TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voice activity detection(VAD) is a technique in which the presence or absence of human speech is detected.... VAD has been applied in speech-controlled applications and devices like smartphones, which can be operated by using speech commands.  2, fiche 1, Anglais, - voice%20activity%20detection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vascular dementia is a general term describing problems with reasoning, planning, judgment, memory and other thought processes caused by brain damage from impaired blood flow to [the] brain.  5, fiche 2, Anglais, - major%20vascular%20neurocognitive%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vascular dementia; VaD; arteriosclerotic dementia : The word "dementia" is sometimes considered pejorative.  6, fiche 2, Anglais, - major%20vascular%20neurocognitive%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les démences vasculaires correspondent aux détériorations intellectuelles suffisamment importantes pour perturber la vie quotidienne, attribuées à des lésions cérébrales d'origine vasculaire. Elles sont la deuxième cause des démences après la maladie d'Alzheimer dans les pays occidentaux.  5, fiche 2, Français, - trouble%20neurocognitif%20vasculaire%20majeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

démence vasculaire; démence artériopathique; démence artérioscléreuse : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.  6, fiche 2, Français, - trouble%20neurocognitif%20vasculaire%20majeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Demencia que acompaña la arterioesclerosis cerebral y se caracteriza por una conducta elemental y reiterativa.  1, fiche 2, Espagnol, - demencia%20arterioescler%C3%B3tica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Equipment not incorporated in the control and indicating equipment... which is used to give a warning of fire, e. g. AAD(audible alarm device) or VAD(visual alarm device).  1, fiche 3, Anglais, - fire%20alarm%20signalling%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fire alarm signalling device: designation and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - fire%20alarm%20signalling%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La désignation française est celle qui faisait partie de la norme précédente. La version française de la nouvelle version de la norme n'est pas accessible.  2, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20signalisation%20et%20d%27alarme%20incendie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The two basic types of VADs [ventricular assist device] are a left ventricular assist device(LVAD) and a right ventricular assist device(RVAD)... The LVAD is the most common type of VAD. It helps the left ventricle pump blood to the aorta.  4, fiche 4, Anglais, - left%20ventricular%20assist%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les dispositifs d'assistance ventriculaire comprennent une variété de pompes cardiaques mécaniques utilisées séparément pour remplacer la fonction du ventricule droit ou gauche [...] La pompe qui assure l'assistance ventriculaire gauche aspire le sang dans l'oreillette gauche ou dans l'apex du ventricule gauche et le réinjecte dans l'aorte.  3, fiche 4, Français, - dispositif%20d%27assistance%20ventriculaire%20gauche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vibroacoustic Disease(VAD), caused by loud noise(technically known as large pressure amplitude and low frequency [LPALF] noise) can contribute not just to fatigue but also to a whole host of medical problems, such as heart disease, ulcers, seizures, dizziness, and hearing loss.  1, fiche 5, Anglais, - vibroacoustic%20disease

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maladie vibro-acoustique : Il faut éviter cette tournure qui constitue une hypallage (ce n'est pas la maladie qui est vibro-acoustique).  1, fiche 5, Français, - maladie%20des%20effets%20vibratoires%20du%20son

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Speech Detection. If the Voice Activity Detector(VAD) option is active, a speech detector is used to identify periods of silence or idle VF channels to provide further compression in addition to ADPCM. This function is performed by the CDP card. The PCM signal is first passed through a high-pass filter to remove DC bias and 50/60 Hz. components that might disturb the speech or modem detectors. The energy of each sample is measured, and the average speech power is calculated. If the power is greater than-31 dBmO(dBmO equals a digital milliwatt), the signal is recognized as speech. This is a simplification of the VAD function.  2, fiche 6, Anglais, - speech%20power

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

puissance vocale moyenne. Valeur moyenne, pendant un intervalle de temps donné, des puissances vocales instantanées. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 6, Français, - puissance%20vocale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale instantanée. Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR]  2, fiche 6, Français, - puissance%20vocale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Scientists found that erosion and corrosion cause the lining of ladles, used in the VOD and VAD processes for making high-alloy speciality steels, to degrade.  1, fiche 7, Anglais, - VOD%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont trouvé que l'érosion et la corrosion sont à l'origine de la dégradation des revêtements des poches de coulée utilisées pour la préparation d'alliages spéciaux par les procédés de décarburisation sous vide à l'oxygène (DVO) et de dégazage sous vide à l'argon (DVA).  1, fiche 7, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9carburisation%20sous%20vide%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Scientists found that erosion and corrosion cause the lining of ladles, used in the VOD and VAD processes for making high-alloy speciality steels, to degrade.  1, fiche 8, Anglais, - VAD%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont trouvé que l'érosion et la corrosion sont à l'origine de la dégradation des revêtements des poches de coulée utilisées pour la préparation d'alliages spéciaux par les procédés de décarburisation sous vide à l'oxygène (DVO) et de dégazage sous vide à l'argon (DVA).  1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9gazage%20sous%20vide%20%C3%A0%20l%27argon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol