TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM FITTING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum line
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to the report, the cause of the mishap was the failure of the vacuum line that became disconnected at a "T" fitting. The vacuum line controls the flow of air that mixes with fuel to power the aircraft. The loss of this line stalled the aircraft due to excess air in the fuel upon takeoff and resulted in the crash. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite de dépression
1, fiche 1, Français, conduite%20de%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite de dépression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - conduite%20de%20d%C3%A9pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin packaging
1, fiche 2, Anglais, skin%20packaging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skinpacking 2, fiche 2, Anglais, skinpacking
correct
- skin-pack 3, fiche 2, Anglais, skin%2Dpack
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article. 4, fiche 2, Anglais, - skin%20packaging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "shrink packaging". 5, fiche 2, Anglais, - skin%20packaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelliplacage
1, fiche 2, Français, pelliplacage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelliculage 2, fiche 2, Français, pelliculage
correct, nom masculin, France
- emballage moulant 3, fiche 2, Français, emballage%20moulant
correct, nom masculin
- conditionnement sous film pelliplaqué 4, fiche 2, Français, conditionnement%20sous%20film%20pelliplaqu%C3%A9
nom masculin
- skin-pack 5, fiche 2, Français, skin%2Dpack
nom masculin, France
- drapage 6, fiche 2, Français, drapage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique. 7, fiche 2, Français, - pelliplacage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skin packing machine
1, fiche 3, Anglais, skin%20packing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- skin-packing machine 2, fiche 3, Anglais, skin%2Dpacking%20machine
correct
- skinpacker 3, fiche 3, Anglais, skinpacker
correct
- skinpack machine 4, fiche 3, Anglais, skinpack%20machine
correct
- skin-packaging machine 2, fiche 3, Anglais, skin%2Dpackaging%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
skin packaging : A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article. 5, fiche 3, Anglais, - skin%20packing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelliplaqueuse
1, fiche 3, Français, pelliplaqueuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à pelliplaquer 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20pelliplaquer
correct, nom féminin
- machine à pelliculer 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20pelliculer
correct, nom féminin
- machine de conditionnement sous skin-pack 3, fiche 3, Français, machine%20de%20conditionnement%20sous%20skin%2Dpack
nom féminin
- machine de conditionnement sous skinpacks 4, fiche 3, Français, machine%20de%20conditionnement%20sous%20skinpacks
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée au pelliplacage. 5, fiche 3, Français, - pelliplaqueuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pelliplacage : Procédé d'emballage consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. (L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.) 6, fiche 3, Français, - pelliplaqueuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high capacity line 1, fiche 4, Anglais, high%20capacity%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The pressure type] vacuum breaker is installed on a tee fitting in the supply line. It is ideal for large, high capacity lines. 1, fiche 4, Anglais, - high%20capacity%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canalisation à grand débit
1, fiche 4, Français, canalisation%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9bit
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le] brise-vide [de type à pression] est posé sur un raccord té monté sur la canalisation d'alimentation. C'est le type de brise-vide idéal pour les grosses canalisations à grand débit. 1, fiche 4, Français, - canalisation%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9bit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-draining fitting 1, fiche 5, Anglais, self%2Ddraining%20fitting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A vacuum reserve tank shall be provided with 3. 8 cm. self draining fitting. 1, fiche 5, Anglais, - self%2Ddraining%20fitting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- raccord autopurgeur 1, fiche 5, Français, raccord%20autopurgeur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'un spécialiste de la section de traduction technique centrale III. 1, fiche 5, Français, - raccord%20autopurgeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :