TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM PRINTING FRAME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plate burning
1, fiche 1, Anglais, plate%20burning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burning in 2, fiche 1, Anglais, burning%20in
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plate burning. After a negative has been prepared for an engraving, it is placed on the plate in a vacuum frame; the rays from the light source "burn" the plate, passing through the transparent areas of the negative and hardening the plate surface coating; this coating is later developed and the unexposed areas washed away; plates are also burned for offset printing. 3, fiche 1, Anglais, - plate%20burning
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exposing a plate through a negative to strong light source. 4, fiche 1, Anglais, - plate%20burning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insolation
1, fiche 1, Français, insolation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les procédés photomécaniques, exposition, sous une source lumineuse, de négatifs de photogravure placés sur une plaque de métal recouverte d'une couche sensible; la lumière traverse les zones transparentes des négatifs durcissant la couche sensible qui se trouve dessous. 2, fiche 1, Français, - insolation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plate burner 1, fiche 2, Anglais, plate%20burner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The funds provided by DREE will be used to help enlarge the existing building, acquire a press, camera and plate burner. 1, fiche 2, Anglais, - plate%20burner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plate burning. After a negative has been prepared for an engraving, it is placed on the plate in a vacuum frame; the rays from the light source "burn" the plate, passing through the transparent areas of the negative and hardening the plate surface coating; this coating is later developed and the unexposed areas washed away; plates are also burned for offset printing. 2, fiche 2, Anglais, - plate%20burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil pour insolation
1, fiche 2, Français, appareil%20pour%20insolation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un laboratoire de copie doit comprendre: - d'abord un appareil pour la coulée de la couche [sur la plaque]: la tournette, - ensuite un appareil pour l'insolation : châssis pneumatique ou machine à report, - des éviers et des bacs pour le développement et le traitement de la plaque, (...) 1, fiche 2, Français, - appareil%20pour%20insolation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :