TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Local hormone therapy : Local therapy means you apply the product to a specific area. An example of a local therapy is a vaginal cream, ring or tablet(tablets melt inside your vagina). This is especially helpful when your main symptom is vaginal dryness. Local therapy tends to come in a much lower dosage.  4, fiche 1, Anglais, - local%20hormone%20therapy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traitement hormonal local. L'application d'œstrogènes à petites doses, par voie vaginale, a pour but de soulager les symptômes liés à la sécheresse vaginale et à l'amincissement des muqueuses.  2, fiche 1, Français, - hormonoth%C3%A9rapie%20locale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vaginal rings are cylindrical rings made of silicone rubber... A ring slightly smaller than a regular diaphragm is placed into the vaginal vault and left in place for 21 days. The ring elaborates progestin that are systematically absorbed and that may also have local effects.  1, fiche 2, Anglais, - vaginal%20ring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étude a montré qu'une fois que l'emploi de l'anneau vaginal avait été correctement expliqué sa popularité était plus grande que celle de toute autre méthode contraceptive essayée auparavant par les utilisatrices.  3, fiche 2, Français, - anneau%20vaginal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un anneau intravaginal de polysiloxane, imprégné de progestatifs [...] libère l'hormone à un taux beaucoup plus faible que les pilules combinées. La femme peut le placer elle-même [...] Le début des règles se charge d'indiquer qu'il est temps de le retirer. La femme l'enlève alors pour cinq jours, puis le remet en place.  2, fiche 2, Français, - anneau%20vaginal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol