TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A switch which puts into operation the main motor of the machine and its auxiliary services(for example, vacuum pump) in readiness for operation.  1, fiche 1, Anglais, - standby%20switch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interrupteur déclenchant le fonctionnement du moteur principal de la machine et de ses organes auxiliaires (par exemple pompe de vide) en vue de la mise en œuvre de la machine.  1, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20mise%20sous%20tension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a piece of equipment to help in the treatment of difficult works of art on paper, such as a very soluble watercolour and unfixed pastel and charcoal drawings.  1, fiche 2, Anglais, - suction%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Today suction table treatments are generally considered alternatives to standard paper conservation techniques. These would include flattening, stain reduction, lining, etc. The suction table is composed of a series of stainless steel meshes, that allow for air and moisture be pulled through by a vacuum. The table is covered by a Plexiglas dome and treatments are often carried out through four access portals. A separate console houses the vacuum pump that provides the suction for the table and the controls, including the power switch motor speed control + vacuum gauge(measuring the vacuum in inches of water + kilopascals).  1, fiche 2, Anglais, - suction%20table

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par des restaurateurs au Musée des Beaux-Arts de Montréal et au Centre de conservation du Québec (ministère des Affaires culturelles) à Québec.  1, fiche 2, Français, - table%20aspirante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol