TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vacuum-cycling conditioning; vacuum cycling conditioning : terms related to gas cylinder testing and inspection.  1, fiche 1, Anglais, - vacuum%2Dcycling%20conditioning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vacuum cycling conditioning: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - vacuum%2Dcycling%20conditioning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

préparation par cyclage sous vide : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20par%20cyclage%20sous%20vide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

préparation par cyclage sous vide : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20par%20cyclage%20sous%20vide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The co-owners of a California farm supply company have developed a machine that vacuums flying insects off grapevines, called VAC-US. The developers, Harold Nelson and Don Newmann, own Delano's Daco Farm Supply. They say their bug vacuum offers an alternative to chemical pesticides that is simple, cost-effective and safer than pesticides. The VAC-US machine has six vacuum heads that weigh about 50 pounds each. One head moves over the grapevines and the other heads are positioned at the sides. The vacuum units suck up 50%-75% of flying insects on the grapevines, according to the developers’ early testing results.  3, fiche 2, Anglais, - insect%20vacuum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This thermal vacuum chamber is used for testing of spacecraft subsystems and components... Gaseous helium shroud(horizontal cylinder) : for deep cryogenic(20 K nominal) applications fits within liquid nitrogen shroud [;] working volume : 1. 8 m diameter x 1. 8 m deep(6 x 6 ft) [;] cooling capacity : 400 W [;] temperature : two controllable setpoints of 100 K(-173 degrees C/-280 degrees F) and 20 K(-253 degrees C/-424 degrees F) [;] equipped with four translational shutters to enable the unit under test to have a short term view factor of the outside environment.  2, fiche 3, Anglais, - gaseous%20helium%20shroud

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Caisson TV3 (2,5x2,5). Ce caisson de vide thermique est utilisé pour mettre à l'essai divers éléments et sous-systèmes d'engins spatiaux. [...] Coiffe d'hélium gazeux (cylindre horizontal) : pour les applications de cryogénie poussée (température nominale de 20 K) [;] s'insère à l'intérieur de la coiffe d'azote liquide [;] volume utile : 1,8 m de diamètre x 1,8 m de haut (6 pi x 6 pi) [;] capacité de refroidissement : 400 W [;] température : deux réglages prédéterminés de 100 degrés Kelvin (-173 °C /-280 °F) et de 20 degrés Kelvin (-253 °C/-424 °F) [;] caisson doté de quatre volets coulissants afin de permettre à l'unité testée d'obtenir un facteur de forme à court terme de l'environnement extérieur.  1, fiche 3, Français, - coiffe%20d%27h%C3%A9lium%20gazeux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A thermal vacuum test on the first flight vehicle of the H-II Transfer Vehicle(HTV) has been carried out at the Spacecraft Integration and Test Building at the Tsukuba Space Center. The purpose of the test is to evaluate the thermal design of the structure and to verify its endurance in the harsh environment of space by stimulating the vacuum and thermal environment in space. Thermal vacuum test for the Pressurized Carrier and Unpressurized Carrier have already been completed, and the main part of Avionics Module and Propulsion Module combined is now in the 13-meter diameter space chamber for testing.  2, fiche 4, Anglais, - thermal%20vacuum%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

test de vide thermique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 4, Français, - test%20de%20vide%20thermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thermal vacuum chambers for environmental testing of satellites.  2, fiche 5, Anglais, - thermal%20vacuum%20chamber

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

thermal vacuum chamber: term standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - thermal%20vacuum%20chamber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Caisson «vide thermique» pour essais de satellites avec simulation des conditions ambiantes de l'espace [...]  3, fiche 5, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enceinte à vide thermique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 5, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide%20thermique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Thermal Qualification Facilities have one thermal chamber ..., one thermal humidity chamber ..., two thermal PIM (passive intermodulation) chambers ..., one bakeout chamber ..., plus four cylindrical thermal vacuum chambers ...  2, fiche 6, Anglais, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The services offered by DFL' s facilities include the following : two Class 100, 000 clean rooms... fully equipped for the integration and assembly of satellites and other space hardware; three space simulation chambers... for performing thermal vacuum and thermal balance testing, and one small chamber for performing outgassing tests; a range of thermal, temperature humidity, and thermal passive intermodulation(PIM) chambers for performing various thermal and thermal PIM tests... ;various anechoic chambers, shielded rooms and antenna ranges and associated radio frequency(RF) equipment...  3, fiche 6, Anglais, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les installations de qualification thermique comportent un caisson thermique [...], un caisson thermo-hygrométrique [...], deux caissons thermiques MIP (mesure de l'intermodulation à l'état passif) [...], un caisson d'étuvage ..] de même que quatre caissons cylindriques de vide thermique [...]  1, fiche 6, Français, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«PIM» : Mesure d'intermodulation passive.  3, fiche 6, Français, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

MIEP : Mesure d'intermodulation à l'état passif.  4, fiche 6, Français, - caisson%20thermique%20MIP

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dairy farmers may do much to maintain the performance of their miling and milk handling equipment but to locate many faults, regular checks by a person skilled in the use of the necessary scientific testing equipment are necessary. Milking machine efficiency often deteriorates gradually, unnoticed by the farmer. It is for this reason that it is advisable to have the system tested at least twice a year. These tests are designed to locate faults in the operation of the vacuum pump, vacuum regulator, vacuum gauge, pulsators and inflations. The air reserve is measured and if inadequate the reason for the low reserve is determined.  1, fiche 7, Anglais, - milk%20handling%20equipment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Nova Scotia Milk Producers Association a entrepris de tester l'efficacité d'un prototype de lactoduc du point de vue de la réduction des quantités d'eau, d'énergie et de produits chimiques utilisés pour nettoyer le lactoduc et le matériel de laiterie dans les conditions réelles d'une exploitation laitière.  1, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20laiterie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system which, while being tested under vacuum, becomes so filled with tracer gas as to make further leak testing impossible.  1, fiche 8, Anglais, - flooded%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device used to assess the integrity of field seams in membrane liners.  1, fiche 9, Anglais, - vacuum%20box

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Seam Testing Methods... Vacuum chamber(boxes) have been used where a 3-ft-long box with a transparent top is placed over the seam and a vacuum of approximately 2. 5 lb/in. superscript 2] applied. When a leak is encountered the soapy solution originally placed over the seam shows bubbles. These bubbles are due to air entering from beneath the liner and passing through the unbonded zone. The test is slow to perform and it is often difficult to make a vacuum-tight joint at the bottom of the box where it passes over the seam edges.  1, fiche 9, Anglais, - vacuum%20box

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enceinte dans laquelle on peut faire le vide ou seulement créer une dépression et dans laquelle on place la surface à essayer badigeonnée d'un liquide mouillant. Cette surface est examinée à travers un hublot permettant d'observer l'absence ou l'apparition de bulles.  2, fiche 9, Français, - cloche%20%C3%A0%20vide

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.  1, fiche 9, Français, - cloche%20%C3%A0%20vide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vacuum box: A device used to assess the integrity of field seams in membrane liners.  1, fiche 10, Anglais, - vacuum%20chamber%20seam%20test

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Seam testing Methods... Vacuum chambers(boxes) have been used where a 3-ft-long box is placed over the seam and a vacuum af approximately 2. 5 lb/in. ² applied. When a leak is encountered the soapy solution originally placed over the seam shows bubbles. These bubbles are due to air entering from beneath the liner and passing through the unbonded zone. The test is slow to perform and it is often difficult to make a vacuum-tight joint at the bottom of the box where it passes over the seam edges.  1, fiche 10, Anglais, - vacuum%20chamber%20seam%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.  2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20cloche%20%C3%A0%20vide

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.  2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20cloche%20%C3%A0%20vide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Industrial Electronics. Specialized classroom, laboratory, and practical experiences which are concerned with the basic elements of vacuum tubes and circuitry; using and servicing testing equipment and trouble shooting circuits; the study of an experience in repairing photoelectric controls, timers, selector switches, counters, recorders, and transducers; solid-state devices and components; the study of the characteristics and intricacies of equipment and components used in industry and research centers.  2, fiche 11, Anglais, - Industrial%20Electronics%20Control

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, fiche 11, Anglais, - Industrial%20Electronics%20Control

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 11, Français, - %C3%89lectronique%20industrielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol