TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VAGINAL CANDIDIASIS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
B37.3 N77.1
code de système de classement, voir observation
CONT

Vulvovaginal candidiasis is caused by overabundant growth of yeast cells, belonging to the Candida species, in the vaginal mucosa. Candida albicans infection occurs in the vast majority(80% to 90%) of diagnosed VVC cases...

OBS

B37.3 N77.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B37.3 is followed by a dagger and N77.1 is followed by a star.

Terme(s)-clé(s)
  • vulvo-vaginal candidiasis
  • candidal vulvo-vaginitis
  • Candida vulvo-vaginitis

Français

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
B37.3 N77.1
code de système de classement, voir observation
OBS

B37.3 N77.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B37.3 est suivi d'une dague et N77.1 est suivi d'un astérisque.

Terme(s)-clé(s)
  • candidose vulvo-vaginale
  • vulvo-vaginite à Candida

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
B37.3 N77.1
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
23593-75-1
numéro du CAS
DEF

An antifungal drug used primarily during HIV infection as a topical agent for oral and vaginal candidiasis.

OBS

Active ingredients sold under the names Canesten, Clotrimaderm, Gyne-Lotrimin, Kanesten, Lotrimin, Mycelex and Myclo.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
23593-75-1
numéro du CAS
CONT

Le cotrimazole est un antifongique-trichomoacide. En solution ou en crème, il est utilisé dans le traitement topique de certaines dermatites. En comprimés vaginaux, il est utilisé pour le traitement de la candidose vaginale et en crème vaginale, il peut être utilisé pour le traitement de la candidose vulgaire concomitante.

OBS

Principe actif commercialisé sous les noms de Canesten, Clotrimaderm, Gyne-Lotrimin, Kanesten, Lotrimin, Mycelex et Myclo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
23593-75-1
numéro du CAS
OBS

Medicamento empleado en el tratamiento de la candidiasis.

OBS

La candidiasis es una infección oportunista producida por el hongo Candida Albicans, también llamado monilia (Moniliasis).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :