TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genito-pelvic pain/penetration disorder refers to four commonly comorbid symptoms dimensions : 1) difficulty having intercourse, 2) genito-pelvic pain, 3) fear of pain or vaginal penetration, and 4) tension of the pelvic floor muscles... Because major difficulty in any of these symptom dimensions is often sufficient to cause clinically significant distress, a diagnosis can be made on the basis of marked difficulty in only one symptom dimension.  1, fiche 1, Anglais, - genito%2Dpelvic%20pain%2Fpenetration%20disorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le trouble lié à des douleurs génito-pelviennes ou à la pénétration se réfère à quatre dimensions de symptômes souvent comorbides : 1) la difficulté à avoir des rapports sexuels, 2) la douleur génito-pelvienne, 3) la peur de la douleur ou de la pénétration vaginale, et 4) la tension des muscles du plancher pelvien [...] Comme l'existence de l'une quelconque de ces dimensions symptomatiques est souvent suffisante pour provoquer une détresse cliniquement significative, le diagnostic peut être établi à partir de la présence d'une difficulté marquée dans une seule de ces quatre dimensions.  1, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20des%20douleurs%20g%C3%A9nito%2Dpelviennes%20ou%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term "unwanted sexual act" as used in the Badgley report included sexual exposure, threatened sexual assault, unwanted sexual activity, including kissing and fondling, and attempted or actual anal or vaginal penetration.  2, fiche 2, Anglais, - unwanted%20sexual%20act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme «acte sexuel non désiré» comprend tout acte qui a lieu sans qu'il y ait consentement de la part de la victime : les actes d'exhibitionnisme, les menaces d'agression sexuelle, les contacts sexuels non désirés, dont les baisers et les attouchements, et la pénétration ou la tentative de pénétration anale ou vaginale.  2, fiche 2, Français, - acte%20sexuel%20non%20d%C3%A9sir%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "unwanted sexual act" as used in the Badgley report included sexual exposure, threatened sexual assault, unwanted sexual activity, including kissing and fondling and attempted or actual anal or vaginal penetration.  1, fiche 3, Anglais, - vaginal%20penetration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme «acte sexuel non désiré» comprend tout acte qui a lieu sans qu'il y ait consentement de la part de la victime : les actes d'exhibitionnisme, les menaces d'agression sexuelle, les contacts sexuels non désirés, dont les baisers et les attouchements, et la pénétration ou la tentative de pénétration anale ou vaginale.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20vaginale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source of fear :Vaginal, anal, or oral penile penetration.  1, fiche 4, Anglais, - penetration%20phobia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of exposure conducted gradually, such that individuals confront feared situations beginning with less frightening situations and progressing to more frightening situations.  1, fiche 5, Anglais, - graduated%20exposure

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A 25-year-old woman with a specific phobia related to vaginal penetration fears was effectively treated with graduated exposure therapy involving self-conducted and partner-assisted homework exercises. Treatment produced a complete resolution of the problem within 12 months... Treatment of separation anxiety disorder with graduated exposure and reinforcement targeting school attendance [Source : PASCAL database].  2, fiche 5, Anglais, - graduated%20exposure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Effet du contrôle du sujet et de l'exposition graduelle sur la phobie des serpents [...] Effets de l'exposition graduée avec feedback des temps d'exposition sur les phobies des serpents [Source : base de données PASCAL]. Terme connexe : technique de tâches graduées.  1, fiche 5, Français, - exposition%20graduelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "unwanted sexual act" as used by Badgley included sexual exposure, threatened sexual assault, unwanted sexual activity, including kissing and fondling, and attempted or actual anal or vaginal penetration.  2, fiche 6, Anglais, - actual%20penetration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As contrasted with "attempted penetration".  3, fiche 6, Anglais, - actual%20penetration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le terme «acte sexuel non désiré» comprend les actes d'exhibitionnisme, les menaces d'agression sexuelle, les contacts sexuels non désirés, dont les baisers et les attouchements, et la pénétration ou la tentative de pénétration anale ou vaginale.  2, fiche 6, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol