TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The conveyorized platform system is a totally automated system in the line of GERBERcutters. It consists of a conveyor cutting system placed on top of an electrically motorized platform. This enables the system to ride on floor mounted tracks from one spreading table to the next.... The operating procedure for the platform system is to lay-up the spreading tables, move the platform system to a spreading table and then pull the lay onto the cutting surface until the vacuum grabs it. The bite feed process will cut the lay and move it onto bundling tables. After the last bite is positioned and as the cutter continues to cut, the platform moves to the next prepared table for acceptance of the next lay.  1, fiche 1, Anglais, - conveyorized%20platform%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Systèmes à convoyeur sur plate-forme [...] Disponibles en différentes longueurs et largeurs de surfaces de coupe, ils permettent de couper efficacement la matière en plis multiples et de profiter au maximum de la vitesse opérationnelle du système GERBERcutter.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20convoyeur%20sur%20plate%2Dforme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20convoyeur%20sur%20plate%2Dforme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20convoyeur%20sur%20plate%2Dforme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ExcaVac vacuum digging unit replaces hand-digging and shovel crews on railway tracks-many times faster... ExcaVac on construction sites. Attached to a hydraulic excavator or truck with loading boom, ExcaVac replaces shovel work on utility trenches. ExcaVac does not damage cables or pipes. The vacuum unit can handle up to 10 m³ of soil within one hour under normal conditions. Pits can be excavated as narrow as the suction tool diameter of 250 mm(10").  4, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20excavation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Excavation effectuée par aspiration de la matière granulaire permettant une excavation profonde de petite surface.  2, fiche 2, Français, - excavation%20pneumatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol