TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM HYDRAULIC POWER UNIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Pumps
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic fish pump
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20fish%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smaller seines are hauled on board with the aid of a hydraulic winch called a power block, or for larger seines, a hydraulic fish pump is used to vacuum the catch from the seine while in the water. In all these cases, hydraulic power is either provided by a pump driven by the main engine or by an auxiliary power unit in the engine room... 2, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20fish%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pompes
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à poisson hydraulique
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20poisson%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum-operated brake booster
1, fiche 2, Anglais, vacuum%2Doperated%20brake%20booster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brake servo unit which uses a vacuum as energy source. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two types of vacuum-operated brake boosters : the push-through brake booster located between the brake pedal and the master cylinder, and the vacuum hydraulic power unit located on the chassis frame, downstream from the master cylinder. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- servofrein à dépression
1, fiche 2, Français, servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servofrein utilisant la dépression comme source d'énergie d'assistance. 1, fiche 2, Français, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le servofrein à dépression peut être de deux types : soit intercalé entre la pédale de freinage et le maître-cylindre (servofrein à dépression à commande mécanique), soit monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre (servofrein à dépression à commande hydraulique). 1, fiche 2, Français, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- freno de potencia operado por vacío
1, fiche 2, Espagnol, freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- freno de potencia al vacío 1, fiche 2, Espagnol, freno%20de%20potencia%20al%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Servofreno que utiliza el vacío como fuente de energía auxiliar. 1, fiche 2, Espagnol, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El servofreno al vacío puede ser de dos tipos: de control mecánico, colocado entre el pedal de freno y el cilindro maestro, o de control hidráulico, montado sobre el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro. 1, fiche 2, Espagnol, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :