TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALENCE SHELL [4 fiches]

Fiche 1 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Having an open shell means that one or more electrons in the outer shell of the element is(are) available to react with an external atom or molecule to establish a chemical bond and is therefore unstable. When a reaction fills an open shell or removes all of its valence electrons, it releases energy and the resulting product is at a lower energy level and more stable.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An electron in a molecule which serves to hold two adjacent nuclei together.

CONT

In chemistry, valence electrons are the electrons contained in the outermost, or valence, electron shell of an atom. Valence electrons are important in determining how an element reacts chemically with other elements : The fewer valence electrons an atom holds, the less stable it becomes and the more likely it is to react. The reverse is also true, the more full/complete the valence shell is with valence electrons, the more inert an atom is and the less likely it is to chemically react with other chemical elements or with chemical elements of its own type.

CONT

bonding electrons : The electrons in the outermost shell(main energy level) of an atom, also called valence electrons. These are the electrons involved in forming bonds.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans une molécule, électron participant à une liaison chimique et occupant une orbitale liante.

OBS

Électron généralement placé sur la couche électronique externe des atomes.

OBS

couche externe : Couche électronique (appelée aussi couche de valence), dont les électrons, susceptibles d'intervenir dans des liaisons ou des réactions chimiques, confèrent à l'élément ses propriétés chimiques.

CONT

Quand un électron est excité vers la bande de conduction, il laisse derrière lui un état vide (un trou) dans la bande de valence, correspondant à un électron manquant dans l'une des liaisons covalentes entre atomes. Sous l'influence d'un champ électrique, un électron de valence voisin peut se déplacer à la place de l'électron manquant, déplaçant du même coup cette place. Ce trou est alors capable de se déplacer à travers le matériau et donc de conduire l'électricité. Les électrons et les trous sont désignés sous le nom de porteurs de charge.

CONT

Le carbone est tétravalent, c'est-à-dire qu'il possède quatre électrons de valence qu'il peut partager avec d'autres atomes pour former des liaisons chimiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
DEF

The amount of energy(in electron volts) required to free an outer shell electron from its orbit about the nucleus to a free state, and thus promote it from the valence to the conduction level.

OBS

The letter "g" in Eg is a subscript.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Quantité d'énergie (en électronvolts) requise pour libérer un électron en couche externe de son orbite autour du noyau vers un état libre, et ainsi réaliser sa promotion (activation), de la valence au niveau de conduction.

OBS

Dans la formule Eg, le «g» est en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

Metal with an unfilled inner electron shell. Good conductor of heat and electricity. Can have variable valence in its compounds, e. g. copper.

OBS

Element in the middle of the long periods of the periodic table.

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

(1) FROCA 1968

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :