TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of univalent atoms (originally hydrogen or chlorine atoms) that may combine with an atom of the element under consideration, or with a fragment, or for which an atom of this element can be substituted.  5, fiche 1, Anglais, - valence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange materials are insoluble solid granules ... having the property, when placed in contact with a liquid containing ions in solution, of exchanging, valence for valence, some of the ions of which they are composed for other ions existing in the solution, without thereby dissolving or sustaining any structural modification.  6, fiche 1, Anglais, - valence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The concept of valence has been interpreted by different models and theories in theoretical organic chemistry : the valence bond configuration mixing model(VBCM) ;the valence bond theory(VB) ;the valence-shell-electron-pair repulsion theory(VSEPR). [Source :"Pure and Applied Chemistry", Vol. 71, 1999, pages 1919-1981). ] More work has defined the valence in terms of "non-active valence electrons", "active valence nucleons", "chemically active valence electrons", "chemically active(valence) and inert(core) electrons" and "active valence orbitals".  7, fiche 1, Anglais, - valence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal d'atomes univalents (originalement des atomes d'hydrogène ou de chlore) qui peuvent se combiner avec un atome de l'élément considéré, ou avec un fragment ou pour lequel un atome de cet élément peut être substitué.  3, fiche 1, Français, - valence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alors que le neptunium, comme ses voisins dans la classification périodique des éléments, uranium et plutonium, possède de multiples états de valence relativement stables en milieu nitrique : Np(IV), Np(V), Np(VI), l'américium et le curium se caractérisent, comme les terres rares, par une valence III très stable sinon unique.  4, fiche 1, Français, - valence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número representativo de la proporción en que un átomo es susceptible de combinarse con otros átomos; depende en general del número y la disposición de los electrones de la capa electrónica externa del átomo, llamada «capa de valencia» («valence shell»).  4, fiche 1, Espagnol, - valencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Having an open shell means that one or more electrons in the outer shell of the element is(are) available to react with an external atom or molecule to establish a chemical bond and is therefore unstable. When a reaction fills an open shell or removes all of its valence electrons, it releases energy and the resulting product is at a lower energy level and more stable.  2, fiche 2, Anglais, - open%20shell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among a contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures.  1, fiche 3, Anglais, - resonance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 3, Anglais, - resonance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d'un système moléculaire par plusieurs structures limites.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d'onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d'onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d'«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans les phénomènes de marée, amplification du mouvement d'une masse d'eau dans certaines conditions.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the valence bond theory, [the bond order] is a weighted average of the bond numbers between the respective atoms in the contributing structures.... For example, in valence-bond theory the bond order between adjacent carbon atoms in benzene is 1. 5; in molecular-orbital theory it is 1. 67.  1, fiche 4, Anglais, - valence%20bond

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la théorie de la liaison de valence, [l'indice de liaison] est une moyenne pondérée [de la] multiplicité de liaisons entre les atomes des structures limites. (NdT : L'expression «liaison de valence» a été adoptée pour traduire le terme anglais «valence bond»). Par exemple, dans la théorie de la liaison de valence, l'indice de liaison entre deux atomes de carbone adjacent du benzène est 1,5; dans la théorie des orbitales moléculaires, il est 1,67.  2, fiche 4, Français, - liaison%20de%20valence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Extrinsic semiconductors... Atoms having a valence of +3 or +5 can be added to a pure or intrinsic semiconductor material with the result that the +3 atoms will give rise to an unsatisfied bond with one of the valence electrons of the semiconductor atoms, and +5 atoms will result in an extra or free electron that is not required in the bond structure.  1, fiche 5, Anglais, - unsatisfied%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les atomes sur la ligne de dislocation AA' ont des liaisons insatisfaites. Au-dessus de cette ligne, les liaisons se trouvent comprimées [...]  1, fiche 5, Français, - liaison%20insatisfaite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The chemical bond typical of the metallic state and characterized by mobile valence electrons that hold the atoms together usually in crystal lattices and are responsible for the good electrical and heat conductivity of metals.  2, fiche 6, Anglais, - metallic%20bond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes distinguent 4 types de liaisons : 1. Ionique où les atomes ont gagné [...] ou perdu [...] un ou plusieurs électrons. [...] 2. Covalente ou homopolaire [...] Un ou plusieurs électrons sont mis en commun par les atomes voisins. 3. Métallique, se rapprochant de la liaison ionique, mais tous les atomes sont semblables. 4. Résiduelle ou de Van der Waals (liaison plus lâche) [...]  2, fiche 6, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les liaisons métalliques s'exercent entre atomes de métaux électropositifs. Les métaux natifs, de nombreux sulfures et sulfosels possèdent des structures basées sur ces liaisons. Ils peuvent alors être considérés comme formés par un assemblage d'ions positifs, les électrons libérés étant dispersés et se déplaçant facilement au sein de cet assemblage; pouvant interférer avec les rayons lumineux, ils rendent les métaux opaques et leur donnent leur éclat; leur mobilité explique les bonnes conductivités thermiques et électriques. La faiblesse des liaisons métalliques et leur facile reconstitution explique la fréquente malléabilité de ces espèces.  3, fiche 6, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de enlace químico característico de todos los metales, determinado por los electrones de valencia cuyo campo eléctrico estabiliza una red compacta de iones metálicos positivos a través de la cual se desplazan libremente aquellos, constituyendo el denominado gas electrónico.  1, fiche 6, Espagnol, - enlace%20met%C3%A1lico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A pair of valence electrons which form a nonpolar bond between two neighboring atoms.  3, fiche 7, Anglais, - electron%20pair

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

According to Lewis, an acid is a species that can accept an electron pair from a base with the formation of a chemical bond composed of a shared electron pair (covalent bound).  2, fiche 7, Anglais, - electron%20pair

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux électrons de spin contraire associables à une même orbitale atomique ou moléculaire.  3, fiche 7, Français, - doublet%20%C3%A9lectronique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une interprétation plus générale encore est due à Lewis (1923) : la réaction acide-base est l'échange d'un doublet électronique entre deux corps, dont l'un, l'acide, est accepteur du doublet et l'autre, la base, est donneur.  1, fiche 7, Français, - doublet%20%C3%A9lectronique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Par de electrones que efectúa el enlace de dos átomos en ciertas moléculas.  1, fiche 7, Espagnol, - doblete%20electr%C3%B3nico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures. The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 8, Anglais, - resonance%20energy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d'un système moléculaire par plusieurs structures limites. De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d'onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d'onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d'«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol