TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased(electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element(electron gain).  2, fiche 1, Anglais, - oxidation%2Dreduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action chimique d'un corps oxydant sur un corps réducteur, avec à la fois une oxydation du réducteur et une réduction de l'oxydant.  3, fiche 1, Français, - oxydo%2Dr%C3%A9duction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso químico en el que, simultáneamente, se producen reacciones de oxidación y de reducción.  1, fiche 1, Espagnol, - oxidaci%C3%B3n%2Dreducci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxidación: Reacción de un elemento o sustancia con oxígeno.  1, fiche 1, Espagnol, - oxidaci%C3%B3n%2Dreducci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

reducción: Reacción química en la que un átomo o ión toma uno o más electrones, o acrecienta su densidad electrónica por desplazamiento de los mismos. Todo proceso de reducción es simultáneo a uno de oxidación.  1, fiche 1, Espagnol, - oxidaci%C3%B3n%2Dreducci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Impact ionization and avalanche multiplication of electrons and holes in the presence of a large electric field. The excess energy is given off to generate an electron-hole pair through a band-to-band transition. This generation process causes avalanche multiplication in semiconductor diodes under high reverse bias : As one carrier accelerates in the electric field it gains energy. The kinetic energy is given off to an electron in the valence band, thereby creating an electron-hole pair. The resulting two electrons can create two more electrons which generate four more causing an avalanche multiplication effect. Electrons as well as holes contribute to avalanche multiplication.  1, fiche 2, Anglais, - avalanche%20multiplication%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effet qui se manifeste par l'augmentation rapide des porteurs de charge lorsqu'un champ électrique intense agit sur un semi-conducteur.  1, fiche 2, Français, - effet%20d%27avalanche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A conduction electron in the conduction band and an accompanying electron hole in the valence band, which result when an electron jumps the gap in an intrinsic semiconductor.  3, fiche 3, Anglais, - electron%2Dhole%20pair

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Association de deux porteurs de charge de signes contraires qui interagissent au niveau de la bande de valence et de la bande de conduction.  3, fiche 3, Français, - paire%20%C3%A9lectron%2Dtrou

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans un semi-conducteur, lorsqu'un électron migre de la bande de valence vers la bande de conduction, il laisse un trou. On dit qu'il y a création d'une paire électron-trou.  3, fiche 3, Français, - paire%20%C3%A9lectron%2Dtrou

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sodium is highly reactive, forming a wide variety of compounds with nearly all inorganic and organic anions. It has a valence of +1, and its single valence electron is lost with great ease, yielding the colourless sodium ion(Na+).  3, fiche 4, Anglais, - sodium%20ion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na⁺  2, fiche 4, Anglais, - sodium%20ion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les nitrates sont en effet des sels très solubles (l'ion nitrate, NO3- est toujours associé à un ion positif comme l'ion sodium Na+ ou l'ion potassium K+ par exemple et se trouve donc dans la nature sous forme de sel).  3, fiche 4, Français, - ion%20sodium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des ions sodium.  4, fiche 4, Français, - ion%20sodium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : Na⁺  4, fiche 4, Français, - ion%20sodium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We found that the disorder between Co and [gamma] atoms correlates with the total valence electron charges around [gamma] atom, because a difference in valence electron charges between Co and [gamma] atoms leads to a different shape of the local potential at each site. This means that Ti-based alloys are better than Cr-, Mn-, and Fe-based alloys in preventing the atomic disorder between Co and [gamma] atoms.  3, fiche 5, Anglais, - atomic%20disorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] les complexes de Fe II et Fe III à conversion de spin sont des composés présentant une transition d’état de spin. La transition provient du fait que l’on peut adopter différentes configurations électroniques dans l’état fondamental en fonction de la balance entre l’énergie de champ cristallin et l’énergie d’appariement des spins.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In solid state physics, an electron hole [is] the absence of an electron from the otherwise full valence band.  2, fiche 6, Anglais, - electron%20hole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A full (or nearly full) valence band is present in semiconductors and insulators. The concept of a hole is essentially a simple way to analyze the electronic transitions within the valence band.  2, fiche 6, Anglais, - electron%20hole

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Absence transitoire d'un électron qui crée un champ électrique positif à l'intérieur d'un atome.  1, fiche 6, Français, - trou

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A phenomenon in which an] electron in the conduction band releases energy and recombines with hole in the valence band.  1, fiche 7, Anglais, - direct%20recombination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des SC [semiconducteurs] la recombinaison directe : l'électron se recombine directement avec un trou. Ce processus est généralement peu fréquent car il nécessite la présence d'un électron et d'un trou, ce qui est rare dans un dispositif polarisé sauf au moment même de la génération des charges.  1, fiche 7, Français, - recombinaison%20directe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electron in a molecule which serves to hold two adjacent nuclei together.  3, fiche 8, Anglais, - valence%20electron

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In chemistry, valence electrons are the electrons contained in the outermost, or valence, electron shell of an atom. Valence electrons are important in determining how an element reacts chemically with other elements : The fewer valence electrons an atom holds, the less stable it becomes and the more likely it is to react. The reverse is also true, the more full/complete the valence shell is with valence electrons, the more inert an atom is and the less likely it is to chemically react with other chemical elements or with chemical elements of its own type.  4, fiche 8, Anglais, - valence%20electron

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

bonding electrons: The electrons in the outermost shell (main energy level) of an atom, also called valence electrons. These are the electrons involved in forming bonds.  5, fiche 8, Anglais, - valence%20electron

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans une molécule, électron participant à une liaison chimique et occupant une orbitale liante.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Électron généralement placé sur la couche électronique externe des atomes.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

couche externe : Couche électronique (appelée aussi couche de valence), dont les électrons, susceptibles d'intervenir dans des liaisons ou des réactions chimiques, confèrent à l'élément ses propriétés chimiques.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Quand un électron est excité vers la bande de conduction, il laisse derrière lui un état vide (un trou) dans la bande de valence, correspondant à un électron manquant dans l'une des liaisons covalentes entre atomes. Sous l'influence d'un champ électrique, un électron de valence voisin peut se déplacer à la place de l'électron manquant, déplaçant du même coup cette place. Ce trou est alors capable de se déplacer à travers le matériau et donc de conduire l'électricité. Les électrons et les trous sont désignés sous le nom de porteurs de charge.  5, fiche 8, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le carbone est tétravalent, c'est-à-dire qu'il possède quatre électrons de valence qu'il peut partager avec d'autres atomes pour former des liaisons chimiques.  6, fiche 8, Français, - %C3%A9lectron%20de%20valence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy(in electron volts) required to free an outer shell electron from its orbit about the nucleus to a free state, and thus promote it from the valence to the conduction level.  1, fiche 9, Anglais, - band%20gap%20energy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The letter "g" in Eg is a subscript.  2, fiche 9, Anglais, - band%20gap%20energy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie (en électronvolts) requise pour libérer un électron en couche externe de son orbite autour du noyau vers un état libre, et ainsi réaliser sa promotion (activation), de la valence au niveau de conduction.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la formule Eg, le «g» est en indice.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Extrinsic semiconductors... Atoms having a valence of +3 or +5 can be added to a pure or intrinsic semiconductor material with the result that the +3 atoms will give rise to an unsatisfied bond with one of the valence electrons of the semiconductor atoms, and +5 atoms will result in an extra or free electron that is not required in the bond structure.  1, fiche 10, Anglais, - unsatisfied%20bond

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les atomes sur la ligne de dislocation AA' ont des liaisons insatisfaites. Au-dessus de cette ligne, les liaisons se trouvent comprimées [...]  1, fiche 10, Français, - liaison%20insatisfaite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Oxidized form of haemoglobin that is unable to bind oxygen because the ferrous atoms of the haem group have been oxidized to their ferric state.  1, fiche 11, Anglais, - methaemoglobin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the normal function of hemoglobin and myoglobin the iron atom does not undergo change in valence as oxygen is bound and lost; it remains in the Fe(II) state. However, both hemoglobin and myoglobin can be oxidized to the Fe(III), or hemin, form by oxidizing agents such as ferricyanide, with a change in color from red to brown. The respective products, which do not function reversibly as oxygen carriers, are called methemoglobin and metmyoglobin. In the cytochromes, however, the iron atom undergoes reversible changes between Fe(II) and Fe(III) forms; cytochromes serve as electron carriers, whereas hemoglobin and myoglobin act as ligand(oxygen) carriers.  3, fiche 11, Anglais, - methaemoglobin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forme anormalement oxydée de l'hémoglobine, le fer de l'hème passant de l'état ferreux (Fe⁺⁺) à l'état ferrique (Fe⁺⁺⁺).  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les hématies en contiennent 1% dans les conditions normales.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hemoglobina oxidada en la que los átomos de hierro aparecen en estado férrico y, por tanto, es incapaz de actuar como pigmento respiratorio.  2, fiche 11, Espagnol, - metahemoglobina

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... valence delocalization and electron transfer in the Cu-A site of cytochrome c oxidase.  1, fiche 12, Anglais, - delocalization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Déplacement libre des électrons de valence dans le volume d'un corps chimique.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9localisation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le caractère métallique s'explique dans le cadre du modèle des électrons libres, où les électrons de valence se déplacent librement dans tout le volume du solide. Cette délocalisation des électrons pose deux problèmes fondamentaux.  3, fiche 12, Français, - d%C3%A9localisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Metal with an unfilled inner electron shell. Good conductor of heat and electricity. Can have variable valence in its compounds, e. g. copper.  2, fiche 13, Anglais, - transition%20metal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Element in the middle of the long periods of the periodic table.  3, fiche 13, Anglais, - transition%20metal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(1) FROCA 1968  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9tal%20de%20transition

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An impurity atom that tends to give up an electron and thereby affects the electrical conductivity of a crystal. It is used to produce N-type semiconductor material. An element with less than four valence electrons that is used as a dopant for semiconductors. Donor atoms mixed with silicon makes a P material.  3, fiche 14, Anglais, - donor%20impurity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans un semi-conducteur, atome d'une impureté pouvant donner un électron libre. L'introduction des donneurs a pour effet d'augmenter le nombre d'électrons libres dans un semi-conducteur pur et de le transformer en semi-conducteur de type N.  1, fiche 14, Français, - donneur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Recombination : mutual annihilation of a hole and a free electron with liberation of the energy required to free a bound electron in the first place; return of an electron from the conduction band to the valence band with consequent disappearance of a hole.  1, fiche 15, Anglais, - interface%20recombination

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The resonant frequencies of the oscillators were taken to correspond to the observed atomic spectral lines. Actually the valence electrons are bound by the Coulomb field of the ion cores. For very large deviations from equilibrium the anharmonicity of the electron oscillators must be taken into account.  1, fiche 16, Anglais, - anharmonicity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le champ électromagnétique est plus intense [que celui d'un oscillateur harmonique], il convient d'ajouter au potentiel V un terme cubique. L'oscillateur est dit alors anharmonique, et il possède une susceptibilité non linéaire [bêta] à l'origine du doublement de la fréquence [oméga]. Le calcul montre que [bêta] est proportionnelle au paramètre d'anharmonicité du potentiel ainsi qu'au cube de la susceptibilité linéaire.  2, fiche 16, Français, - anharmonicit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol