TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VACUUM PHOTOTUBE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Building Hardware
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electronic Devices
DEF

A solid-state photosensitive electron device in which use is made of the variation of the current-voltage characteristic as a function of incident radiation.

OBS

Mention of the qualifier "solid-state" in this definition implies that phototubes are excluded from it. The Modern Dictionary of Electronic(Rudolf F. Graf, 5th ed. 1977) states that "the term should not be used for a phototube, which is a vacuum tube and not a cell". However, these terms are, in fact, often used in a more general sense to designate all types of light-sensitive electronic devices. This record deals with the terms in their more restricted sense.

Terme(s)-clé(s)
  • light sensitive cell

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Dispositifs électroniques
DEF

Cellule photo-électrique servant à la commande de dispositifs automatiques (ouverture d'une porte, par exemple).

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A phototube that is more sensitive than the corresponding high vacuum cell because of formation of ions by collision of the photoelectrons with the gas molecules.

Terme(s)-clé(s)
  • gas-filled photoelectric tube
  • gas-filled photoemissive cell
  • gas-filled photosensitive tube
  • gas-filled photovalve
  • gas-filled photo-electric tube
  • gas-filled photo-emissive cell

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Phototube utilisant l'effet de multiplication dans le gaz où l'ionisation par choc des molécules du gaz produite par les photoélectrons amplifie le rendement quantique et le photocourant.

Terme(s)-clé(s)
  • tube photoélectronique à gaz
  • tube à gaz photoélectronique
  • cellule photoémissive à gaz
  • cellule photo-émissive à gaz
  • cellule à gaz photoémissive
  • cellule à gaz photo-émissive
  • tube photoélectrique à gaz

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

There are several different types of photoelectric cells. In some [i.e., phototubes] there is a light-sensitive surface [a photocathode] which emits electrons and a second electrode, usually maintained at a fairly high positive potential, which collects the electrons ... A second type is the photovoltaic or barrier layer photocell in which incident light produces an emf between two terminals ... Solar cells, widely used to provide energy for satellites and space vehicles, are photovoltaic cells converting radiant energy into electrical energy. A familiar form uses a very perfect silicon crystal which is treated with trace impurities to introduce extra positive charges on one side of a thin wafer and extra negative charges on the other side ... Radiant energy disturbs the electrical balance of the charges and thereby induces an emf which continues as long as light strikes the crystal ... A third type of photoelectric cell [photoconductive, or photoresistive cell] utilizes the photoconductivity effect.

OBS

The term photoelectric cell, or photocell, should not be used for a phototube, which is a vacuum tube and not a cell.

OBS

electric eye: The layman’s term for a photoelectric cell. Also used to designate an unrelated type of electronic device (a magic eye) used for tuning radio receivers.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Chimie analytique
OBS

Dans le Dictionnaire de Physique (J.P. Mathieu, 1983), on décrit trois catégories de cellules photoélectriques, soit : 1) les cellules photoémissives (syn. : phototubes - qui ne font pas appel aux matériaux semiconducteurs); 2) les cellules photovoltaïques; 3) les cellules photoconductrices (ou photorésistantes), ces deux dernières catégories nécessitant l'emploi de semiconducteurs. Dans l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques on utilise le terme dans ce même sens général. Par contre, dans le Dictionnaire mémento d'électronique, Dunot, éd. Paris 1969, page 59, on exclut les phototubes. On retrouve donc, en français, la même diversité de sens des termes qu'en anglais. Cette fiche traite de ces termes dans leur sens le plus large.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

PHR

Selenium photocell.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-cellule
  • récepteur photo-électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Química analítica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A vacuum phototube with additional amplification by electron multiplication.

OBS

It consists of a photocathode, a series of dynodes, called a dynode chain on which a secondary-electron multiplication process occurs, and an anode. According to the desired response time, transit time, time spread, gain, or low dark current, different types of dynode structures have been developed, e.g. circular cage structure, box and grid structure. Some special dynode structures permit combination with additional electric or magnetic fields.

PHR

Photomultiplier tube photocathode.

PHR

Strip dynode photomultiplier tube.

PHR

Continuous-strip photomultiplier.

Terme(s)-clé(s)
  • photoelectron multiplier
  • multiplier photo tube

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Tube à vide ou valve contenant une couche photosensible qui sert de cathode pour un multiplicateur d'électrons.

CONT

Le détecteur à photométrie de flamme filtre, à travers des fenêtres spéciales, la lumière produite par la combustion du soluté dans une flamme air-hydrogène riche en ce dernier. Un tube photomultiplicateur permet de mesurer l'intensité de la lumière transmise, proportionnelle à la quantité d'espèce brûlée par unité de temps.

Terme(s)-clé(s)
  • multiplicateur photoélectronique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :