TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Controlled pore support prepared by heating borosilicate glass to 500-700 °C, when it undergoes a phase separation. Subsequent leaching of the borate component leaves a porous support with closely controlled pore sizes. However, it is not suitable for industrial purposes owing to its high price and lack of stability due to the continuous leaching of silica from the particles during prolonged usage in continuous flow systems, especially in alkaline media. Various methods have been employed to overcome the stability problem including the deposition of a surface coating of zirconium oxide by impregnating the controlled pore glass with a zirconium salt under vacuum followed by calcination to the oxide.  2, fiche 1, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Studies have been carried out on matrix stability and effects of coupling methodology on inorganic supports. Significant differences in controlled pore glass via azo-linkage and Schiff’s base linkage, Schiff’s base being the most stable. Similarly, many immobilized enzymes show increased stability to proteolysis. This increased stability has been used as the basis for a patented cleaning procedure in ... industrial immobilized [beta]-galactosidase columns for removing accumulated absorbed proteinous material from the column surface.  3, fiche 1, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CPG is an abbreviation of controlled pore glass.  2, fiche 1, Anglais, - controlled%20pore%20glass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie d'exclusion, utilisant soit des billes de verre à porosité contrôlée (dont la matrice est rigide), soit de la cellulose biodégradable, permet l'isolement de protéines comme les albumines du lait (sur résines échangeuses d'ions négatifs), ou les globulines (sur résines échangeuses d'ions positifs).  2, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CPG est une abréviation souvent citée dans les ouvrages français.  2, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability of a hose to resist, within limits, changes in length and/or diameter when subjected to a specified vacuum in the bore. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20stability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vacuum stability : term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20stability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un tuyau à supporter, dans certaines limites, des changements de longueur et/ou de diamètre lors de l'application d'un vide spécifié à l'intérieur de l'alésage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20au%20vide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stabilité au vide : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20au%20vide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As an aeroplane gathers speed on the runway, the layers of air smoothly flowing over the wing gently build up their vacuum effect until they are strong enough to lift the surface towards them and defeat gravity; as the aircraft soars, speed combines with mass to provide inertia and therefore a good measure of stability.  1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand un avion roule sur la piste pour prendre sa vitesse, l'écoulement d'air augmente progressivement l'effet de succion qu'il exerce verticalement sur l'extrados de l'aile jusqu'à ce que la portance soit suffisante pour vaincre la gravité.  1, fiche 3, Français, - effet%20de%20succion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol