TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGOTOMY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- videoscopic cholecystectomy
1, fiche 1, Anglais, videoscopic%20cholecystectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many of the state's first laparoscopic procedures were performed by surgeons at the Maryland Center for Advances in videoscopic surgery, including videoscopic cholecystectomy, pelvic lymph node dissection, vagotomy... 1, fiche 1, Anglais, - videoscopic%20cholecystectomy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cholecystectomy: The surgical removal of the gallbladder. 2, fiche 1, Anglais, - videoscopic%20cholecystectomy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
videoscopic surgery: A newly developed approach to surgery which avoids conventional incisions; ... Now surgeons can see images from the laparoscope just as if they were viewing through a large incision; ... The new videoscopic approach, which adds to the laparoscope a video camera and light source, has revolutionized simple laparoscopic surgery. 3, fiche 1, Anglais, - videoscopic%20cholecystectomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- video-scopic cholecystectomy
- videoscopic chole-cystectomy
- video-scopic chole-cystectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cholecystectomie sous vidéoscopie
1, fiche 1, Français, cholecystectomie%20sous%20vid%C3%A9oscopie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par analogie avec l'expression "cholécystectomie sous coelioscopie". 1, fiche 1, Français, - cholecystectomie%20sous%20vid%C3%A9oscopie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cholé-cystectomie sous vidéoscopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :