possible level. Attempts to perceive the vacuum directly only lead to a confrontation with a void, a background that appears to be empty. But, in fact, the quantum vacuum is the source of all potentiality.  2, fiche 4, Anglais, - quantum%20vacuum%20state

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le vide quantique est, contrairement au vide absolu, un état qui n'est ni inerte, ni statique, ni absolu. Il a une dynamique et est en permanence en pleine ébullition; le vide quantique est le théâtre de créations et destructions de particules en tout genre. Il se remplit et se vide donc de lui-même et peut ainsi avoir une température non-nulle.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tat%20de%20vide%20quantique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are two problems with living in a metastable universe. One is that if you create a high enough energy event, you can, in theory, push a tiny region of the universe from the false vacuum into the true vacuum, creating a bubble of true vacuum that will then expand in all directions at the speed of light. Such a bubble would be lethal.  2, fiche 5, Anglais, - metastable%20universe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A disruption is an instability that may develop within the tokamak plasma. Disruptions lead to the degradation or loss of the magnetic confinement of the plasma and, because of the high amount of energy contained within the plasma, the loss of confinement during a disruption can cause a significant thermal loading of in-vessel components together with high mechanical strains on the in-vessel components, the vacuum vessel and the magnet coils.  2, fiche 6, Anglais, - disruption

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interruption brutale du courant généré par le plasma thermonucléaire d'un tokamak.  2, fiche 6, Français, - disruption

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une disruption est une instabilité qui peut se développer au sein du plasma. Les disruptions conduisent à une dégradation, voire à une perte, du confinement magnétique du plasma. Du fait de la grande quantité d'énergie que contient le plasma, la perte de confinement consécutive à une disruption peut soumettre les éléments internes de la chambre à vide à de fortes charges thermiques, ainsi qu'à de fortes contraintes mécaniques, ces dernières affectant également la chambre à vide elle-même et les bobines du tokamak.  3, fiche 6, Français, - disruption

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

disruption : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2021.  4, fiche 6, Français, - disruption

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... low pressure plasma is used in the most diverse ranges, where a better adhesion between materials or a change in surface property is desired. With the low pressure plasma technology gas in the vacuum becomes excited by energy input. High energy ions and electrons are developed along with other reactive particles, which form the plasma, and surfaces can be changed effectively.  2, fiche 7, Anglais, - low%2Dpressure%20plasma

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le plasma sous basse pression constitue un outil particulièrement polyvalent pour modifier les surfaces. Nettoyage final de composants contaminés, activation de surface de pièces plastique, attaque du PTFE[polytétrafluoréthylène], gravure du silicium et revêtement de pièces plastique par des films proches du PTFE, figurent parmi les applications possibles. À cet égard, le plasma sous basse pression est utilisé dans de nombreux domaines où il est important de coller les matériaux ensemble ou pour modifier les propriétés de surface [...] Dans la technologie de plasma sous basse pression, le gaz est excité sous vide par apport d'énergie. Il en résulte la formation d’espèces énergétiques ions, électrons, ainsi que d'autres particules réactives, lesquelles constituent le plasma. Les surfaces peuvent ainsi être modifiées efficacement.  3, fiche 7, Français, - plasma%20basse%20pression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The tendency of a rotating body, when a force is applied perpendicular to its plane of rotation, to turn in the direction of its rotation 90 degrees to its axis and take up a new plane of rotation parallel to the applied force.  7, fiche 8, Anglais, - precessional%20motion

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopic precession ... When force is applied to a gyro, the device reacts as if the force had been applied at a point 90 degrees from the point of actual application, in the direction of rotation. Precession affects propellers, which act like gyros, and gyro instruments. Its principle effect is on the heading indicator, which tends to drift over time.  8, fiche 8, Anglais, - precessional%20motion

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A gyroscope will not only resist being moved out of its vertical position, it will also generate force as it attempts to travel in large, circular patterns. These patterns are most easily seen with a spinning top. As the top begins losing its energy, it never simply spirals straight down in the same direction that it was originally spinning. As it destabilizes, it will always begin slowly rotating or precessing in a slow, even circle that is in the opposite direction to its normal spinning motion. These circular patterns are known as "precessional" motions, and they are another aspect of a gyroscope's movement that will occur either in air or in a vacuum and can be used to overcome gravity.  9, fiche 8, Anglais, - precessional%20motion

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

If an airplane changes suddenly from a nose up to a nose down position, as is the case during the take-off roll in a tail wheel airplane, the airplane will yaw sharply to the left as the pilot shoves the wheel forward to raise the tail. The application of right rudder compensates for the precession tendency.  7, fiche 8, Anglais, - precessional%20motion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tendance qu'a un corps en rotation, sur lequel on applique une force perpendiculairement à son axe de rotation, de tourner 90 degrés par rapport à son axe de rotation, dans le même sens que la rotation, pour finir sur un nouveau plan de rotation parallèle à la force appliquée.  5, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si l'on applique un couple à un gyroscope en rotation, couple appliqué sur un axe différent de son axe de rotation, il réagit à ce couple de manière à amener son axe de rotation parallèle à celui du couple appliqué, et ceci par le plus court chemin. Ce mouvement est dit «mouvement de précession» lorsqu'il est provoqué volontairement, et «dérive» lorsqu'il est dû à un élément perturbateur.  6, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Mouvement de précession stable d'un gyroscope.  7, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle «précession gyroscopique»; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle «dérive gyroscopique».  8, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

précession; précession gyroscopique : termes d'usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.  9, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Précession astronomique, précession de déplacement, précession instrumentale, précession mécanique.  10, fiche 8, Français, - pr%C3%A9cession

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Movimiento cónico de rotación, en torno de una posición media, que toma en el espacio el eje de los cuerpos que giran sobre sí mismos con movimiento giroscópico.  1, fiche 8, Espagnol, - precesi%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A source of energy which heats the filaments of vacuum tubes in battery-operated equipment.  3, fiche 9, Anglais, - A%20battery

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Batterie de piles qui fournit le courant de chauffage des filaments des tubes à vide.  1, fiche 9, Français, - batterie%20de%20chauffage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la tension de chauffage des tubes est inférieure à 1,5 volt, il est fort probable qu'on utilise une pile de chauffage plutôt qu'une batterie.  1, fiche 9, Français, - batterie%20de%20chauffage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A ... wind turbine ... designed to draw air from the high-pressure region on the upwind face of a building and exhaust it into the low-pressure region above a flat roof.  3, fiche 10, Anglais, - ducted%20wind%20turbine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] ducted wind turbine... is comprised of a duct open on the front face of a building that will suck in the air, a vacuum created on the top of the building will accelerate the air, allowing a turbine in the duct to extract energy.  4, fiche 10, Anglais, - ducted%20wind%20turbine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A ducted wind turbine ... will operate efficiently over a 60° range of wind directions, with the ducting serving to dampen any turbulence in the air stream, which can be a serious problem when other buildings are in close proximity.  3, fiche 10, Anglais, - ducted%20wind%20turbine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système comprenant une gaine tubulaire logée dans un immeuble qui prélève l'air sur le côté de ce dernier pour le transformer en énergie et pour le rejeter ensuite au sommet de l'édifice.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20car%C3%A9nage%20tubulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Brake servo unit which uses a vacuum as energy source.  1, fiche 11, Anglais, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are two types of vacuum-operated brake boosters: the push-through brake booster located between the brake pedal and the master cylinder, and the vacuum hydraulic power unit located on the chassis frame, downstream from the master cylinder.  1, fiche 11, Anglais, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Servofrein utilisant la dépression comme source d'énergie d'assistance.  1, fiche 11, Français, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le servofrein à dépression peut être de deux types : soit intercalé entre la pédale de freinage et le maître-cylindre (servofrein à dépression à commande mécanique), soit monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre (servofrein à dépression à commande hydraulique).  1, fiche 11, Français, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Servofreno que utiliza el vacío como fuente de energía auxiliar.  1, fiche 11, Espagnol, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El servofreno al vacío puede ser de dos tipos: de control mecánico, colocado entre el pedal de freno y el cilindro maestro, o de control hidráulico, montado sobre el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro.  1, fiche 11, Espagnol, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A vacuum tube that converts energy by interaction of electromagnetic fields with space-charge waves of an electron beam.  2, fiche 12, Anglais, - space%2Dcharge%2Dwave%20tube

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tube à vide dont le fonctionnement est basé sur la conversion d'énergie par interaction de champs électromagnétiques avec les ondes de charge d'espace d'un faisceau électronique.  1, fiche 12, Français, - tube%20%C3%A0%20onde%20de%20charge%20d%27espace

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a bird performs an act in the absence of a discernible stimulus... the energy is discharged in a behavior called vacuum activity.  1, fiche 13, Anglais, - vacuum%20activity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

les activités vides consistent en actions ou gestes qui ne paraissent pas avoir d'utilité ou de rapport avec les circonstances présentes, et qui ne sont pas déclenchées par des facteurs externes.  1, fiche 13, Français, - activit%C3%A9%20vide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A type of lighting that utilizes light-emitting diodes (LEDs), organic light-emitting diodes (OLEDs), or polymer light-emitting diodes as sources of illumination rather than electrical filaments or gas.  3, fiche 14, Anglais, - solid%2Dstate%20lighting

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "solid state" refers to the fact that light in an LED is emitted from a solid object(a block of semiconductor) rather than from a vacuum or gas tube, as is the case in traditional incandescent light bulbs and fluorescent lamps. Unlike traditional lighting, however, SSL creates visible light with virtually no heat or parasitic energy dissipation. In addition, its solid-state nature provides for greater resistance to shock, vibration, and wear, thereby increasing its lifespan significantly.  3, fiche 14, Anglais, - solid%2Dstate%20lighting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'éclairage à semiconducteurs de Philips procurent les multiples avantages propres à la mise en lumière au moyen de diodes électroluminescentes, notamment une très longue durée de vie, un entretien extrêmement réduit et pratiquement 100 % de fiabilité.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9clairage%20%C3%A0%20semi%2Dconducteurs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

SHRIMP analysis.... The sample mounts are placed within the SHRIMP under high vacuum. A beam of high energy oxygen ions is projected onto chosen regions of the mineral.... The SHRIMP has extremely fine depth resolution, typically removing as little as one micron of material during an analysis.  2, fiche 15, Anglais, - SHRIMP%20analysis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Analyses SHRIMP. [...] Les porte-échantillons sont placés à l'intérieur de la microsonde sous un vide poussé. Un faisceau d'ions d'oxygène animés d'une haute énergie est alors projeté sur des zones choisies du minéral. [...] Le SHRIMP a une résolution en profondeur extrêmement fine; habituellement, il peut prélever à peine un micron de matériaux au cours d'une analyse.  2, fiche 15, Français, - analyse%20effectu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20microsonde%20SHRIMP

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Earth is surrounded by a blanket of air, which we call the atmosphere. It reaches over 560 kilometers(348 miles) from the surface of the Earth, so we are only able to see what occurs fairly close to the ground.... Life on Earth is supported by the atmosphere, solar energy, and our planet's magnetic fields. The atmosphere absorbs the energy from the Sun, recycles water and other chemicals, and works with the electrical and magnetic forces to provide a moderate climate. The atmosphere also protects us from high-energy radiation and the frigid vacuum of space. The envelope of gas surrounding the Earth changes from the ground up. Four distinct layers have been identified using thermal characteristics(temperature changes), chemical composition, movement, and density [:] the troposphere..., the stratosphere..., the mesophere..., the thermosphere. The exosphere starts at the top to the thermosphere and continues until it merges with interplanetary gases, or space. In this region of the atmosphere, Hydrogen and Helium are the prime components and are only present at extremely low densities.  3, fiche 16, Anglais, - Earth%27s%20atmosphere

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

terrestrial atmosphere: term standardized by ISO.  4, fiche 16, Anglais, - Earth%27s%20atmosphere

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Notre Terre est entourée d'une couche de gaz qui l'entoure. Cette couche est appelée atmosphère terrestre. Elle se compose à 78 % d'azote, 21 % d'oxygène, 0,9 % d'argon, 0,03 % de dioxyde de carbone et des traces d'autres gaz dont du dioxyde de carbone. L'atmosphère est indispensable à la survie de la planète. Elle absorbe une partie des rayons ultra violets du soleil grâce à la couche d'ozone et maintient une température constante sur terre afin de rendre la vie possible grâce à l'effet de serre. L'atmosphère intervient également dans le cycle de l'eau qu'elle permet de recycler. L'atmosphère est épaisse de 480 km mais 90 % des gaz se trouvent entre 0 km et 10 km au-dessus du niveau de la mer.  2, fiche 16, Français, - atmosph%C3%A8re%20terrestre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'atmosphère est composée de 4 grandes couches majeures : la troposphère [;] la stratosphère [;] la mésophère [;] la thermosphère [et] l'exosphère [qui] s'étend au-delà de la thermosphère.  3, fiche 16, Français, - atmosph%C3%A8re%20terrestre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

atmosphère terrestre : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 16, Français, - atmosph%C3%A8re%20terrestre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Envoltura gaseosa que rodea a la Tierra, a la que se mantiene unida, girando con ella, por causa de la gravitación.  2, fiche 16, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20terrestre

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Laser surgery for a herniated disc [where] a thin hollow needle... is inserted into the nucleus of the disc. A strand of optical fibre is inserted through the needle. Then a few bursts of laser energy are sent through and a tiny bit of disc material-which is mostly water-is vaporized. This causes the pressure within the nucleus to drop and a vacuum is created.... The herniated portion of the disc is sucked away from the nerve it is pinching... but only by a fraction of a millimeter.  1, fiche 17, Anglais, - percutaneous%20laser%20disc%20decompression

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The total energy of electrons in an uncharged metal at the Fermi level... ;measured with respect to the vacuum level...  2, fiche 18, Anglais, - Fermi%20energy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] énergie totale des électrons présents dans un métal neutre au niveau de Fermi [...]; elle est mesurée en fonction du niveau sous vide.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9nergie%20de%20Fermi

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Energy(or work) required to withdraw an electron completely from a metal surface. This energy is a mesure of how tightly a particular metal holds its electrons--that is, of how much lower the electron's energy is when present within the metal than when completely free. The work function is important in applications involving electron emission from metals, as in photocells(electric eyes) and vacuum tubes.  2, fiche 19, Anglais, - work%20function

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Énergie minimale nécessaire pour faire passer un électron d'un niveau de Fermi à l'infini, exprimé en eV [électron-volt] (électronique théorique).  1, fiche 19, Français, - travail%20d%27extraction

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This paper outlines the procedures for and advantages of the modelling and simulation of textile processes. The method of establishing : 1. The mathematical description of the process in terms of mass and energy balances. 2. The determination of the appropriate constants and variables for the particular operation, and 3. The numerical solution of the equations necessary for simulation of the process... are illustrated with reference to recent work on the dyeing and finishing of textiles with chemicals applied by the pad/vacuum technique with recycling and of infrared drying of textiles using electrically heated emitters.  1, fiche 20, Anglais, - simulation%20of%20textile%20processes

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cet article souligne les procédures de la conception assistée par ordinateur et de la simulation des procédés textiles. Les méthodes pour établir: 1. la description mathématique du procédé en termes de bilans de masse et d'énergie. 2. la détermination des constantes et des variables propres à cette opération particulière, et 3. la solution numérique des équations nécessaires à la simulation du procédé. [Ces méthodes] sont illustrées avec des références aux travaux récents sur la teinture et la finition de textiles avec applications des produits chimiques par la technique du "foulardage/extraction sous vide" avec recyclage et avec séchage à l'infrarouge des textiles par des émetteurs électriques.  1, fiche 20, Français, - simulation%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20textiles

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The raw water reagent mixture previously admitted to the vacuum chamber then flows out of the bottom distribution header into the flocculation zone where the hydraulic energy is converted into motion and agitates and enlarges the flakes within an area of high concentration of already flocculated fresh sludge.  1, fiche 21, Anglais, - flocculation%20zone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le mélange eau brute réactif assuré au préalable dans la cloche, pénètre alors, à la sortie du collecteur inférieur de distribution, dans la zone de floculation où l'énergie hydraulique transformée en mouvement assure le brassage et le grossissement des flocons au sein d'une zone à forte concentration en boues fraîches déjà floculées.  1, fiche 21, Français, - zone%20de%20floculation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol