TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reflex cough is initiated by airway irritation mediated by the vagus nerve that relays with the cough control centre in the respiratory area of the brainstem. When airway irritation reaches a sufficient level, cough is initiated via a descending pathway from the brainstem to the respiratory muscles. The descending pathway controlling cough may be different from that controlling spontaneous breathing... Reflex cough can also be initiated by the entry of food and fluid into the airway.  2, fiche 1, Anglais, - reflex%20cough

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La toux réflexe. Ce type de toux est déclenché par «la stimulation mécanique des récepteurs sensitifs situés dans la muqueuse laryngée, trachéale et bronchique» [...] Elle signale souvent la présence d'une fausse route et son but est l'expectoration des matières ingérées. Cependant, cette toux peut se manifester sans trouble, dans certaines inflammations ou irritations pharyngées.  2, fiche 1, Français, - toux%20r%C3%A9flexe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As food enters the intestines for digestion, the peptide hormone cholecystokinin(CCK) stimulates the vagus nerve to send a satiety signal to the brain. The vagus nerve is therefore sensitive to stomach distension and CCK levels, as well as other factors related to food consumption. It communicates these satiety signals to the brain, and reduces food consumption. Other satiety signals operate over a longer time scale. The most important of these is the hormone leptin..., which is released mostly from adipose cells... The more fat in the cells, the more leptin is released into the bloodstream. When leptin reaches the brain, it signals that enough fat is stored throughout the body.  2, fiche 2, Anglais, - satiety%20signal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] après l'ingestion d'aliments, les adipocytes, cellules qui stockent les lipides, sécrètent et déversent dans la circulation la leptine, qui constitue sans doute un signal de satiété.  1, fiche 2, Français, - signal%20de%20sati%C3%A9t%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Displaying or promoting overactivity or irritability of the vagus nerve, adversely affecting function of the blood vessels, stomach, and muscles.  2, fiche 3, Anglais, - vagotonic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hyperexcitability of the parasympathetic nervous system(vagus nerve), giving rise to vasomotor instability, hyperhidrosis, constipation and involuntary motor spasms with pain.  2, fiche 4, Anglais, - vagotonia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hyperexcitabilité du système parasympathique (nerf vague) caractérisée essentiellement par une instabilité vasomotrice, une hyperhidrose, et une tendance à la constipation spasmodique.  3, fiche 4, Français, - vagotonie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sheath which contains the carotid artery, vein, and vagus nerve, located just beneath the sternocleidomastoid muscle in the front portion of the neck.  1, fiche 5, Anglais, - carotid%20sheath

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

surgical division of the two main trunks of the abdominal vagus nerve.  1, fiche 6, Anglais, - truncal%20vagotomy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Supprimant la sécrétion acide d'origine centrale, empruntant la voie des pneumogastriques, la vagotomie tronculaire n'est pas dénuée d'effets indésirables (...)  1, fiche 6, Français, - vagotomie%20tronculaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol