TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The object of boiling a sugar solution is to drive off part of the water. In an evaporator, the object is to concentrate or "thicken up" the liquor or syrup-to increase its Brix. In a vacuum pan this thickening up is carried further so that solid sugar is thrown out of the solution as crystal.  1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20pan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clean refrigerator compartment regularly, even though it does not require defrosting... Occasionally vacuum(or brush) dust from condenser, usually under the front bottom grille... Also at the same time, wash the plastic pan which collects water from automatic defrosting and replace it in the same location.  1, fiche 2, Anglais, - automatic%20defrosting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Automatic frost control": Control which automatically cycles refrigerating system to remove frost formation on evaporator.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20defrosting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'exception des unités à une porte, dont le dégivrage se fait manuellement, la plupart des réfrigérateurs vendus de nos jours sont munis d'un système sans givre (dégivrage automatique). Quelques modèles offrent un dégivrage automatique partiel, c'est-à-dire que le dégivrage est automatique dans le compartiment réfrigérateur et qu'il est manuel dans le compartiment congélateur. Les unités à compartiments juxtaposés sont habituellement les plus énergivores, tandis que les modèles à dégivrage manuel sont ceux qui consomment le moins d'énergie.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9givrage%20automatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

if malt liquor is placed on a vacuum pan  1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20pan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

si la liqueur de malt est mise dans une autoclave à vide  1, fiche 3, Français, - autoclave%20%C3%A0%20vide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol