TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAIAKU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fogafale
1, fiche 1, Anglais, Fogafale
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Fongafale 2, fiche 1, Anglais, Fongafale
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An islet located in Oceania. 3, fiche 1, Anglais, - Fogafale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fogafale is an islet in the Funafuti atoll, Tuvalu’s capital. It is also Tuvalu’s administrative centre. 3, fiche 1, Anglais, - Fogafale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Most administration offices are all located in Vaiaku Village on Fogafale... Islet, Funafuti atoll. 4, fiche 1, Anglais, - Fogafale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fogafale
1, fiche 1, Français, Fogafale
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fongafale 2, fiche 1, Français, Fongafale
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Île située en Océanie. 3, fiche 1, Français, - Fogafale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Fogafale] est une île [et le centre administratif] des Tuvalu. Elle constitue le plus grand îlot de l'atoll de Funafuti [...] 4, fiche 1, Français, - Fogafale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La plupart des bureaux d'administration sont tous situés dans le village de Vaiaku sur l'îlot de Fogafale, dans l'atoll de Funafuti, la capitale de Tuvalu. 3, fiche 1, Français, - Fogafale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fogafale
1, fiche 1, Espagnol, Fogafale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Fogale 1, fiche 1, Espagnol, Fogale
correct
- Fagafale 1, fiche 1, Espagnol, Fagafale
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Isla de Oceanía. 2, fiche 1, Espagnol, - Fogafale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Forma parte del atolón Funafuti. 2, fiche 1, Espagnol, - Fogafale
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vaiaku
1, fiche 2, Anglais, Vaiaku
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A village located in Oceania. 2, fiche 2, Anglais, - Vaiaku
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Most administration offices are all located in Vaiaku village on Fogafale Islet in the Funafuti atoll, Tuvalu's capital. 2, fiche 2, Anglais, - Vaiaku
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vaiaku
1, fiche 2, Français, Vaiaku
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Village situé en Océanie. 2, fiche 2, Français, - Vaiaku
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La plupart des bureaux d'administration sont tous situés dans le village de Vaiaku sur l'îlot de Fogafale, dans l'atoll de Funafuti, la capitale de Tuvalu. 2, fiche 2, Français, - Vaiaku
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :