TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM FILLING MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum filler
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20filler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum filling machine 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20filling%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A filling machine which fills a product, usually a liquid or powder, to a predetermined level in a rigid container, flow being initiated by applying a vacuum to the container. 3, fiche 1, Anglais, - vacuum%20filler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The above DEF has been in part extracted from the European Union Standard; Packaging machines safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment. 4, fiche 1, Anglais, - vacuum%20filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remplisseuse sous vide
1, fiche 1, Français, remplisseuse%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à remplir sous vide 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20remplir%20sous%20vide
nom féminin
- emplisseuse sous vide 3, fiche 1, Français, emplisseuse%20sous%20vide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pure vacuum filling
1, fiche 2, Anglais, pure%20vacuum%20filling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum filling 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20filling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vacuum filling machine : A filling machine which fills a product, usually a liquid or powder, to a predetermined level in a rigid container, flow being initiated by applying a vacuum to the container. 3, fiche 2, Anglais, - pure%20vacuum%20filling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The above observation has been in part extracted from the European Union Standard, Packaging machines safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment, prEn-415.is. 4, fiche 2, Anglais, - pure%20vacuum%20filling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dosage et remplissage par gravité sous vide
1, fiche 2, Français, dosage%20et%20remplissage%20par%20gravit%C3%A9%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le produit contenu dans un réservoir s'échappe à travers une valve de remplissage commandée par la présence du récipient sous le poste de remplissage. Le liquide coule par gravité dans le récipient scellé. L'air contenu dans le récipient s'échappe par un tube de refoulement [...] mis en communication avec la partie supérieure du réservoir (étanche) lui-même maintenu en légère dépression (75 à 125 mm de mercure). Ce système est particulièrement adapté à l'embouteillage du vin et des alcools [...] 2, fiche 2, Français, - dosage%20et%20remplissage%20par%20gravit%C3%A9%20sous%20vide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- remplissage par gravité sous vide
- soutirage par gravité sous vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :