TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The electromagnetic spectrum within the wavelength region extending from the vacuum ultraviolet at 40 mm to the far-infrared at 1 mm.  3, fiche 1, Anglais, - optical%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Side light spectrum.  4, fiche 1, Anglais, - optical%20spectrum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic radiation in the wavelength range including infrared, visible, ultraviolet and x-ray and traveling in a vacuum with a speed of about 186, 281 miles(300, 000 kilometers) per second...  2, fiche 2, Anglais, - light

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The light is made of particles (photons) but is also a wave. Its properties depend on its wavelength: longer waves are less energetic than shorter waves --photons with long wavelength have less energy than short-wavelength photons. Therefore, there are different kinds of electromagnetic radiation: infrared, radio waves, microwaves, gamma rays, X rays, etc. Only a small fraction can be detected by the human eye: the visible light --what in everyday-life is referred to simply as ’light’. The human eye cannot detect wavelengths larger than those of the visible light, such as those of infrared light, microwaves (wavelengths of centimetres), or radio waves (wavelength sofmetres). Wavelengths shorter than visible light cannot be seen either: ultraviolet light, X-rays, gamma rays (the most energetic).  3, fiche 2, Anglais, - light

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).  2, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La lumière est susceptible de provoquer des réactions photochimiques qui sont à la base du processus de photosynthèse pour les plantes vertes. Mais l'efficacité lumineuse est différente pour l'œil et pour la photosynthèse; l'œil est en effet sensible à la lumière verte, proche du jaune, alors que les végétaux chlorophylliens, de par leur couleur, réfléchissent la plus grande partie de ces radiations et en absorbent peu. En fait les récepteurs biologiques de la lumière chez les différents êtres vivants ne captent pas les mêmes radiations; ils ne «voient» pas les mêmes lumières. La notion de lumière repose donc sur une base essentiellement anthropomorphique.  2, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La lumière blanche comme celle du soleil, est une lumière complexe, que le prisme peut décomposer en une infinité de radiations où l'on distingue conventionnellement sept couleurs principales, allant du violet au rouge, selon leur longueur d'onde.  2, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radiación electromagnética que corresponde al espectro visible y cuyas longitudes de onda están comprendidas entre 400 y 700 nm.  2, fiche 2, Espagnol, - luz

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] electromagnetic radiation, invisible to the naked eye, with wavelengths shorter than ultraviolet radiation and longer than x-rays [that] are mainly responsible for the existence of the ionosphere.  3, fiche 3, Anglais, - extreme%20ultraviolet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ultraviolet(UV) radiation-Invisible radiation with a wavelength between 10 nm and 400 nm. The near ultraviolet(UV-A) is the 315 to 400 nm band, the mid ultraviolet(UV-B) is the 280 to 315 nm band, the far ultraviolet(UV-C) is the 100 nm to 280 nm band, and the extreme ultraviolet is the 10 to 100 nm band. Wavelengths below 200 nm are absorbed in the atmosphere and are known as the "vacuum ultraviolet. "  3, fiche 3, Anglais, - extreme%20ultraviolet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ultraviolet extrême (UVE) correspond à des longueurs d'onde entre 100 et 10 nm [nanomètres].  2, fiche 3, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs considèrent le terme «ultraviolet du vide» comme synonyme de «ultraviolet extrême». Il s'agit plutôt d'un quasi-synonyme. En effet, dans «l'ultraviolet du vide», les longueurs d'ondes qui sont absorbées dans l'atmosphère varient entre 10 et 200 nanomètres.  4, fiche 3, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, fiche 3, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiación ultravioleta extrema. Radiación electromagnética con una longitud de onda situada en la porción del ultravioleta extremo [...]  2, fiche 3, Espagnol, - ultravioleta%20extremo

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Podemos diferenciar los distintos tipos de luz especificando su longitud de onda. Así, la luz roja tiene una longitud de onda de unos 700 nanómetros (un nanómetro es un millonésimo de milímetro), la luz amarilla unos 580 nanómetros y la luz azul unos 450 nanómetros. El ultravioleta abarca desde el límite de detección del ojo humano (por debajo del violeta en 390 nanómetros) hasta los rayos X (de longitudes de onda de tan solo unos 10 nanómetros), dividiéndose para propósitos de observación astronómica en tres intervalos: el ultravioleta cercano (entre 320 y 200 nanómetros), ultravioleta lejano (de 200 a 100 nanómetros) y el ultravioleta extremo (entre 100 y 10 nanómetros).  3, fiche 3, Espagnol, - ultravioleta%20extremo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Observation of periodic dispersion error in a vacuum ultraviolet scanning monochromator.  2, fiche 4, Anglais, - vacuum%20ultraviolet%20scanning%20monochromator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 4, Français, - monochromateur%20%C3%A0%20balayage%20de%20l%27UV%20sous%20vide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The second ESA facility, a pan-shaped container called Biopan attached to the outside of Foton, is used to expose experiment samples directly to the space environment in order to study the impact of space's extreme temperatures, ultraviolet and cosmic radiation, and near-perfect vacuum. On this mission, the six Biopan experiments are concentrating on exobiology, radiation biology and material science.  3, fiche 5, Anglais, - Biopan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Installation d'exposition directe de matériaux biologiques aux rayonnements.  1, fiche 5, Français, - conteneur%20biologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end.  2, fiche 6, Anglais, - clean%20bench

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Very High Resolution Spectrometer. The 6. 65 m off-plane Eagle spectrometer connected to the Synchrotron Ultraviolet Radiation Facility(SURF II) electron storage ring at the National Institute of Standards and Technology(NIST) is one of the two very high resolution spectrometers(VHRS) in the world that combine a synchrotron radiation light source with photoelectric detection of vacuum ultraviolet spectra. Spectra are obtained over a usable range from approximately 20 nm to 200 nm by scanning the exit slit of the spectrometer at wavelength intervals as small as 0. 1 pm in first order. The beamline leading to the entrance slit of the VHRS includes three cylindrical uncoated glass mirrors with incident angles of 80, 70, and 80 degrees from the normal to provide a converging beam to match the f/number of the instrument which is about f/50. Since 1990, when the three-mirror light collection system was improved, a number of high resolution measurements have been made in the region between 40 nm and 120 nm.  2, fiche 7, Anglais, - very%20high%20resolution%20spectrometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'observatoire Fuse de la NASA a été lancé avec succès en juillet 1999. La France a contribué de façon déterminante à la réalisation de ce spectromètre à très haute résolution spectrale dans le domaine ultraviolet lointain placé sous responsabilité US et continue de contribuer de façon importante aux opérations de la mission en vol et au traitement des données reçues.  2, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Practically, this is a rather hard condition for the VUV monochromator for which conventional imaging systems (lens or mirrors) cannot be used.  2, fiche 8, Anglais, - VUV%20monochromator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A method for determining the relative sensitivity of a vacuum ultraviolet(VUV) monochromator is described for the wavelength region from 200 to 1200 A.  2, fiche 8, Anglais, - VUV%20monochromator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A court terme, il est prévu de continuer ces expériences à Orsay, avec un monochromateur V.U.V. (c'est-à-dire fonctionnant dans le vide). Ce dernier permettra d'une part de récupérer l'émission V.U.V. incohérente qui est déjà intense et sera utilisée en tant que telle et d'autre part de poursuivre les expériences de production d'harmoniques à partir d'un laser de longueur d'onde plus courte (entre 2000 et 5000 A.  1, fiche 8, Français, - monochromateur%20V%2EU%2EV%2E

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) "V.U.V." (Vacuum ultraviolet : ultra violet à vide, c'est-à-dire non transmis par l'air).  1, fiche 8, Français, - monochromateur%20V%2EU%2EV%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dr. Stephen Wallace, University of Toronto, is the 1985 winner of the Rutherford Memorial Medal in Chemistry of the Royal Society of Canada... He has established himself in four areas of research : the development of several novel tunable vacuum ultraviolet lasers; series of studies of the laser-induced fluorescence of cold molecules in supersonic jets...  1, fiche 9, Anglais, - supersonic%20jet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Procédé laser moléculaire (...) Afin de diminuer la largeur de la bande d'absorption infrarouge de UF₆ pour permettre une excitation isotopique sélective, la source est un jet fortement supersonique de UF₆ accéléré par un gaz porteur (...) et produit par détente à travers une tuyère où les degrés de liberté de rotation de la molécule sont gelés.  1, fiche 9, Français, - jet%20supersonique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol