TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A lake southeast of Val-d’Or, in the Abitibi-Témiscamingue region, in Québec.  1, fiche 1, Anglais, - Stork%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 48’ 20" N, 76° 47’ 7" W (Québec).  2, fiche 1, Anglais, - Stork%20Lake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lac au sud-est de Val-d'Or, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec.  2, fiche 1, Français, - lac%20Stork

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 48' 20" N, 76° 47' 7" O (Québec).  3, fiche 1, Français, - lac%20Stork

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A lake south of Val-d’Or, in the Abitibi-Témiscamingue region, in Québec.  1, fiche 2, Anglais, - Road%20Runner%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 34’ 34" N, 78° 16’ 18" W (Québec).  2, fiche 2, Anglais, - Road%20Runner%20Lake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lac au sud de Val-d'Or, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec.  2, fiche 2, Français, - lac%20Road%20Runner

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 34' 34" N, 78° 16' 18" O (Québec).  3, fiche 2, Français, - lac%20Road%20Runner

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The village of Grand-Lac-Victoria] is located 50 kilometres south of Val-d’Or and has a population of 300. It is actually an ancestral meeting place which recovered its cultural significance in 1980 when the Algonquin Council was founded after an important meeting of all nine Band Chiefs was held there...  2, fiche 3, Anglais, - ancestral%20meeting%20place

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Situé à 50 km au sud de Val-d'Or, Grand-Lac-Victoria compte 300 habitants. Plus qu'un simple village, il s'agit en réalité d'un lieu de rassemblement ancestral qui a repris son importance culturelle depuis 1980 avec la fondation du Conseil algonquin [...]  2, fiche 3, Français, - lieu%20de%20rassemblement%20ancestral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] in Automated Scraping Winch. The team of the Mechanization and Automation Program at the Val-d’Or experimental Mine is currently working on a project whose objective is to automate the operations of a double-drum electric scraping winch, used in low-and medium-dipping room-and-pillar stopes. Specifically, the project demonstrates new methods for using automated winches in single and double scraping situations.  1, fiche 4, Anglais, - electric%20scraping%20winch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] - Treuil de raclage automatisé. L'équipe du Programme de mécanisation et d'automatisation des mines de la Mine-laboratoire de Val d'Or, travaille actuellement à la réalisation d'un projet qui a pour objectif l'automatisation des opérations d'un treuil électrique de raclage à double tambour, utilisé dans les chantiers extraits par chambres et piliers, à pendage faible et intermédiaire. Plus spécifiquement, le projet sert à démontrer les nouvelles méthodes d'utilisation des treuils automatisés en situation de raclage simple et double.  1, fiche 4, Français, - treuil%20de%20raclage%20%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La] mine appartenait à la Société d'Aubrives-Villerupt [...]. Son exploitation se faisait par galeries, avec entrée à flanc de coteau, et fournissait, en quantités égales, les minerais calcaires et les minerais silicieux nécessaires aux hauts fourneaux [...] Les chantiers étaient équipés pour le chargement mécanique avec estacade, treuil de raclage et machine d'avancement Eimco. La traction était entièrement électrique.  2, fiche 4, Français, - treuil%20de%20raclage%20%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] in Automated Scraping Winch. The team of the Mechanization and Automation Program at the Val-d’Or experimental Mine is currently working on a project whose objective is to automate the operations of a double-drum electric scraping winch, used in low-and medium-dipping room-and-pillar stopes. Specifically, the project demonstrates new methods for using automated winches in single and double scraping situations.  1, fiche 5, Anglais, - scraping%20winch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] - Treuil de raclage automatisé. L'équipe du Programme de mécanisation et d'automatisation des mines de la Mine-laboratoire de Val d'Or, travaille actuellement à la réalisation d'un projet qui a pour objectif l'automatisation des opérations d'un treuil électrique de raclage à double tambour, utilisé dans les chantiers extraits par chambres et piliers, à pendage faible et intermédiaire. Plus spécifiquement, le projet sert à démontrer les nouvelles méthodes d'utilisation des treuils automatisés en situation de raclage simple et double.  2, fiche 5, Français, - treuil%20de%20raclage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[La] mine appartenait à la Société d'Aubrives-Villerupt [...]. Son exploitation se faisait par galeries, avec entrée à flanc de coteau, et fournissait, en quantités égales, les minerais calcaires et les minerais silicieux nécessaires aux hauts fourneaux [...] Les chantiers étaient équipés pour le chargement mécanique avec estacade, treuil de raclage et machine d'avancement Eimco. La traction était entièrement électrique.  3, fiche 5, Français, - treuil%20de%20raclage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol