TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During excitatory action, we observe an increase in number of spikes and overall emotional valence state when needed and, for inhibition, our approach obtained less spikes and a lower valence level as the need arose.  2, fiche 1, Anglais, - excitatory%20action

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

an optical oscillator or amplifier employing as the active medium a forward biased semiconductor diode in which a population inversion has been established between the conduction band and valence band.  2, fiche 2, Anglais, - injection%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In its oldest sense the term generally refers to molecules or ions in which there is an atom(A) to which are attached other atoms(B) or groups(C) to a number in excess of that corresponding to the classical or stoichiometric valence of the atom(A). The atom(A) is known as the "nuclear" or "central" atom. Atoms(B) and groups(C) are called ligands. Nowadays, the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule.  1, fiche 3, Anglais, - coordination%20entity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans son sens primitif, l'expression se rapportait généralement aux molécules ou ions dans lesquels un atome (A) se trouvait uni à d'autres atomes (B) ou à des groupes (C) en nombre supérieur à celui qui correspond à la valence classique ou stœchiométrique de cet atome. L'atome (A) est qualifié de «nucléaire» ou «central». Les atomes (B) et les groupes (C) sont appelés coordinats. [...] Maintenant, l'ensemble constitué par un ou plusieurs atomes centraux avec leurs coordinats est considéré comme une entité de coordination qui peut être soit un cation, un anion ou une molécule neutre.  1, fiche 3, Français, - entit%C3%A9%20de%20coordination

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its oldest sense the term generally refers to molecules or ions in which there is an atom(A) to which are attached other atoms(B) or groups(C) to a number in excess of that corresponding to the classical or stoichiometric valence of the atom(A). The atom(A) is known as the "nuclear" or "central" atom. Atoms(B) and groups(C) are called ligands.  1, fiche 4, Anglais, - central%20atom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans son sens primitif, l'expression se rapportait généralement aux molécules ou ions dans lesquels un atome (A) se trouvait uni à d'autres atomes (B) ou à des groupes (C) en nombre supérieur à celui qui correspond à la valence classique ou stœchiométrique de cet atome. L'atome (A) est qualifié de «nucléaire» ou «central». Les atomes (B) et les groupes (C) sont appelés coordinats.  1, fiche 4, Français, - atome%20central

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Maintenant, l'ensemble constitué par un ou plusieurs atomes centraux avec leurs coordinats est considéré comme une entité de coordination qui peut être soit un cation, un anion ou une molécule neutre.  1, fiche 4, Français, - atome%20central

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En ce sens, le terme anglais «ligand» n'est pas admis par l'Académie des Sciences.  1, fiche 4, Français, - atome%20central

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One-thousandth of the equivalent weight of a substance.  2, fiche 5, Anglais, - milliequivalent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Equivalent weight... : The weight in grams of an element or radical which will combine with or replace 1. 008 grams of hydrogen; atomic weight of an element or radical divided by the valence; the molecular weight of a compound divided by the valence with respect to the particular element or radical involved in the reaction...  4, fiche 5, Anglais, - milliequivalent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Concentration d'un ion donné, de masse atomique M et de valence V, obtenue en divisant le chiffre de sa concentration en milligrammes par le rapport M/V.  7, fiche 5, Français, - milli%C3%A9quivalent

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Produit de la concentration ionique molaire d'une solution (exprimée en millimoles par litre) par la valence de l'ion.  8, fiche 5, Français, - milli%C3%A9quivalent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

milliéquivalent; mEq : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  9, fiche 5, Français, - milli%C3%A9quivalent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Milésima parte del peso equivalente de una sustancia.  2, fiche 5, Espagnol, - miliequivalente

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Infrared Analyzers : Organic molecules, in general, contain interatomic valence bonds which exhibit characteristic resonance frequencies. These can be identified in the absorption spectrum of the material in gaseous form. Such information can be used to study the structure of complex molecules. In addition to research, infrared analyzers are used extensively for process quality control [e. g. in pollution control, in food technology].  3, fiche 6, Anglais, - infrared%20analyzer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Absorption dans l'infrarouge: Bien que la plupart des gaz absorbent dans l'infrarouge [...] l'application de l'absorption infrarouge est restée longtemps limitée à quelques analyses de laboratoire [...] La réponse d'un analyseur en fonction de la concentration optique a l'allure indiquée sur la courbe de la figure 85 [...]  2, fiche 6, Français, - analyseur%20%C3%A0%20infrarouge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased(electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element(electron gain).  2, fiche 7, Anglais, - oxidation%2Dreduction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action chimique d'un corps oxydant sur un corps réducteur, avec à la fois une oxydation du réducteur et une réduction de l'oxydant.  3, fiche 7, Français, - oxydo%2Dr%C3%A9duction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso químico en el que, simultáneamente, se producen reacciones de oxidación y de reducción.  1, fiche 7, Espagnol, - oxidaci%C3%B3n%2Dreducci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

oxidación: Reacción de un elemento o sustancia con oxígeno.  1, fiche 7, Espagnol, - oxidaci%C3%B3n%2Dreducci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

reducción: Reacción química en la que un átomo o ión toma uno o más electrones, o acrecienta su densidad electrónica por desplazamiento de los mismos. Todo proceso de reducción es simultáneo a uno de oxidación.  1, fiche 7, Espagnol, - oxidaci%C3%B3n%2Dreducci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of univalent atoms (originally hydrogen or chlorine atoms) that may combine with an atom of the element under consideration, or with a fragment, or for which an atom of this element can be substituted.  5, fiche 8, Anglais, - valence

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange materials are insoluble solid granules... having the property, when placed in contact with a liquid containing ions in solution, of exchanging, valence for valence, some of the ions of which they are composed for other ions existing in the solution, without thereby dissolving or sustaining any structural modification.  6, fiche 8, Anglais, - valence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The concept of valence has been interpreted by different models and theories in theoretical organic chemistry : the valence bond configuration mixing model(VBCM) ;the valence bond theory(VB) ;the valence-shell-electron-pair repulsion theory(VSEPR). [Source :"Pure and Applied Chemistry", Vol. 71, 1999, pages 1919-1981). ] More work has defined the valence in terms of "non-active valence electrons", "active valence nucleons", "chemically active valence electrons", "chemically active(valence) and inert(core) electrons" and "active valence orbitals".  7, fiche 8, Anglais, - valence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal d'atomes univalents (originalement des atomes d'hydrogène ou de chlore) qui peuvent se combiner avec un atome de l'élément considéré, ou avec un fragment ou pour lequel un atome de cet élément peut être substitué.  3, fiche 8, Français, - valence

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Alors que le neptunium, comme ses voisins dans la classification périodique des éléments, uranium et plutonium, possède de multiples états de valence relativement stables en milieu nitrique : Np(IV), Np(V), Np(VI), l'américium et le curium se caractérisent, comme les terres rares, par une valence III très stable sinon unique.  4, fiche 8, Français, - valence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Número representativo de la proporción en que un átomo es susceptible de combinarse con otros átomos; depende en general del número y la disposición de los electrones de la capa electrónica externa del átomo, llamada «capa de valencia» («valence shell»).  4, fiche 8, Espagnol, - valencia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Approved soft roofings. Textile architecture usage has progressed considerably during the last few years... A recent textile roofing application has been thus made at the School for Fine Arts of Valence(France). Textile roofings allow a large scope of creativity...  1, fiche 9, Anglais, - soft%20roofing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'agrément des toitures souples. L'architecture textile connaît un succès remarquable auprès des maîtres d'œuvre.  1, fiche 9, Français, - toiture%20souple

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A chemical formula which] indicates the location of the atoms, groups, or ions relative to one another in a molecule, as well as the number and location of chemical bonds.  2, fiche 10, Anglais, - structural%20formula

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

An expanded molecular formula showing the arrangement within the molecule of atoms and of bonds depicted usually by lines of valence electrons depicted usually by dots.  3, fiche 10, Anglais, - structural%20formula

Record number: 10, Textual support number: 3 DEF

A system of notation used for organic compounds in which the exact structure, if it is known, is given in schematic representation.  4, fiche 10, Anglais, - structural%20formula

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Formule qui indique le mode de liaison des atomes sur un plan ou dans l'espace.  4, fiche 10, Français, - formule%20d%C3%A9velopp%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Impact ionization and avalanche multiplication of electrons and holes in the presence of a large electric field. The excess energy is given off to generate an electron-hole pair through a band-to-band transition. This generation process causes avalanche multiplication in semiconductor diodes under high reverse bias : As one carrier accelerates in the electric field it gains energy. The kinetic energy is given off to an electron in the valence band, thereby creating an electron-hole pair. The resulting two electrons can create two more electrons which generate four more causing an avalanche multiplication effect. Electrons as well as holes contribute to avalanche multiplication.  1, fiche 11, Anglais, - avalanche%20multiplication%20effect

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Effet qui se manifeste par l'augmentation rapide des porteurs de charge lorsqu'un champ électrique intense agit sur un semi-conducteur.  1, fiche 11, Français, - effet%20d%27avalanche

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The energy range between the bottom of the conduction band and the top of the valence band of a semiconductor.  1, fiche 12, Anglais, - energy%20gap

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Intervalle entre deux bandes d'énergie qui correspond à l'énergie minimale requise pour qu'un électron puisse passer de la bande de valence à la bande de conduction.  4, fiche 12, Français, - largeur%20de%20bande%20interdite

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A conduction electron in the conduction band and an accompanying electron hole in the valence band, which result when an electron jumps the gap in an intrinsic semiconductor.  3, fiche 13, Anglais, - electron%2Dhole%20pair

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Association de deux porteurs de charge de signes contraires qui interagissent au niveau de la bande de valence et de la bande de conduction.  3, fiche 13, Français, - paire%20%C3%A9lectron%2Dtrou

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans un semi-conducteur, lorsqu'un électron migre de la bande de valence vers la bande de conduction, il laisse un trou. On dit qu'il y a création d'une paire électron-trou.  3, fiche 13, Français, - paire%20%C3%A9lectron%2Dtrou

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The energy band lying between the conduction and valence bands. The energy difference across it determines whether a solid acts as a conductor, semiconductor, or insulator.  1, fiche 14, Anglais, - forbidden%20band

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bande d'énergie d'un solide cristallin qui ne peut loger d'électrons.  2, fiche 14, Français, - bande%20interdite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Entre [les bandes de conduction et de valence] se trouve une bande interdite plus ou moins large selon la nature des corps.  1, fiche 14, Français, - bande%20interdite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Having an open shell means that one or more electrons in the outer shell of the element is(are) available to react with an external atom or molecule to establish a chemical bond and is therefore unstable. When a reaction fills an open shell or removes all of its valence electrons, it releases energy and the resulting product is at a lower energy level and more stable.  2, fiche 16, Anglais, - open%20shell

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An acid having little or no positive charge and whose valence electrons are easily excited.  2, fiche 17, Anglais, - soft%20acid

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] un acide mou possède un centre accepteur de forte polarisabilité et manifeste un comportement inverse quant à son aptitude à la coordination. Il n'existe pas de grandeur quantitative pour exprimer ces préférences.  2, fiche 17, Français, - acide%20mou

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

acide mou : terme publié au Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003.  3, fiche 17, Français, - acide%20mou

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Process by which a person voluntarily opens him or herself up to reveal inner feelings, needs, behaviour, thoughts and other highly personal information.  2, fiche 18, Anglais, - self%2Ddisclosure

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

measure of self-disclosure, valence of self-disclosure, depth of self-disclosure, analysis of variance on self-disclosure indicated that... ;self-disclosure evokes empathy for the speaker, to reject self-disclosure.  2, fiche 18, Anglais, - self%2Ddisclosure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Copper(II) compounds of commercial value include cupric oxide ..., cupric chloride ..., and cupric, copper, sulfate ...  3, fiche 19, Anglais, - copper%28II%29%20compound

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"Cupric" was said of copper compounds in which the copper had a valence of 2.  4, fiche 19, Anglais, - copper%28II%29%20compound

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Often used in the plural form, to designate all the copper(II) compounds as a whole.  5, fiche 19, Anglais, - copper%28II%29%20compound

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Composé bivalent du cuivre.  3, fiche 19, Français, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28II%29

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisées au pluriel, ces expressions désignent l'ensemble des composés de cuivre(II).  3, fiche 19, Français, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28II%29

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Copper(I) ... compounds are all diamagnetic and, with few exceptions, colourless. Among the important industrial compounds of copper(1) are cuprous oxide ..., cuprous chloride ... and cuprous sulfide ...  3, fiche 20, Anglais, - copper%28I%29%20compound

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Cuprous" was said of copper compounds in which the copper had a valence of 1.  4, fiche 20, Anglais, - copper%28I%29%20compound

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Often used in the plural form, to designate all the copper(I) compounds as a whole.  5, fiche 20, Anglais, - copper%28I%29%20compound

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Composé monovalent du cuivre.  3, fiche 20, Français, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28i%29

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisés au pluriel, ces expressions désignent l'ensemble des composés monovalents du cuivre.  4, fiche 20, Français, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28i%29

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the pentachloride, SbCl₅, is an oily liquid with reddish-yellow color, is hygroscopic and solidifies after moisture is absorbed, decomposes in excess water, is soluble in hyrochloric acid and chloroform, and is used in analytical testing for cesium and alkaloids, for dyeing, and as an intermediary in synthesis ...  4, fiche 21, Anglais, - antimony%20pentachloride

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Antimonic" is said of a compound in which the antimony has a valence of five, as antimony pentachloride, pentasulfide, etc.  5, fiche 21, Anglais, - antimony%20pentachloride

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: SbCl₅ or Cl₅Sb  6, fiche 21, Anglais, - antimony%20pentachloride

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide huileux jaune-rougeâtre, hygroscopique, fumant à l'air humide, utilisé comme agent chlorant en synthèse organique.  3, fiche 21, Français, - pentachlorure%20d%27antimoine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique «chlorure d'antimoine» est parfois utilisé comme synonyme.  3, fiche 21, Français, - pentachlorure%20d%27antimoine

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : SbCl₅ ou Cl₅Sb  3, fiche 21, Français, - pentachlorure%20d%27antimoine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleoso amarillo-rojizo de olor desagradable. Higroscópico. Soluble en solución acuosa de ácido tartárico, ácido clorhídrico y cloroformo. Muy tóxico y corrosivo.  1, fiche 21, Espagnol, - pentacloruro%20de%20antimonio

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: SbCl₅ o Cl₅Sb  2, fiche 21, Espagnol, - pentacloruro%20de%20antimonio

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The unsaturated aromatic group... representing a benzene molecule with one open valence where any of numerous atoms, groups, or side chains may be attached.  1, fiche 22, Anglais, - phenyl

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C_{6) H[subscript 5}-  2, fiche 22, Anglais, - phenyl

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Radical monovalent [...] dérivé du benzène.  2, fiche 22, Français, - ph%C3%A9nyle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆ H₅-  2, fiche 22, Français, - ph%C3%A9nyle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A measure of the average electrostatic interactions among ions in an electrolyte; it is equal to one-half the sum of the terms obtained by multiplying the molality of each ion by its valence squared.  2, fiche 23, Anglais, - ionic%20strength

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mode d'expression de la composition ionique d'une solution [:] demi-somme des produits des concentrations ioniques des différents ions par le carré de leur valence respective.  2, fiche 23, Français, - force%20ionique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

front valence panel : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 24, Anglais, - front%20valence%20panel

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

jupe avant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 24, Français, - jupe%20avant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among a contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures.  1, fiche 25, Anglais, - resonance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 25, Anglais, - resonance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d'un système moléculaire par plusieurs structures limites.  1, fiche 25, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d'onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d'onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d'«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 25, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Dans les phénomènes de marée, amplification du mouvement d'une masse d'eau dans certaines conditions.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A silvery-white metallic element in group II of the periodic table; malleable; ductile; and light. Only occurs in nature as compounds... Symbol, Mg; valence 2; hexagonal; atomic number, 12; atomic weight, 24. 312; specific gravity, 1. 74(at 5°C) ;melting point, 651°C; boiling point, 1, 107°C...  2, fiche 26, Anglais, - magnesium

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

magnesium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  3, fiche 26, Anglais, - magnesium

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following designations: NA 1869; UN 1418; UN 1869; UN 2950.  3, fiche 26, Anglais, - magnesium

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Powdered magnesium.  3, fiche 26, Anglais, - magnesium

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

Magnesium alloy, boring, clipping, granule, metal, pellet, ribbon, turning.  3, fiche 26, Anglais, - magnesium

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Métal blanc, le plus léger des métaux usuels utilisés en construction mécanique. (Élément chimique de symbole Mg.) [...] Numéro atomique : 12. Masse atomique : 24,305. Température de fusion : 648,8 °C. Température d'ébullition : 1 090 °C. Masse volumique : 1,74 g/cm³ [...]  2, fiche 26, Français, - magn%C3%A9sium

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

magnésium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, fiche 26, Français, - magn%C3%A9sium

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Metal ligero, blanco, no.° atómico 12, que arde con llama muy brillante. Se empleaba para producir una iluminación muy viva para hacer fotografías instantáneas.  2, fiche 26, Espagnol, - magnesio

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Sodium is highly reactive, forming a wide variety of compounds with nearly all inorganic and organic anions. It has a valence of +1, and its single valence electron is lost with great ease, yielding the colourless sodium ion(Na+).  3, fiche 27, Anglais, - sodium%20ion

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na⁺  2, fiche 27, Anglais, - sodium%20ion

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les nitrates sont en effet des sels très solubles (l'ion nitrate, NO3- est toujours associé à un ion positif comme l'ion sodium Na+ ou l'ion potassium K+ par exemple et se trouve donc dans la nature sous forme de sel).  3, fiche 27, Français, - ion%20sodium

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des ions sodium.  4, fiche 27, Français, - ion%20sodium

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : Na⁺  4, fiche 27, Français, - ion%20sodium

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the valence bond theory, [the bond order] is a weighted average of the bond numbers between the respective atoms in the contributing structures.... For example, in valence-bond theory the bond order between adjacent carbon atoms in benzene is 1. 5; in molecular-orbital theory it is 1. 67.  1, fiche 29, Anglais, - valence%20bond

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans la théorie de la liaison de valence, [l'indice de liaison] est une moyenne pondérée [de la] multiplicité de liaisons entre les atomes des structures limites. (NdT : L'expression «liaison de valence» a été adoptée pour traduire le terme anglais «valence bond»). Par exemple, dans la théorie de la liaison de valence, l'indice de liaison entre deux atomes de carbone adjacent du benzène est 1,5; dans la théorie des orbitales moléculaires, il est 1,67.  2, fiche 29, Français, - liaison%20de%20valence

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

We found that the disorder between Co and [gamma] atoms correlates with the total valence electron charges around [gamma] atom, because a difference in valence electron charges between Co and [gamma] atoms leads to a different shape of the local potential at each site. This means that Ti-based alloys are better than Cr-, Mn-, and Fe-based alloys in preventing the atomic disorder between Co and [gamma] atoms.  3, fiche 30, Anglais, - atomic%20disorder

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[…] les complexes de Fe II et Fe III à conversion de spin sont des composés présentant une transition d’état de spin. La transition provient du fait que l’on peut adopter différentes configurations électroniques dans l’état fondamental en fonction de la balance entre l’énergie de champ cristallin et l’énergie d’appariement des spins.  1, fiche 30, Français, - %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In solid state physics, an electron hole [is] the absence of an electron from the otherwise full valence band.  2, fiche 31, Anglais, - electron%20hole

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A full(or nearly full) valence band is present in semiconductors and insulators. The concept of a hole is essentially a simple way to analyze the electronic transitions within the valence band.  2, fiche 31, Anglais, - electron%20hole

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Absence transitoire d'un électron qui crée un champ électrique positif à l'intérieur d'un atome.  1, fiche 31, Français, - trou

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or derived from iron, particularly, having reference to iron combined in its lower valence.  2, fiche 32, Anglais, - ferrous

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Se dit du fer bivalent et des composés dans lesquels is se trouve sous cet état.  2, fiche 32, Français, - ferreux

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En milieu anaérobie et réducteur, on trouve des composés bivalents, généralement de couleur verte, grise ou olive et leur présence confère aux sols des teintes grises, clivâtres ou bleuâtres, ce sont surtout : - l'oxyde ferreux : Fe O - l'hydrate ferreux : Fe (OH) 2 [...]  3, fiche 32, Français, - ferreux

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A phenomenon in which an] electron in the conduction band releases energy and recombines with hole in the valence band.  1, fiche 33, Anglais, - direct%20recombination

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des SC [semiconducteurs] la recombinaison directe : l'électron se recombine directement avec un trou. Ce processus est généralement peu fréquent car il nécessite la présence d'un électron et d'un trou, ce qui est rare dans un dispositif polarisé sauf au moment même de la génération des charges.  1, fiche 33, Français, - recombinaison%20directe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The inelastic interaction is based on the assumed dominance of hadronic collisions by gluonic interactions where the two colliding nucleons are represented by the valence quarks carrying their quantum numbers plus the accompanying clouds of gluons which represent also the sea quark pairs. In the course of collision, gluonic clouds interact strongly and form strings and sub-strings according to their available energies.  1, fiche 34, Anglais, - inelastic%20interaction

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme d'irradiation, on peut distinguer trois types d'interaction entre les particules incidentes (neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériaux : les interactions inélastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les électrons (chocs inélastiques causant des excitations électroniques et des ionisations des atomes choqués) [...]  1, fiche 34, Français, - interaction%20in%C3%A9lastique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The modulatory influence of an affective state, for example depression, that may either enhance or repress the recall of memory, or may modify the content of what is remembered.  2, fiche 35, Anglais, - memory%20bias

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Memory bias may either enhance or inhibit the recall of memory, or they may alter the content of what is reported from memory. For instance, individuals who are currently suffering from an episode of major depression often have better memory for information of negative valence, compared with that of neutral or positive valence.  1, fiche 35, Anglais, - memory%20bias

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Altération ou rappel sélectif de souvenirs en faveur d'états affectifs particuliers.  2, fiche 35, Français, - biais%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les biais de mémoire dans l'anxiété. L'anxiété induit des troubles de l'attention qui se manifestent notamment par un biais attentionnel pour les stimuli à connotation menaçante ou en rapport avec les préoccupations anxieuses du patient.  3, fiche 35, Français, - biais%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An electron in a molecule which serves to hold two adjacent nuclei together.  3, fiche 36, Anglais, - valence%20electron

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In chemistry, valence electrons are the electrons contained in the outermost, or valence, electron shell of an atom. Valence electrons are important in determining how an element reacts chemically with other elements : The fewer valence electrons an atom holds, the less stable it becomes and the more likely it is to react. The reverse is also true, the more full/complete the valence shell is with valence electrons, the more inert an atom is and the less likely it is to chemically react with other chemical elements or with chemical elements of its own type.  4, fiche 36, Anglais, - valence%20electron

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

bonding electrons : The electrons in the outermost shell(main energy level) of an atom, also called valence electrons. These are the electrons involved in forming bonds.  5, fiche 36, Anglais, - valence%20electron

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dans une molécule, électron participant à une liaison chimique et occupant une orbitale liante.  2, fiche 36, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Électron généralement placé sur la couche électronique externe des atomes.  3, fiche 36, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

couche externe : Couche électronique (appelée aussi couche de valence), dont les électrons, susceptibles d'intervenir dans des liaisons ou des réactions chimiques, confèrent à l'élément ses propriétés chimiques.  4, fiche 36, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Quand un électron est excité vers la bande de conduction, il laisse derrière lui un état vide (un trou) dans la bande de valence, correspondant à un électron manquant dans l'une des liaisons covalentes entre atomes. Sous l'influence d'un champ électrique, un électron de valence voisin peut se déplacer à la place de l'électron manquant, déplaçant du même coup cette place. Ce trou est alors capable de se déplacer à travers le matériau et donc de conduire l'électricité. Les électrons et les trous sont désignés sous le nom de porteurs de charge.  5, fiche 36, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le carbone est tétravalent, c'est-à-dire qu'il possède quatre électrons de valence qu'il peut partager avec d'autres atomes pour former des liaisons chimiques.  6, fiche 36, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy(in electron volts) required to free an outer shell electron from its orbit about the nucleus to a free state, and thus promote it from the valence to the conduction level.  1, fiche 37, Anglais, - band%20gap%20energy

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The letter "g" in Eg is a subscript.  2, fiche 37, Anglais, - band%20gap%20energy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie (en électronvolts) requise pour libérer un électron en couche externe de son orbite autour du noyau vers un état libre, et ainsi réaliser sa promotion (activation), de la valence au niveau de conduction.  3, fiche 37, Français, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans la formule Eg, le «g» est en indice.  3, fiche 37, Français, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A process for a pn junction in which electrons move in each direction between the conduction band in the n-region and the valence band in the p-region.  2, fiche 39, Anglais, - tunnel%20effect

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Quantitative Study of the Tunnel Effect in p-n Junctions ...  1, fiche 39, Anglais, - tunnel%20effect

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'une jonction PN dans lequel les électrons se déplacent dans chaque direction entre la bande de conduction de la région N et la bande de valence de la région P.  2, fiche 39, Français, - effet%20tunnel

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Extrinsic semiconductors... Atoms having a valence of +3 or +5 can be added to a pure or intrinsic semiconductor material with the result that the +3 atoms will give rise to an unsatisfied bond with one of the valence electrons of the semiconductor atoms, and +5 atoms will result in an extra or free electron that is not required in the bond structure.  1, fiche 40, Anglais, - unsatisfied%20bond

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les atomes sur la ligne de dislocation AA' ont des liaisons insatisfaites. Au-dessus de cette ligne, les liaisons se trouvent comprimées [...]  1, fiche 40, Français, - liaison%20insatisfaite

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

It was hypthosized that depressive cognition is a function of both mood-congruent information processing and the valence of the information being processed. An interaction between these two factors was also expected : Neutral information would be interpreted in a negative direction by participants showing a mild but stable depressed mood but interpreted in a positive direction by nondepressed persons [...]  2, fiche 41, Anglais, - depressive%20cognition

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

For a semiconductor or insulator, an energy level lying within yet near the bottom of the energy band gap, which may accept electrons from the valence band, leaving behind holes.  1, fiche 42, Anglais, - acceptor%20level

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The level is normally introduced by an impurity atom.  1, fiche 42, Anglais, - acceptor%20level

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Niveau d'énergie d'un semiconducteur reposant à l'intérieur quoique adjacent à la base de la bande d'énergie interdite, qui peut accepter des électrons provenant de la bande de valence, y laissant des trous.  2, fiche 42, Français, - niveau%20accepteur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Laser in which excitation occurs in a semiconductor normally excited by an electric field.  2, fiche 43, Anglais, - semiconductor%20laser

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... the semiconductor laser takes the form of a rectangular slab of semiconductor held between two metal connectors .... Two end faces are optically polished or cleaved parallel to each other ....  3, fiche 43, Anglais, - semiconductor%20laser

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Semiconductor lasers.... Laser action takes place when free electrons in the conduction band are stimulated to recombine with holes in the valence band.... Suitable materials are the direct-gap semiconductors, such as gallium arsenide.  4, fiche 43, Anglais, - semiconductor%20laser

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Lasers à semi-conducteurs. [...] Les cristaux utilisés sont toujours de très petites dimensions et la cavité est le plus souvent constituée par leurs faces terminales, clivées ou polies pour les rendre planes et parallèles. [...] Les diodes lasers les plus couramment disponibles sont les diodes à arséniure de gallium [...]  5, fiche 43, Français, - laser%20%C3%A0%20semi%2Dconducteur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The number of binding sites on a molecule that can react with ligands. Thus, the valence of an antibody is the number of antigen-binding sites it possesses, and the valence of an antigen is the number of determinants(whether identical or different) that can bind antibody.  2, fiche 44, Anglais, - valence

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

La valence d'un anticorps est le nombre de sites anticorps par molécule. Les anticorps IgG sont bivalents, les IgM penta ou décavalents. La valence d'un antigène est le nombre de déterminants antigéniques présents sur la molécule d'antigène qui sont accessibles aux anticorps.  2, fiche 44, Français, - valence

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In conditioning a flotation pulp, addition of soluble alkaline sulfides in aqueous solution to produce a sulfide-metal layer on an oxidised ore surface.  6, fiche 45, Anglais, - sulphidization

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Soluble sulphides are often used as activators in the conditioning of oxidised sulphide surfaces. They can also act as depressants if added in excess.... The metal-sulphide layer at the oxidised mineral surface, so long as it can be sustained, is available for the attraction of xanthate and flotation of the particle bearing this sulphidised surface.... The durability of the sulphidization by the added S [valence of negative 2] ions is determined by its depth, and therefore by the rate of diffusion into the surface during conditioning.  7, fiche 45, Anglais, - sulphidization

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Au cours du conditionnement d'une pulpe, ajout de sulfure alcalin soluble dans la solution, pour produire une couche de sulfure métallique sur la surface du minerai oxydé.  3, fiche 45, Français, - sulfuration

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Activation des minéraux sulfurés oxydés. [...] Les minéraux oxydés de plomb, zinc et cuivre sont difficiles à flotter. [...] En général, on transforme la surface du minéral oxydé en sulfure par action du sulfure de sodium. Parfois, on nettoie les surfaces avant la sulfuration pour éviter de fortes consommations en sulfure de sodium. Après sulfuration, les thiosels comme les xanthates ont une action collectrice satisfaisante.  4, fiche 45, Français, - sulfuration

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Any of the six gases comprising the extreme right-hand group of the Periodic Table, namely, helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon.  3, fiche 46, Anglais, - noble%20gas

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Rare gases] are preferably called noble gases or(less accurately) inert gases. The first three have a valence of 0 and are truly inert, but the others can form compounds to a limited extent.  3, fiche 46, Anglais, - noble%20gas

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

noble : In chemical terminology this term describes an element which either is completely unreactive or reacts only to a limited extent with other elements. Six noble gases constitute a group in the Periodic Table that is variously called the zero group(as the first three of its members have a valence of zero), the inert gas group, and the noble gas group. The last is preferable, as three of the gases, through unreactive, are not inert.  3, fiche 46, Anglais, - noble%20gas

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

noble gas: term officially preferred by the International Union of Pure and Applied Chemistry.  4, fiche 46, Anglais, - noble%20gas

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Un des gaz (hélium, néon, argon, krypton, xénon, radon) dont l'ensemble constitue la colonne 0 de la classification périodique des éléments.  2, fiche 46, Français, - gaz%20rare

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Jusqu'en 1962, les gaz rares étaient appelés «gaz inertes», car ils étaient considérés comme chimiquement inertes.  2, fiche 46, Français, - gaz%20rare

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Dans la mesure où les gaz dits inertes ne sont que relativement inactifs, on les désigne aussi sous le nom de gaz nobles par analogie avec les métaux nobles. [Par exemple :] L'azote, gaz inerte.  3, fiche 46, Français, - gaz%20rare

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Oxidized form of haemoglobin that is unable to bind oxygen because the ferrous atoms of the haem group have been oxidized to their ferric state.  1, fiche 47, Anglais, - methaemoglobin

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In the normal function of hemoglobin and myoglobin the iron atom does not undergo change in valence as oxygen is bound and lost; it remains in the Fe(II) state. However, both hemoglobin and myoglobin can be oxidized to the Fe(III), or hemin, form by oxidizing agents such as ferricyanide, with a change in color from red to brown. The respective products, which do not function reversibly as oxygen carriers, are called methemoglobin and metmyoglobin. In the cytochromes, however, the iron atom undergoes reversible changes between Fe(II) and Fe(III) forms; cytochromes serve as electron carriers, whereas hemoglobin and myoglobin act as ligand(oxygen) carriers.  3, fiche 47, Anglais, - methaemoglobin

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Forme anormalement oxydée de l'hémoglobine, le fer de l'hème passant de l'état ferreux (Fe⁺⁺) à l'état ferrique (Fe⁺⁺⁺).  1, fiche 47, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les hématies en contiennent 1% dans les conditions normales.  1, fiche 47, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Hemoglobina oxidada en la que los átomos de hierro aparecen en estado férrico y, por tanto, es incapaz de actuar como pigmento respiratorio.  2, fiche 47, Espagnol, - metahemoglobina

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The chemical bond typical of the metallic state and characterized by mobile valence electrons that hold the atoms together usually in crystal lattices and are responsible for the good electrical and heat conductivity of metals.  2, fiche 48, Anglais, - metallic%20bond

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes distinguent 4 types de liaisons : 1. Ionique où les atomes ont gagné [...] ou perdu [...] un ou plusieurs électrons. [...] 2. Covalente ou homopolaire [...] Un ou plusieurs électrons sont mis en commun par les atomes voisins. 3. Métallique, se rapprochant de la liaison ionique, mais tous les atomes sont semblables. 4. Résiduelle ou de Van der Waals (liaison plus lâche) [...]  2, fiche 48, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Les liaisons métalliques s'exercent entre atomes de métaux électropositifs. Les métaux natifs, de nombreux sulfures et sulfosels possèdent des structures basées sur ces liaisons. Ils peuvent alors être considérés comme formés par un assemblage d'ions positifs, les électrons libérés étant dispersés et se déplaçant facilement au sein de cet assemblage; pouvant interférer avec les rayons lumineux, ils rendent les métaux opaques et leur donnent leur éclat; leur mobilité explique les bonnes conductivités thermiques et électriques. La faiblesse des liaisons métalliques et leur facile reconstitution explique la fréquente malléabilité de ces espèces.  3, fiche 48, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Tipo de enlace químico característico de todos los metales, determinado por los electrones de valencia cuyo campo eléctrico estabiliza una red compacta de iones metálicos positivos a través de la cual se desplazan libremente aquellos, constituyendo el denominado gas electrónico.  1, fiche 48, Espagnol, - enlace%20met%C3%A1lico

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Having a chemical valence of three.  2, fiche 49, Anglais, - trivalent

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dont la valence [...] est trois.  2, fiche 49, Français, - trivalent

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A compound containing a central atom or ion to which are attached molecules or ions whose number exceeds the number corresponding to the oxidation number(or valence) of the central atom. The central atom, or center of coordination, is usually a transition metal.  3, fiche 50, Anglais, - coordination%20compound

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Composé moléculaire qui, en solution, donne des ions complexes.  2, fiche 50, Français, - compos%C3%A9%20de%20coordination

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, la théorie du champ cristallin permet de rendre compte de façon souvent très satisfaisante de la stéréochimie, des propriétés magnétiques et de la stabilité des complexes de coordination.  2, fiche 50, Français, - compos%C3%A9%20de%20coordination

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico que contiene un átomo central unido a otros átomos por enlaces coordinados.  1, fiche 50, Espagnol, - compuesto%20de%20coordinaci%C3%B3n