TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM LIFT SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Pipes and Fittings
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap ladder
1, fiche 1, Anglais, sap%20ladder
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sap ladder is a simple tubing structure designed to lift sap vertically between a lower and an upper section of mainline. It is essential that the tubing be on a vacuum system for a sap ladder to function. 2, fiche 1, Anglais, - sap%20ladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Tuyauterie et raccords
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accentuateur de pente
1, fiche 1, Français, accentuateur%20de%20pente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pieuvre 2, fiche 1, Français, pieuvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sporadiquement, on assiste à l'introduction d'équipements ou de dispositifs qui n'ont souvent pas fait l'objet d'une évaluation suffisante. C'est le cas des accentuateurs de pente; [ces dispositifs permettraient de] pallier [le] manque de pente naturelle du terrain par l'installation d'un collecteur en marche d'escalier, chaque contre-marche d'une hauteur variant entre 0,5 et 1,5 [mètres] étant constitué d'un nombre variable de tubes de 8,5 [millimètres] de diamètre reliant les extrémités du tube collecteur. 3, fiche 1, Français, - accentuateur%20de%20pente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condensation vacuum pump
1, fiche 2, Anglais, condensation%20vacuum%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- condensation pump 2, fiche 2, Anglais, condensation%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Figure 2 depicts a two-pipe vacuum heating system which uses a condensation pump as a mechanical lift for system where a part of the heating system is below the boiler room. 3, fiche 2, Anglais, - condensation%20vacuum%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with diffusion pump. 4, fiche 2, Anglais, - condensation%20vacuum%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à vide à condensation
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20condensation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe pour eau de condensation 2, fiche 2, Français, pompe%20pour%20eau%20de%20condensation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec pompe à vide à diffusion. 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20condensation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bomba de agua condensada
1, fiche 2, Espagnol, bomba%20de%20agua%20condensada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-stage-to-orbit
1, fiche 3, Anglais, two%2Dstage%2Dto%2Dorbit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Kelly Space & Technology Astroliner Space Launch System was a two-stage-to-orbit, towed space launch concept. Towing an aerodynamic vehicle to an altitude of 6, 000 m yielded higher system performance due to vacuum engine performance, reduced drag and gravity losses, and aerodynamic lift during flight. 2, fiche 3, Anglais, - two%2Dstage%2Dto%2Dorbit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- two stage to orbit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lanceur bi-étage jusqu'à l'orbite
1, fiche 3, Français, lanceur%20bi%2D%C3%A9tage%20jusqu%27%C3%A0%20l%27orbite
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-pipe vacuum heating system
1, fiche 4, Anglais, two%2Dpipe%20vacuum%20heating%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- two-pipe vacuum system 2, fiche 4, Anglais, two%2Dpipe%20vacuum%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Figure 2 depicts a two-pipe vacuum heating system which uses a condensating pump as a mechanical lift for systems where a part of the heating system is below the boiler room. 1, fiche 4, Anglais, - two%2Dpipe%20vacuum%20heating%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de chauffage à vapeur sous vide à deux tuyaux
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système à vide à deux tuyaux 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum system 1, fiche 5, Anglais, vacuum%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
depression, vacuum dépression vacuum handling(placard du centenaire) manutention par depression vacuum lift truck chariot elevateur à depression vacuum system(placard du centenaire)(hôpital) distribution de vide 1, fiche 5, Anglais, - vacuum%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit de dépression 1, fiche 5, Français, circuit%20de%20d%C3%A9pression
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OACI Aéro 1, fiche 5, Français, - circuit%20de%20d%C3%A9pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :