TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALENTINITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valentinite
1, fiche 1, Anglais, valentinite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valentineite 2, fiche 1, Anglais, valentineite
correct
- antimony bloom 2, fiche 1, Anglais, antimony%20bloom
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An orthorhombic translucent mineral which consists of a natural oxide of antimony. 3, fiche 1, Anglais, - valentinite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valentinite : named after Basil Valentine, a 15th-century alchemist. 3, fiche 1, Anglais, - valentinite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Sb2O3 3, fiche 1, Anglais, - valentinite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valentinite
1, fiche 1, Français, valentinite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fleur d'antimoine 2, fiche 1, Français, fleur%20d%27antimoine
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué d'oxyde naturel d'antimoine se présentant en cristaux translucides. 3, fiche 1, Français, - valentinite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La valentinite] est un minéral secondaire d'altération des minerais d'antimoine. 4, fiche 1, Français, - valentinite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valentinite : étymologie : en l'honneur de Basile Valentin, alchimiste français du XVe siècle. 3, fiche 1, Français, - valentinite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Sb2O3 3, fiche 1, Français, - valentinite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valentinita
1, fiche 1, Espagnol, valentinita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- flor de antimonio 2, fiche 1, Espagnol, flor%20de%20antimonio
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Óxido de antimonio [cuyos] cristales son translúcidos y muy brillantes, pertenecen al sistema rómbico. 3, fiche 1, Espagnol, - valentinita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Sb2O3 4, fiche 1, Espagnol, - valentinita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diantimony trioxide
1, fiche 2, Anglais, diantimony%20trioxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antimony trioxide 2, fiche 2, Anglais, antimony%20trioxide
vieilli
- antimony white 3, fiche 2, Anglais, antimony%20white
voir observation
- antimony oxide 3, fiche 2, Anglais, antimony%20oxide
voir observation
- antimonious oxide 4, fiche 2, Anglais, antimonious%20oxide
- antimony bloom 3, fiche 2, Anglais, antimony%20bloom
voir observation
- white antimony 3, fiche 2, Anglais, white%20antimony
- flowers of antimony 5, fiche 2, Anglais, flowers%20of%20antimony
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline compound... occurring native as valentinite and senarmontite, formed when antimony burns, and used chiefly as a source of other antimony compounds and as a pigment especially in fire retardant paints. 6, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antimony trioxide: obsolete form. 1, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antimony oxide: A generic term that means any oxide of antimony; it is used, however, specifically in referring to antimony trioxide. 7, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
antimony white: antimony trioxide used as a pigment. 6, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
antimony bloom : According to the Webster, this term is a synonym for "valentinite". 7, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: Sb2O3 8, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trioxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trioxide de diantimoine
1, fiche 2, Français, trioxide%20de%20diantimoine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trioxyde d'antimoine 2, fiche 2, Français, trioxyde%20d%27antimoine
nom masculin, vieilli
- oxyde d'antimoine 3, fiche 2, Français, oxyde%20d%27antimoine
voir observation, nom masculin
- anhydride antimonieux 4, fiche 2, Français, anhydride%20antimonieux
nom masculin
- blanc d'antimoine 5, fiche 2, Français, blanc%20d%27antimoine
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composés de l'antimoine. Oxydes d'antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux [...] se trouve à l'état naturel (valentinite, sénarmontite); il se produit dans la combustion de l'antimoine. 6, fiche 2, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poudre cristalline blanche, incolore, sans saveur [...] Utilisations : sels d'antimoine, émaux, pigment pour peintures, verrerie, mordant, thérapeutique. 7, fiche 2, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trioxyde d'antimoine : forme vieillie. 1, fiche 2, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
oxyde d'antimoine : terme générique. 1, fiche 2, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : Sb2O3 8, fiche 2, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trióxido de antimonio
1, fiche 2, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20antimonio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco cristalino. Inodoro. Insoluble en agua. Soluble en ácidos clorhídrico y sulfúrico concentrados y álcalis fuertes. Muy tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - tri%C3%B3xido%20de%20antimonio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Sb2O3 3, fiche 2, Espagnol, - tri%C3%B3xido%20de%20antimonio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :