TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM EXTRUSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum sizing tooling 1, fiche 1, Anglais, vacuum%20sizing%20tooling
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrusion tooling in which a vacuum is used to give an extruded part the desired dimensions and shape while the plastic material is cooling. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20sizing%20tooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conformateur sous vide
1, fiche 1, Français, conformateur%20sous%20vide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calibreur sous vide 1, fiche 1, Français, calibreur%20sous%20vide
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conformateur sous vide (...). Ce système est principalement utilisé pour conformer ou calibrer des profils creux en matériaux rigides (tubes, lames de volets roulants, persiennes, etc., en PVC rigide par exemple). (...) Il se crée (...) une dépression entre le profilé et la paroi du conformateur ce qui applique le matériau plastique contre le métal (...) 1, fiche 1, Français, - conformateur%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum sizing 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20sizing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A method of ensuring that extruded parts are of the desired dimensions and shape in which the plastic material, while cooling as it leaves the extrusion die, is forced against a metal form by the creation of a vacuum between the plastic and the metal. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20sizing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conformation sous vide
1, fiche 2, Français, conformation%20sous%20vide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calibrage sous vide 2, fiche 2, Français, calibrage%20sous%20vide
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système particulier de conformation sous vide est le système Floatair (...) 1, fiche 2, Français, - conformation%20sous%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conformateur sous vide (...) Ce système est principalement utilisé pour conformer ou calibrer des profils creux en matériaux rigides (...). Il se crée (...) une dépression entre le profilé et la paroi du conformateur ce qui applique le matériau plastique contre le métal (...) 1, fiche 2, Français, - conformation%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum pug 1, fiche 3, Anglais, vacuum%20pug
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--an extrusion machine having an interval or external vacuum chamber in which de-airing of the body takes place. 1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20pug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étireuse à vide 1, fiche 3, Français, %C3%A9tireuse%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--étireuse munie d'une chambre à vide intérieure ou extérieure, où s'effectue le désaérage de la pâte. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tireuse%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :